What is the translation of " ARE BINDING " in Ukrainian?

• є обов'язковими
• обов'язкові
• є обов'язковим
• обов'язкові для виконання
• повинні поважатися
• є взаємопов'язаними

Examples of using Are binding in English and their translations into Ukrainian

Local referenda are binding.
Обов'язкові місцеві референдуми.

These are binding on all State organs.
Вони обов'язкові для всіх державних органів.

All the decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine are binding.
Рішення органів Антимонопольного комітету України є обов'язковими до виконання.

That USSR laws are binding on republic territory.
Закони СРСР були обов'язковими на території республіки.

According to the Ecumenical Patriarch, the Church canons are binding for all Orthodox.
За словами Вселенського патріарха, церковні канони обов'язкові для всіх православних.

These Rules are binding for all electricity market participants.
Ці правила обов'язкові для всіх споживачів електроенергії.

Technical regulations govern a certain sector of production and they are binding upon manufacturers.
Технічні регламенти регулюють певний сектор виробництва, вони обов'язкові для виробників.

Technical specifications are binding instrument of manufacturing company.
Технічні умови є обов'язковим документом компанії-виробника.

The decisions of the Security Council, under Article 25 of the UN Charter are binding on all members.
Резолюції ООН, відповідно до статті 25 Статуту організації, є обов'язковими для виконання всіма її членами.

(2) The House Rules are binding for anyone who is within the building.
Правові норми обов'язкові для всіх, хто знаходиться на території їх дії.

The rights and freedoms recognized in Chapter 2 of the present Part are binding on all public authorities.
Права і свободи, визнані у другому розділі цього розділу, повинні поважатися усіма органами публічної влади.

Our quotes are binding so they cannot be changed in the future.
Розцінки повинні бути встановлені таким чином, щоб їх не довелося міняти в майбутньому.

However, she stressed Ukraine had not violated any of the Council of Europe's documents that are binding.
При цьому, вона наголосила, що Україна не порушила жодного з документів Ради Європи, обов'язкових для виконання.

They are binding on public authorities and all administrative and judicial authorities.
Вони обов'язкові для публічних властей і всіх адміністративних і судових органів.

(1) The rights and liberties recognized in the second chapter of the present Title are binding on all public authorities.
Права і свободи, визнані у другому розділі цього розділу, повинні поважатися усіма органами публічної влади.

These standards are binding even if applicable national or international laws call for more lenient standards.
Ці норми обов'язкові, навіть якщо відповідні національні або міжнародні закони містять більш м'які стандарти.

The rulings of the ICJ- which is based in The Hague- are binding but the court has no power to enforce them.
Рішення Міжнародного Суду, яке базується в Гаазі, є обов'язковими, але суд не має повноважень їх застосовувати.

Its rulings are binding but on rare occasions they have been ignored by certain countries, chiefly the United States.
Його рішення є обов'язковими для виконання, хоча, в окремих випадках, вони ігноруються деякими країнами, серед яких і США.

The decrees and orders of the President of the Russian Federation are binding throughout the territory of the Russian Federation.
Укази і розпорядження Президента Російської Федерації обов'язкові для виконання на всій території Російської Федерації.

BIA decisions are binding on all DHS officers and immigration judges unless modified or overruled by the Attorney General or a federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.
Підписання Паризької угоди дійсно було проривом, деякі її пункти обов'язкові для виконання і регулярні звіти мають велике значення.

Decisions of the Board are binding on all DHS officers and Immigration Judges unless modified or overruled by the Attorney General or a Federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

EU international agreements with third countries and international organizations are an integral part of Community law and are binding on both EU institutions and Member States.
Міжнародні угоди ЄС з третім країнами і міжнародними організаціями є складовою частиною права Співтовариства і обов'язкові як для інститутів ЄС, так і для держав-членів.

The odds applicable upon placing a bet are binding for both Parties to a bet, regardless of any further changes(increase or decrease in the odds).
На момент укладення парі коефіцієнт є обов'язковим для обох Сторін парі незалежно від будь-яких подальших змін(зменшення, збільшення коефіцієнту).

We should not be afraid of a possible change in the foreign policy of Ukraine, because the principles of foreign policy are determined by the Verkhovna Rada and are binding for the President.
Не слід побоюватися можливої зміни зовнішньополітичного курсу України, адже засади зовнішньої політики визначені ВРУ і обов'язкові для реалізації президентом.

The terms and conditions of the agreement are binding for all the clients, who use the Web-site, as well as for all the users, who visit the Web-site for informational purposes.
Умови угоди обов'язкові для всіх клієнтів, які використовують Сайт, а також для всіх користувачів, які відвідують Сайт для цілей ознайомлення.

The decrees and decisions of the Council of People's Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics are binding on all the Union Republics and have immediate effect throughout the territory of the Union.
Декрети і постанови Раднаркому Союзу Радянських Соціалістичних Республік обов'язкові для всіх союзних республік і виконуються безпосередньо на всій території Союзу.

Judgments- delivered by the Court- are binding on the countries concerned and have led governments to alter their legislation and administartive practice in a wide range of areas.
Рішення Суду обов'язкові для країн, щодо яких винесені, та призвели до внесення урядами змін в законодавство та адміністративну практику у багатьох сферах.

BIA Decisions are binding on all USCIS officers and Immigration Judges unless they are modified or overruled by the Attorney General or a federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

The terms established by this standard are binding for application in all types of documentation and literature that are included in the standardization activity scope or applying results of this activity.
Терміни, встановлені цим стандартом, обов'язкові для застосування у всіх видах документації та літератури, що входять в сферу дії стандартизації або використовують результати цієї діяльності.