What is the translation of " TO THE MEMORY " in Turkish?

• anısına
• hafızayı
• hatırasına
• anıyı
• anılarındaki
• hafızanın
• anilarina

Examples of using To the memory in English and their translations into Turkish

It's a wound to the memory.
Hafızadaki bir yara.

To the memory of that great man who will never cease to exist.
O, asla varolmamış yüce adamın anısına.

She did something to the memory.
Hatıraya bir şey yaptı.

I stick to the memory of my father.
Babamın hafızasına yemin ederim.

But she's so close to the memory.
Hatırlamaya çok yaklaşmıştı ama.

You are a disgrace to the memory of your father and to your country.
Babanın anısı ve ülken için bir yüz karasısın.

Smell is the most powerful trigger to the memory there is.
Koku, hafızanın en güçlü tetikleyicisidir.

Trigger to the memory there is. Smell is the most powerful I know.
Biliyorum. Koku, hafızayı tetikleyen en kuvvetli duyudur.

I hate what you're doing to the memory of us.
Hatıramıza bunu yapmandan nefret ediyorum.

Trigger to the memory there is. I know. Smell is the most powerful.
Biliyorum. Koku, hafızayı tetikleyen en kuvvetli duyudur.

This film is dedicated… to the memory of André Bazin.
Bu film André Bazin anısına adanmıştır.

To the memory of William Shakespeare in whose glorious service we all labour.
William Shakespearein anısına. Hepimiz onun onurlu işçileriyiz.

This mass is dedicated… to the memory of Georgy Malakian.
Bu ayin Georgy Malakian anısına düzenlenmiştir.

I know, but traumatic events have a way of doing funny things to the memory.
Biliyorum, ama… travmatik olayların hafızaya… tuhaf etkileri vardır.

This movie is dedicated to the memory of Agata Mrdz-Olszewska.
Agata Mróz-Olszewskanın anısına ithaf edilmiştir.

Just enjoy this golden time you will soon cling desperately to the memory of.
Git ve altın çağının tadını çıkar., yakında çaresizce buna sadık kalcaksın.

She won't cling to the memory of you or cry for you in her sleep.
Senin hatırana takılıkalmayacak veyahut uykusunda ismini sayıklamayacak.

As Wraith worshipers and traitors to the memory of Sateda?
Wraithlere tapıp Satedanın anısına ihanet edenler olarak mı?

And of course, to the memory of my dear sister. Let us toast to the future of the High Table.
Yüksek Şuranın geleceği… ve tabii sevgili ablamın hatırasına kadeh kaldıralım.

I know. smell is the most powerful trigger to the memory there is.
Biliyorum. Koku, hafızanın en güçlü tetikleyicisidir.

And of course, to the memory of my dear sister. Let us toast to the future of the High Table.
Yüksek Şura’nın geleceğine… ve tabii sevgili ablamın hatırasına kadeh kaldıralım.

Smell is the most powerful trigger to the memory there is. I know.
Biliyorum. Koku, hafızanın en güçlü tetikleyicisidir.

And to the memory of Philip. Had he lived to see his Macedonians transformed into such a pretty army!
Philipin anısına, yaşasaydı ve hemşerilerinin nasıl yumuşak bir orduya dönüştüğünü görseydi!

Smell is the most powerful trigger to the memory there is. I know.
Biliyorum. Koku, hafızayı tetikleyen en kuvvetli duyudur.

And she will never live up to the memory, and the thrill of finding her will wear off, and he won't even be able to dream about being happy.
Kadın bu anıyı yaşatmayacak ve kadını bulmuş olmak adamı bitirecek ayrıca bir daha mutlu olmanın hayalini bile kurmayacak.

I know. smell is the most powerful trigger to the memory there is.
Biliyorum. Koku, hafızayı tetikleyen en kuvvetli duyudur.

I come here to dedicate myself… to the memory of our beloved leader… whose dreams we must keep alive.
Buraya sevgili liderimizin anısına… saygılarımı sunmak için geldim… Hayallerini canlı tutmamız gerek.

Your father seems to me just like the sort of man who would remain constant to the memory of his wife.
Baban bana karısının anısına sadık bir adammış gibi görünüyor.

I am going to return the house and to the memory of the happiest times.
Mutlu günlerimin anılarının olduğu evime dönüyorum.

We have nothing better to offer than this wine to the memory of General Leone.
General Leonenin hatırası için en güzeli bu bir şişe şarabı devirmek.