What is the translation of " TIMEFRAME " in Turkish?

• takvimi
• zaman dilimini
• süreyi
• zaman dilimi

Examples of using Timeframe in English and their translations into Turkish

What's the timeframe?
Ne zaman olacak?

The timeframe is frustrating for Carrie.
Zaman dilimi olayı Carrienin sinirlerini bozuyor.

Raise shields. Timeframe;
Kalkanları kaldırın Zaman dilimi;

Not in the timeframe we're working with.
Çalıştığımız zaman diliminde değil.

Can you guarantee that timeframe?
Bu zaman dilimini garanti edebilir misin?

On that timeframe, I have to parachute in.
Bu kadar kısa sürede paraşütle indirmem gerekir.

I cannot change the timeframe. Sorry.
Bu süreyi değiştiremem, üzgünüm.

In that timeframe he could have travelled 500 metres at best.
Bu kadarlık bir zaman aralığında en fazla… 500 metre yol alabiliyormuşsun.

So, what's the timeframe on that?
Ne kadar zamanda geçer tam olarak?

Yes, but I never specified a timeframe.
Aynen ama hiç zaman dilimi vermedim.

And in that timeframe, how many times have you seen Ms. Chow with Mirabelle?
O zaman zarfında Bayan Chowu kaç kez Mirabelle ile gördünüz?

We can at least narrow down the timeframe.
En azından zaman dilimini daraltabiliyoruz.

The procedure's timeframe-- which used to be very drawn out-- will be significantly reduced.
Eskiden çok uzun olan işlem süresi önemli ölçüde kısalacak.

How many cars left the hotel in that timeframe?
Bu zaman diliminde otele kaç araba girdi?

While Montenegro's timeframe could be shorter, it will probably take at least a year for the country to obtain a starting date for the talks.
Karadağın takvimi daha kısa olabilir, ancak ülkenin müzakerelere başlama tarihi alması büyük olasılıkla en az bir yıl sürecek.

You just need to enter the timeframe and authorize it.
Sen sadece zaman çerçevesini girip yetki vermelisin.

You have any idea where you were during that timeframe?
Bu süre zarfında nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

Not only the timeframe, but the ultimate success or failure of the process would depend on co-operation between Pristina and Belgrade, he said.
Yalnızca takvimin değil, sürecin nihai başarısı veya başarısızlığının da Priştine ile Belgrad arasındaki işbirliğine bağlı olacağını söyledi.

Whatever he was planning to do, it was going to be in that timeframe.
Planı her neyse bu zaman çerçevesi içinde olacak demektir.

However, she added,"one must be very cautious when speaking about the timeframe" for lifting visa restrictions for BiH citizens.
Ancak Gallach, BH vatandaşlarına yönelik vize kısıtlamalarının kaldırılmasına ilişkin'' takvimden bahsederken son derece ihtiyatlı olma gerektiğini'' de sözlerine ekledi.

Politicians say they are doing all they can, but few are willing to speculate about a timeframe.
Siyasiler ellerinden geleni yaptıklarını söylemelerine karşın, pek azı takvim konusunda yorum yapmaya yanaşıyor.

The solution is to scale down subsidies to farmers, but in a socially acceptable way and timeframe and by framing CAP within overall economic policy.
Çözüm, desteklerin toplumsal açından kabul edilebilir bir şekil ve süre çerçevesinde ve OTPyi genel ekonomi politikasına uyarlamak suretiyle yalnızca çiftçilere verilmesinde yatıyor olabilir.

As a matter of fact, we think reaching 100 percent is very doable, even before the 2015 timeframe. In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good-- has been solid, has been good. But in places that are not as developed, places like Africa, Latin America and other places in the world, the progress has been rather slow. As a matter of fact, I was just recently visiting South Africa.
Işin doğrusu biz% 100 ulaşmayı başardığımızı sanıyoruz. Hatta 2015 den önce bile Çin ve Hindistan gibi gelişmekte olan ülkelerin diğer bölümlerinde progress- iyi gitmektedir- ilerlemeler olmuştur. Fakat aslında Afrika, Latin Amerika gibi dünyanın gelişmemiş yerlerinde ilerlemeler daha yavaş olmaktadır. son zamanlarda yaptığım Güney Afrika gezimde.

The Ark will have residual air left for several more weeks, but within that timeframe, we will have won ourselves a planet.
Arkın sadece birkaç haftalık havası kaldı ama biz bu sırada kendimize bir gezegen kazanmış olacağız.

The roadmap, to be discussed with the government that will take office after next year's elections, should clearly spell out Turkey's obligations and define the timeframe for implementation, according to Droutsas.
Drutsasa göre, gelecek yılki seçimlerden sonra göreve gelecek hükümetle görüşülecek olan yol haritasında, Türkiyenin yükümlülükleri açıkça belirtilmeli ve uygulama takvimi tanımlanmalı.