What is the translation of " AMICABLY " in Ukrainian?

• полюбовно
• дружно
• мирним шляхом
• мирно
• дружелюбно
• дружньо
• приязно
• по-дружньому

Examples of using Amicably in English and their translations into Ukrainian

I do not disperse amicably?….
Чи не розійтися ль полюбовно?….

The meeting ends amicably, sealed with a handshake.
Сама ж зустріч завершилася мирно, завершившись символічним рукостисканням.

But they divorced amicably.
Відомо, що вони розлучилася полюбовно.

M disbanded amicably in September 2011, announcing the split on its website- Wikipedia.
Розпались дружно у вересні 2011 року, оголосивши про розкол на своєму сайті.

They divorced amicably in 1997.
У 1997 році вони дружно розлучилися.

Eventually, the matter was resolved amicably.
Зрештою, справа була вирішена полюбовно.

Protesters dispersed amicably after about an hour.
Протестувальники мирно розійшлися протягом однієї години.

The meeting ended very amicably.
Зустріч завершилася дуже оптимістично.

They amicably separated in 1998 over different ideas of when Murdoch would retire.
У 1998 році вони дружно відокремилися від різних ідей, коли Мердок пішов у відставку.

But so be it: goodbye amicably.
Але так і бути: попрощаємося дружно.

Disputes that cannot be resolved amicably, will be submitted to the courts and tribunals of Paris.
Спори, які не можуть бути вирішені мирним шляхом, передаються до судів і трибуналів Франції.

First, try to negotiate amicably.
Спочатку спробувати домовитися полюбовно.

Disputes that cannot be resolved amicably, will be submitted to the courts and tribunals of France.
Спори, які не можуть бути вирішені мирним шляхом, передаються до судів і трибуналів Франції.

This resolved the matter amicably.
В результаті проблема вирішилася полюбовно.

Attempts to settle this issue amicably have(predictably) broken down.
Спроби вирішити це питання по-дружньому(передбачувано) провалилися.

The dispute was resolved amicably.
В результаті спір було вирішено мирним шляхом.

The international cartels which dominate the whole market, dividing it‘amicably' among themselves- until war brings about a redistribution- already number over one hundred!
Таких міжнародних картелей, що володіють всім світовим ринком і ділять його„полюбовно”,- поки війна непереділила його- налічують уже понад сто!

GA- Given orders to treat them amicably.
Віддано накази ставитися до них дружньо.

Which was good, because we split amicably a couple years later.
Що було добре, тому що ми розійшлися полюбовно пару років потому.

Wife and children of Gagarin live very amicably.
Дружина і діти Гагаріна живуть дуже дружно.

Specialists in sales of imported property amicably called it a hit in 2010.
Фахівці з продажу імпортної нерухомості дружно називають її хітом 2010 року.

Sechin and Exxon have both said they hope the dispute is settled amicably.
Сєчін і Exxon заявили, що сподіваються на врегулювання спору мирним шляхом.

Amicable settlement- Settlement of a dispute by the parties amicably, ending the dispute.
Дружнє врегулювання- Врегулювання спору мирним шляхом сторонами, закінчення спору.

But with all their universal differences, they have learned to live peacefully and amicably.
Але при всій своїй універсальній відмінності вони навчилися жити мирно і дружно.

So be it: take it yourself and divide amicably.
Так і бути: візьміть його собі і розділіть полюбовно.

I do not remember what we talked about but it was amicably.
Я не пам'ятаю, про що ми говорили, але це було полюбовно.

The goal is a wise outcome reached efficiently and amicably.
ПМ- розумний результат, досягнутий ефективно і дружелюбно.

We are all pure and free, which allows us to talk amicably.
Ми всі чисті й вільні, і це дозволяє нам приязно розмовляти.

It will also enable you& the writer to work together amicably.
Це дозволить і вам, і весільному фотографу співпрацювати якісніше.