What is the translation of " AMICABLY " in Hungarian?

• békés
• békésen
• barátságosan
• barátilag
• baráti úton rendezzünk
• békés úton rendezni
• rendezni

Examples of using Amicably in English and their translations into Hungarian

Amicably Ignacio.
Békés Ignacio.

Or they break up amicably.
Vagy barátságosan szakítanak.

Amicably Ignacio from Belgium.
Békés Ignacio Belgiumból.

It all began amicably enough.
Minden barátságosan kezdődött.

I was hoping to settle this amicably.
Reméltem, hogy barátilag elintézhetjük.

You have already amicably split all other assets.
Már vita nélkül megosztoztak a többi vagyontárgyon.

You lost here?” he asked amicably.
No és itt vesztette el?"- kérdezte az emberbarát.

Stems grow back quickly and amicably, bloom will last until the end of September.
Szárak nőnek vissza gyorsan és békés, virágos-ig tart szeptember végéig.

I hope this matter will be resolved amicably.
Remélem ez az ügy békésen lesz megoldva.

BBT India and Jitarati Das court case amicably settled in Bombay High Court!
BBT India és Jitarati Das bírósági ügye békésen megoldódott a Bombai Legfelső Bíróságon!

Wife and children of Gagarin live very amicably.
Gagarin felesége és gyermeke nagyon barátságosan él.

Could it have been amicably resolved?
Nem lehetett volna“barátibban” megoldani?

I would hoped we were gonna be able to handle this amicably.
Reménykedtem, hogy békésen meg tudjuk oldani.

The mediator helps the parents to amicably arrange any issues related to children.
A közvetítő segít a szülőknek a gyermekekkel kapcsolatos bármilyen kérdést békésen rendezni.

And I would like the two of you to work together amicably.
És azt akarom, hogy önök ketten barátságosan dolgozzanak együtt.

They amicably separated in 1998 over different ideas of when Murdoch would retire.
Békésen elváltak 1998-ban, amikor különböző ötleteket követett el, amikor Murdoch visszavonulna.

We can be civilized, right… amicably co-work?
Ugye képesek vagyunk civilizált, baráti munkára?

Italy cheerfully and amicably meets travelers, especially if they are here for the first time.
Olaszország vidáman és barátságosan találkozik az utazókkal, különösen, ha itt vannak először.

They went out for a year, but split amicably before he left.
Egy évig jártak, de barátságban váltak el, mikor eljött.

Correctly prepared seeds do not crumble for a long time, but they arise quite amicably.
A helyesen előkészített magvak hosszú időn át nem morognak, de meglehetősen barátságosak.

The principle in French law is to settle estates amicably, without involving the courts.
A francia jogban az elv az, hogy a hagyatékot békés úton rendezzék a bíróságok nélkül.

You don't strike me as the kind of woman who takes"no" amicably.
Nekem nem olyan nőnek tűnik, aki békésen tűri a visszautasítást.

Disputes which can not be resolved amicably, settled by Danish law.
Az e záradékkal kapcsolatban felmerülő vitákat, amelyek nem oldhatók meg barátságosan, a dán jog szerint rendezik.

Then I tell you I did not do these things, and we part ways amicably?
Aztán elmondom önnek, hogy nem tettem. Aztán békésen elválnak útjaink?

He did not invite her to resume her post but they corresponded amicably for many years.
Nem hívta vissza őt korábbi posztjára, de még éveken át leveleztek egymással.

Our aim is always to resolve any disputes swiftly and amicably.
Mi mindig arra törekszünk, hogy a vitás ügyeket barátságosan és gyorsan oldjuk meg.

The Service Provider and the User shall try to resolve any dispute amicably.
Szolgáltató és Felhasználó vitás ügyeiket békés úton próbálják rendezni.

Harvest can already, since August, as a rule, tomatoes ripen fairly amicably.
A betakarítás már augusztus óta, általában a paradicsom meglehetősen békés érés.

Before we proceed, I invite the parties to settle their differences amicably.
Az eljárás előtt felkérem a feleket, hogy rendezzék el nézeteltérésüket peren kívül.

In relation to other animals, shar pei, despite their fighting history, behaves quite amicably.
Ami a többi állat shar pei, annak ellenére, hogy a harci múltban viselkedett elég barátságos.