What is the translation of " AMICABLY " in Hebrew?

• בידידות
• בצורה ידידותית
• באופן ידידותי
• amicably

Examples of using Amicably in English and their translations into Hebrew

Amicably Ignacio.
בצורה ידידותית איגנסיו.

Can we work this out amicably?
אפשר לפתור את זה בצורה תרבותית?

Not amicably, at first.
לא בידידותיות, בהתחלה.

We will work this out amicably.
אנחנו נפתור את זה באופן ידידותי.

Amicably Ignacio from Belgium.
בצורה ידידותית איגנסיו מבלגיה.

We shall settle this matter amicably.
אנו נסדיר את העניין באופן ידידותי.

They divorced amicably in April 1987 after 28 years of marriage.
הם התגרשו בצורה ידידותית באפריל 1987 לאחר 28 שנות נישואים.

I was hoping to settle this amicably.
קיוויתי ליישב את זה בצורה ידידותית.

He had been trying to do this amicably but she was threatening to tell me.
הוא ניסה לעשות את זה בידידות אבל היא איימה לספר לי.

I thought we could handle this amicably.
חשבתי שנוכל להתמודד עם זה בידידות.

Then if Scottie won't separate from us amicably, we will make her do it forcibly.
אז אם סקוטי לא תיפרד מאיתנו בידידות, נגרום לה לעשות זאת בכוח.

So be it: take it yourself and divide amicably.
מֵילָא: לקחת את זה על עצמך ולחלק בידידות.

They amicably separated in 1998 over different ideas of when Murdoch would retire.
הם נפרדו בצורה ידידותית בשנת 1998 על רעיונות שונים כאשר מרדוק היה לפרוש.

I hope we can resolve this amicably.
אני מקווה שנוכל לפתור את זה בצורה ידידותית.

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
אם הניסיון שלך כדי לפתור את המחלוקת בידידות ולגבות את התשלום מן החייב שלך לא הניב תוצאות משמעותיות;

I just wanna settle this amicably. Okay?
אני רק רוצה ליישב את זה באופן תרבותי, בסדר?

In order to settle a dispute amicably, a Consumer may, in particular, file a complaint through the ODR(Online Dispute Resolution) platform, available at WEB.
כדי לפתור את המחלוקת בצורה ידידותית, הצרכן רשאי, בפרט, להגיש תלונה באמצעות הפלטפורמה המקוונת ODR(פתרון סכסוכים מקוונים), הזמין בכתובת: WEB.

I would hoped we were gonna be able to handle this amicably.
קיוויתי שנוכל לעשות את זה בצורה ידידותית.

In November 2011, it was confirmed that Saldana and Britton had amicably ended their relationship after eleven years together.
בנובמבר 2011 התפרסם כי סלדנה ובריטון סיימו בידידות את מערכת היחסים שלהם לאחר 11 שנים יחד.

I do not remember what we talked about but it was amicably.
אני לא זוכר על מה דיברנו, אבל זה היה בידידות.

My marriage ended a little more amicably than yours.
הנישואים שלי הסתיימו באופן קצת יותר ידידותי משלך.

They should also remember that the argument happened with someone they are in love with and whom they respect, so its important to resolve the matter amicably.
הם צריכים גם לזכור כי הטענה שקרה עם מישהו שהם נמצאים באהבה עם ועם מי הם מכבדים, so its important to resolve the matter amicably.

It looks as though this thing might end amicably after all.
נראה כאילו העסק הזה יוכל להסתיים בצורה ידידותית אחרי הכל.

Our two countries have always found a way to work out our differences amicably.
מדינותינו תמיד מצאו דרך ליישב את המחלוקות ביניהן בידידות.

We are always interested in resolving disputes amicably and efficiently.
השכלנו תמיד לפתור את המחלוקות בינינו בצורה עניינית ולטובת החברה.

We all had a drink together, native and European alike, quite amicably.
כולנו שתינו יחד, מקומיים ואירופים, די בידידותיות.

I sat down at a table where other friends were chatting amicably, but I did not join in.
התיישבתי ליד שולחן בו שוחחו בידידות חברות אחרות שלי, אולם לא הצטרפתי לשיחה.

And if our country needs more territory do you expect it will get it amicably?
ואם המדינה שלנו צריכה שטח נוסף את מצפה שהיא תשיג אותו באופן ידידותי?

When in a fight with one's partner, always seek to resolve the fight amicably, rather than fight to win.
כאשר בקטטה עם שותף אחד, תמיד מבקש לפתור את המאבק בידידות, במקום להילחם כדי לנצח.

Now… let's both take a deep breath and see if we can sort this out amicably.
עכשיו, בואי ניקח שנינו נשימה ארוכה. ונראה אם נוכל לפתור את זה בצורה ידידותית, עכשיו אני לא מפקפק לרגע.