What is the translation of " TO THE MEMORY " in Hungarian?

• a memória
• emlékének
• emlékezetére
• emlékére
• emléket
• emlékét
• a memóriába

Examples of using To the memory in English and their translations into Hungarian

Be faithful to the memory of my husband.
Légy hű a férjem emlékezetéhez.

To the Memory of a Suicide 1st January 1978.
A memória egy öngyilkos január 1., 1978.

I must be faithful to the memory of my husband!
Hűnek kell lennem a férjem emlékéhez.

To the memory of the victims of fascism and war.”.
Emlékezünk a háború és a fasizmus áldozataira.

A grieving widow loyal to the memory of her husband.
Gyászoló özvegy, aki hű férje emlékéhez.

To the memory of Hungarian junior militiamen martyred in Lilstadt.
A Lilstadtban mártírhalált halt magyar leventék emlékére.

And how could you do this to the memory of Grandmother?
És hogy teheted ezt nagymama emlékével?

To the memory of that great man who will never cease to exist.
Annak a nagyszerű embernek az emlékére, aki sosem fog létezni.

That is dedicated to the memory of our soldiers.
Nekünk ezért is kötelességünk őrizni a katonavívóink emlékét.

To the Memory of My Beloved Master, William Shakespeare, and What He Hath Left Us.
Szeretett mesteremnek, William Shakespearenek és annak emlékezetére, amit ránk hagyott.

Let this be a worthy tribute to the memory of those people.”.
Legyen ez a memoár méltó elismerése ezeknek az embereknek.

Drank to the memory of the dead.
Főhajtás az elhunytak emléke előtt.

The first Saturday of Great Lent is dedicated to the memory of St Theodore of Tyre.
A Nagyböjt első szombatja Tiroszi Szent Teodor emlékének van szentelve.

Dedicated to the memory of Leonard Bernstein.
Született Leonard Bernstein emléke előtt tisztelgnek.

They are designed to return us to the memory of the past.
Ezek célja, hogy visszatérjen hozzánk, hogy a memória a múltban.

It is dedicated to the memory of numerous victims of the First World War.
Az út az első világháború rengeteg áldozatának emlékét idézi fel.

Just enjoy this golden time you will soon cling desperately to the memory of.
Élvezd ki ezt a csodás időszakot, melynek emlékéhez oly kétségbesetten fogsz majd ragaszkodni.

Furious7 dedicated to the memory of Paul Walker star.
A kibővített Furious 7 trailer Paul Walker emléke előtt tiszteleg.

To the Memory of my beloved, the Author Mr. William Shakespeare: and what he hath left us.
Szeretett mesteremnek, William Shakespearenek és annak emlékezetére, amit ránk hagyott.

Temporary loss of memory due to the memory of a previous trauma.
Átmeneti emlékezetkiesés egy korábbi trauma emléke miatt.

This is to the memory of my good father, Dan Scarlett, and the people of Nottingham.
Ezt apám szép emlékéért, Dan Scarlettért, és Nottingham népéért.

Joseph's honor in Egypt was chiefly due to the memory of his great-grandfather Abraham.
A Józsefet Egyiptomban övező tisztelet főként Ábrahám dédapja emlékéből fakadt.

Devoted to the memory of the murders in the camps during World War II, Auschwitz-Birkenau has been visited by more than 25 million people.
A II. világháború alatt a táborban meggyilkoltak emlékének szentelt Auschwitz-Birkenaut eddig több mint 25 millióan keresték fel.

Press"M+" to add the number on your screen to the memory of your calculator.
X(M+) A képernyőn szereplő szám hozzáadása a memóriában tárolt számhoz.

It is connected to the memory of the Flood and the rescue of Noah.
Ez összefüggésbe hozható a memória az Özönvíz és a megváltás a Noé.

Since 2008 the Department of"Transportation design" is named to the memory of Andrea Pininfarina.
Óta a Tanszék„Közlekedési design” nevezték, hogy a memória Andrea Pininfarina.

I would like to dedicate this death… to the memory of Dr. Emil Manfred, my dear friend… who would have wanted me to continue.
Szeretném ezt a halált felajánlani… Dr. Emil Manfred emlékének, kedves barátomnak, aki azt akarná, hogy folytassam.

And I owe it all to the memory of warm summer nights, the scent of peaches, and the one woman who loved me more than I ever deserved to be loved.
És egy meleg nyári este emlékének köszönhetem, a barackok illatának és annak az egy nőnek, aki jobban szeretett, mint megérdemeltem volna.

The museum pays special homage to the memory of its founder, Dr. Elie Miron Cristea.
A múzeumnak külön részlege foglalkozik az alapító, Dr. Elie Miron Cristea pátriáka emlékével.

He did not even then trust His precepts to the memory of a people who were prone to forget His requirements, but wrote them upon tables of stone.
Parancsolatait ezután sem bízta egy olyan nép emlékezetére, amely hajlamos volt követelményeit elfelejteni, hanem kőtáblákra írta.