What is the translation of " ARE BINDING " in Polish?

• są wiążące
• obowiązują
• wiążą
• obowiązujące
• sà wià

Examples of using Are binding in English and their translations into Polish

Matches are binding.
Dopasowania są wiążące.

Judgments by the Court of Justice are binding.
Wyrok Trybunału ma charakter wiążący.

Marriages are binding spells!
Nie można… Małżeństwo to zaklęcia wiązania!

Agreed dates and deadlines are binding.
Uzgodnione terminy i terminy są wiążące.

Some are binding, others are not.
Niektóre z nich są wiążące, inne nie.

Verbal agreements are binding.
Umowy ustne są wiążące.

The new rules are binding on all Commission departments.
Nowe przepisy są wiążące dla wszystkich służb Komisji.

The agreed targets are binding.
Uzgodnione cele są wiążące.

What we need are binding recommendations from the Commission.
Potrzebujemy wiążących zaleceń ze strony Komisji.

Verbal betting declarations in turn are binding.
Zakłady słowne deklaracje z kolei są wiążące.

These prices are binding at the time of the order.
Ceny te są wiążące w chwili przyjęcia zamówienia do realizacji.

Only legal acts published in the Official Journal are binding.
Ogłoszenie aktu normatywnego w dzienniku urzędowym jest obowiązkowe.

Current prices are binding during the period of notice.
Podczas okresu wypowiedzenia obowiązują dotychczasowe ceny.

Provisional measures in international investment arbitration are binding on Parties.
Środki tymczasowe w międzynarodowym arbitrażu inwestycyjnym są wiążące dla Stron.

These principles are binding for all Pepperl+Fuchs subsidiaries worldwide.
Mają one charakter wiążący dla wszystkich filii Pepperl+Fuchs z całego świata.

Purchase Orders and other orders are binding on the customer.
Zamówienia zakupu oraz inne zamówienia są wiążące dla klienta.

ECB Guidelines are binding on members of the Eurosystem, including the ECB itself.
Wytyczne EBC są wiążące dla członków Eurosystemu, w tym dla samego EBC.

Changes agreed by the relevant majorities are binding on all bondholders.
Zmiany uchwalone przez wymaganą większość będą wiążące dla wszystkich właścicieli obligacji.

These guidelines are binding for all suppliers and apply to all deliveries.
Wytyczne te są wiążące dla wszystkich dostawców i mają zastosowanie do wszystkich dostaw.

Each time they stem from an analysis of a specific case and are binding for the investor.
Wynikają one każdorazowo z analizy konkretnego przypadku i są wiążące dla inwestora.

Both types of instruments are binding'as to the results to be achieved.
Oba instrumenty są wiążące„pod względem rezultatów, jakie należy osiągnąć”.

These General Conditions of Carriage are the only general conditions that are binding upon Finnair Oyj.
Niniejsze Ogólne warunki przewozu to jedyne ogólne warunki obowiązujące w Finnair Oyj.

The final decisions of the ECHR are binding on all 47 States, including Turkey.
Ostateczne decyzje EKPC są wiążące dla wszystkich 47 państw, w tym Turcji.

Leases are binding legal documents, with the need for very precise legal wording.
Umowy najmu są wiążącymi dokumentami prawnymi, wymagającymi bardzo precyzyjnych sformułowań prawnych.

Lays down the fundamental rights that are binding upon the EU institutions and bodies.
Ujmuje w jednym dokumencie prawa człowieka wiążące dla unijnych instytucji i organów.

The provisions are binding for the companies, except for the recommendations on Psychological and Social Aspects of the Working Environment.
Przepisy te są wiążące dla przedsiębiorstw za wyjątkiem Zaleceń dotyczących Psychospołecznych i Społecznych Aspektów Środowiska Pracy.

In practice, this means that decisions taken by the cabinet are binding on all its members.
W praktyce, Oznacza to, że decyzje podejmowane przez rząd są wiążące dla wszystkich jej członków.

What we need in Europe are binding referendums, for example, on the accession of Turkey.
Europa potrzebuje wiążących referendów, na przykład w sprawie akcesji Turcji.

How much these need to be delivered from the enslaving influences which are binding them hand and foot!
Jak wiele oni potrzebują, aby być uwolnieni spod zniewalających wpływów, które wiążą im ręce i nogi!

These measures are binding on the Community and should therefore be implemented.
Są one wiążące dla Wspólnoty i dlatego powinny zostać wprowadzone w życie.

How to use "are binding" in an English sentence

BPOPF Rules are binding to participating employers.

The Court's rulings are binding on governments.

Its final determinations are binding on us.

Pray: they are binding them with chains!

You are binding reviewing your Construction food.

Orders placed are binding on the customer.

Neither are binding on the contemporary church.

Contracts are binding and subject to law.

Contracts are binding for the full quarter.

All conditions are binding upon us both.

How to use "są wiążące, obowiązują" in a Polish sentence

Jeśli natomiast jest to Wypis z Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego to niestety zawarte w nim ustalenia są wiążące i nie ma realnej możliwości ich zmiany.

Ze względu na ograniczoną liczbę osób, jakie mogą zostać przyjęte podczas dyżuru w celu złożenia wniosków paszportowych, obowiązują zapisy telefoniczne na określoną godzinę.

REGULAMIN serwisów społecznościowych portalu flesztech | Portal FleszTECH REGULAMIN serwisów społecznościowych portalu flesztech Poniższe zasady obowiązują we wszystkich pod-serwisach należących do autora tego portalu.

W zabawie obowiązują zasady podobne do zasad powszechnie znanych w grze w domino.

W kraju obowiązują dwie waluty kambodżański Riel i dolar amerykański.

Więcej informacji na temat wartości europejskich etykiet w rezulteo Ceny orientacyjne bez felg, informacje mogą być niekompletne i nie są wiążące prawnie.

Zamówienia dokonywane za pomocą środków porozumiewania się na odległość – inne niż internet są wiążące. 1.7.

Odstępstwa od regulaminu Odstępstwa od regulaminu zawarte w umowie są wiążące dla Stron umowy.

Przy jej ustalaniu obowiązują następujące zasady: 1.

Polecenia służbowe kierownika i zastępców są wiążące dla pracowników. 2.