ARE BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملزمة
• تكون ملزمة
• ملزم
• هي ملزمة
• تلزم
• والملزمة
• وملزمة
• تلتزم
• ملزمان
• إلزام
• إلزامية

Examples of using Are binding in English and their translations into Arabic

His determinations are binding on all Parties and persons.
وما يحدده ملزم لجميع اﻷطراف واﻷشخاص

The Court indicates interim measures, which are binding.
وتبيّن المحكمة تدابير تحفظية تكون ملزمة

The circulars are binding on members of the public prosecution service.
وتلزم هذه التعميمات أعضاء النيابة العامة

The Staff Regulations and Rules are binding on staff.
والنظامان الأساسي والإداري ملزمان للموظفين

Amendments are binding only on those States parties which have accepted them.
ولا تلزم التعديلات سوى الدول الأطراف التي قبلتها

The provisions on the minimum wage are binding.
والأحكام القانونية المتعلقة بالحد الأدنى للأجور إلزامية

The European Community Regulations are binding and directly applicable in Lithuania.
وتـُـعد لوائح الجماعة الأوروبية ملـزمـة وواجبة التطبيق بشكـل مباشـر

After implementation, the norms of international law become part of domestic law and are binding.
وبعد التنفيذ، تصبح قواعد القانون الدولي جزءا من القانون المحلي وهي ملزمة

Decisions of the Security Council are binding on all Member States.
إن قرارات مجلس اﻷمن تلزم جميع الدول اﻷعضاء

Please check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
يُرجى التحقق من هذه الصفحة من وقت لآخر للإطلاع على أي تغييرات أجريناها، لأنك ملزم بها

By using this chat room, you are binding yourself to comply with these terms and conditions.
من خلال استخدام غرفة الدردشة هذه، فإنك ملزم بأن تلتزم بهذه الشروط والأحكام

The procedures have to ensure that decisions are binding on the parties.
وينبغي للإجراءات أن تضمن أن المقررات تُلزم الأطراف

Regulations are binding legislative acts which must be applied in their entirety across the EU.
واللوائح التنظيمية صكوكٌ تشريعية مُلزِمة ينبغي تطبيقها كاملاً على أراضي الاتحاد الأوروبي

Please check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
يرجى مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر لتنبه إلى أي تغييرات قد نقوم بها، لأنها ستكون ملزمة لك

They are binding as such and national judges can apply them as such, as if they were national rules.
وهي تكون ملزمة كما هي، ويمكن أن يقوم القضاة الدوليون بتطبيقها كما هي، كما لو كانت قواعد قومية

The proposal is closely linked to the international treaties concerning human rights, which are binding on Finland.
ويرتبط هذا اﻻقتراح ارتباطا وثيقا بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق اﻻنسان والملزمة بالنسبة لفنلندا

Provisions of a contract are binding only on the parties to the contract and cannot regulate the rights and obligations of third parties that are not parties to that agreement.
أن أحكام عقد ما تكون ملزمة فقط لﻷطراف في هذا العقد وﻻ يمكن أن تُنظم حقوق والتزامات اﻷطراف الثالثة التي ﻻ تكون أطرافاً في ذلك اﻻتفاق

You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are binding on you.
ويتوقع منك مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر لأخذ العلم بأي تعديلات قمنا بها حيث أنها ستكون ملزمة لك

In accordance with the rules and principles of international law, those agreements are binding on all successor States of the former Soviet Union.
ووفقا لقواعد القانون الدولي ومبادئه، فإن هذين اﻻتفاقين ملزمان لجميع الدول التي خلفت اﻻتحاد السوفياتي السابق

The Committee is further concerned that the judiciary seeks the opinion of the Ministry of Justice in regard to the interpretation of laws and that the Ministry issues circulars which are binding on judges.
وتشعر اللجنة بقلق أيضا لأن السلطة القضائية تطلب رأي وزارة العدل في تفسير القوانين وأن الوزارة تصدر تعميمات تكون ملزمة للقضاة

These allow for no exceptions to prevent the proliferation of nuclear weapons and are binding in times of peace as well as in times of war.
ولا تسمح هذه المادة بأية استثناءات وذلك لمنع انتشار الأسلحة النووية، وهي ملزمة في أوقات السلم وفي أوقات الحرب على حد سواء

You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are binding on you.
من المتوقع منك أن تتفقد هذه الصفحة من الحين للآخر لنكون على علم بأي تغيرات نجريها، لأنك ملزم بها

The United Nations Act enables the Canadian Government to give effect to decisions passed by the Security Council that are binding upon States pursuant to Article 25 of the Charter of the United Nations.
ويتيح قانون الأمم المتحدة للحكومة الكندية إعمال القرارات الصادرة عن مجلس الأمن والملزمة للدول عملا بالمادة 25 من ميثاق الأمم المتحدة

The Truth and Reconciliation Commission submitted its final report including recommendations, some of which by statute are binding on the Government.
وقدمت لجنة البحث عن الحقيقة والمصالحة تقريرها الختامي المتضمن توصيات تلزم الحكومة بتنفيذ بعضها بحكم القانون

The institutionalization of that culture is a long-term effort that requires clear standards of conduct that are binding on all and a swift and effective response when allegations of misconduct arise.
وترسيخ هذه الثقافة هو جهد طويل الأجل يتطلّب معايير سلوك واضحة تلزم الجميع واستجابة سريعة فعّالة لدى ظهور إدعاءات عن حدوث سوء السلوك

For the avoidance of doubt, the provisions of this Annex and the obligations and responsibilities contained therein form a valid and effective part of the Agreement and are binding on both Parties.
لتجنب الالتباس، تشكل الأحكام الواردة في الملحق والالتزامات والمسؤوليات الواردة فيه جزءً سارياً ونافذاً من الاتفاقية وملزمة لكلا الطرفين

The principles and rules of international law that are applicable in a particular case are those that are binding on the States concerned.
ومبادئ وقواعد القانون الدولي المنطبقة في حالة خاصة هي التي تلزم الدول المعنية

They have violated the fundamental prohibitions of common article 3 of the Geneva Conventions, which are binding on all parties to the conflict.
فقد انتهكا المحظورات الأساسية المنصوص عليها في المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف، والملزمة لكل طرف في النزاع

In accordance with the Charter, the Council acts on behalf of the entire membership in carrying out its duties, and its decisions are binding on all Member States.
وفقا للميثاق، يقوم المجلس بإجراءاته بالنيابة عن جميع الأعضاء لدى اضطلاعه بواجباته، وقراراته تلزم جميع الدول الأعضاء

Parliament adopts legislative acts in the form of national laws, parliamentary decisions and orders by the Senate and the Majilis, which are binding across the entire country.
والبرلمان يسن تشريعات في شكل قوانين جمهورية كازاخستان، ومراسيم البرلمان، ومراسيم مجلسي الأعيان والنواب، وهي جميعا ملزمة على كامل إقليم جمهورية كازاخستان

How to use "are binding" in a sentence

Its judgments are binding on member states.

All orders are binding by the Customer.

The Sanhedrin’s words are binding and final.

Pre-orders are binding transactions for both sides.

Treaties are binding source of International Law.

are binding and mandatory for the Client.

These principles are binding on every Christian.

These are binding for all the members.

All Agreements are binding for one year.

Purchase orders are binding on the customer.