What is the translation of " AMICABLY " in Serbian?

• prijateljski
• пријатељски
• sporazumno
• мирним путем
• ljubazno
• споразумно

Examples of using Amicably in English and their translations into Serbian

We're divorcing amicably.
Razvodimo se sporazumno.

It ended very amicably when her father threw me out in a waitress trolley.
Završilo se jako ljubazno kada me je njen otac izbacio kroz kuhinjska vrata.

It should be ended amicably.
Треба пријатељски завршена.

While the couple broke up amicably as they both moved away for college, Max says the relationship flourished because of their abortion experience.
Иако је пар раскинуо споразумно јер су обоје удаљила за колеџ, Макс каже да је однос цветао због абортуса искуства.

We lived very amicably.
Družili smo se veoma prijateljski.

They should also remember that the argument happened with someone they are in love with and whom they respect, so its important to resolve the matter amicably.
Такође би требало да запамтите да је аргумент догодило са неким кога су заљубљени у и кога поштују, тако је битно да реши питање споразумно.

Zwicky and Dorothy divorced amicably in 1941.
Zviki i Doroti razveli su se sporazumno 1941. godine.

Whether the breakup ended amicably, or horribly, your friends are unlikely to think there is ever a good time to contact your ex partner, and will try to keep you focused on having a good time and moving forward.
Да ли је раскид завршен пријатељски или страшно, ваши пријатељи вероватно неће мислити да је икада било добар тренутак да се обратите вашем бившем партнеру, и покушаће да вас усмери на добро време и напредовање.

Did the affair end amicably?
Je l' se veza završila prijateljski?

Tokugawa Ieyasu had treated the great tozama vassals amicably but later, between 1623 and 1626, Tokugawa Iemitsu was less tolerant of them.
Токугава Ијејасу се опходио са тозама вазалима крајње пријатељски, али је касније између 1623. и 1626, наследник Токугава Ијемицу имао знатно мању толеранцију према њима.

Let's… settle… this… amicably?
Hajde da se… namirimo… prijateljski?

The two men had worked amicably during the drafting of the Declaration of Independence, but during Adams' term in office their differences in temperament, ideology and policy very quickly made it difficult to see eye-to-eye on virtually anything;
Два човека су радили пријатељски током израде Декларације о независности, али током Адамсовог мандата, њихове разлике у темпераменту, идеологији и политици врло брзо су отежавале да гледају на практично било шта;

The meeting ended very amicably.
Разговор се завршио врло пријатељски.

He willingly gives advice and amicably interferes in the affairs of others;
Радо даје савете и пријатељски се меша у послове других;

Now we can settle this amicably.
De, de mogli bi vo rešiti prijateljski.

He willingly gives advice and amicably interferes in the affairs of others;
Радо даје савјете и пријатељски се мијеша у послове других;

The conversation ended quite amicably.
Разговор се завршио врло пријатељски.

Article 14 The parties hereto agree to resolve amicably any disputable issues under this Agreement.
Уговорне стране су сагласне да евентуална спорна питања у извршавању овог уговора решавају споразумно.

I want to resolve this fairly and amicably.
Riješiti ovo, prijateljski i pošteno.

The Contracting Parties shall endeavor to resolve any disputes amicably, but if this is not possible, the jurisdiction of the Court in Belgrade is agreed upon.
Ugovorne strane će nastojati da sve sporove rešavaju sporazumno, a u slučaju da to nije moguće, ugovara se nadležnost suda u Beogradu.

I hope we can resolve this amicably.
Nadam se da možemo ovo da rešimo ljubazno.

Hello María, When I opened the door I found the girl of my dreams, in the restaurant we chatted amicably and enjoyed an excellent dinner, then at the hotel I continued to daydream something I still feel after having spent three days of meeting her. Thank you.
Здраво Марија, отворио врата нашао сам девојку својих снова, у ресторану причали пријатељски и уживао одличну вечеру у хотелу затим наставите Дреаминг Аваке нешто што ја још увек осећам након што је провео три дана сам је упознао. Хвала.

I'm sure we could resolve this amicably.
Sigurna sam da to možemo ljubazno riješiti.

The lawyer added that Veyrat had amicably sought a detailed explanation behind the decision,“which has affected him both personally and professionally”, but had only been met with vague responses, including an accusation that he had served cheddar cheese.
Advokat je dodao da je Vejra ljubazno tražio detaljno objašnjenje koje stoji iza ove odluke,„ koja je uticala na njega, kako lično tako i profesionalno“, ali je bio suočen samo sa nejasnim odgovorima, uključujući optužbu da je u francuskom sufleu od sira posluživao i čedar.

It started and ended amicably.
Prijateljski je počelo, prijateljski se i završilo.

Finally, we hope that reading this Guide will allow you to view the judicial process more realistically and so decide whether to litigate at all or find enough sound arguments for you and the opposing party to resolve your dispute amicably.
На крају, надамо се да ћете читањем овог водича моћи реалније да сагледате сам процес, те донесете одлуку да ли уопште кретати ка суду или добити довољно добрих аргумената за Вас и супротну страну да спор решите мирним путем.

The employer accepted that this case should be settled amicably in proceedings before the Agency.
Послодавац је прихватио да се овај предмет решава мирним путем у поступку пред Агенцијом.

This Bennifer pairing ended in 2015 but they seem to be working it out amicably.
Ово Бенниферово упаривање завршило се 2015, али чини се да то раде пријатељски.

The employer accepted that this case should be settled amicably in proceedings before the Agency.
Poslodavac je prihvatio da se ovaj predmet rešava mirnim putem u postupku pred Agencijom.

Therefore, the provider seeks their best to resolve any disputes amicably.
Zato se ponuđač trudi, da po svojim najboljim mogućnostima, sve sporove reši sporazumno.