What is the translation of " CHANGES TO THE INFORMATION " in Ukrainian?

• змін до інформації
• змін до відомостей
• змінювати інформацію

Examples of using Changes to the information in English and their translations into Ukrainian

Make changes to the information placed on the Website unilaterally and at one's own discretion;
Вносити зміни щодо інформації, розміщеної на Сайті в односторонньому порядку та на власний розсуд;

The Administration reserves the right to make changes to the information published on the Service at any time.
Адміністрація залишає за собою право в будь-який час вносити зміни в інформацію, яка опублікована на Сервісі.

Changes to the information on the person contained in the Register of the territorial community of the city of Kharkiv.
Внесення змін до інформації про особу, що міститься в Реєстрі територіальної громади міста Харкова.

And you agree that monitoring any changes to the information contained on the Website is your responsibility.
Ви погоджуєтеся з тим, що відслідковування будь-яких змін в інформації на цьому сайті є вашою відповідальністю.

No, these contracts are not included in the package of documents submitted for registration of creation of LLC/ ALC or making changes to the information about it to the USR.
Ні, ці договори не входять до пакету документів, що подаються для реєстрації створення ТОВ/ТДВ чи внесення змін до відомостей про нього до ЄДР.

The seller may not apply any changes to the information about the goods after the customer has placed and order and made payment.
Продавець не має права змінювати інформацію про замовлені товари після того, як покупець зробив замовлення.

Throughout the existence of the Account and the User Profile, the User can make changes to the information and files in the Account and the Profile.
Протягом терміну існування Облікового запису та Профілю Користувач може змінювати інформацію та файли, які знаходяться в Обліковому записі та Профілі.

All changes to the information in the container file occur first in RAM, that is, the hard drive always remains encrypted.
Всі зміни інформації у файлі-контейнері відбуваються спочатку в оперативній пам'яті, тобто жорсткий диск завжди залишається зашифрованим.

What made the election cycle different was that all of these changes to the information ecosystem had made it possible to develop weird businesses around fake news.
Той виборчий цикл відрізнявся від попередніх тим, що внаслідок усіх цих змін до інформаційної екосистеми стало можливо створювати дивні бізнес-проекти з використанням фейкових новин.

Making changes to the information on the ultimate beneficial owners(controllers) of a legal entity, including the ultimate beneficiary owners(controllers) of its founder, if the founder is a legal entity.
Внесення змін до інформації про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) юридичної особи, у тому числі кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) її засновника, якщо засновник- юридична особа.

Boryspil International Airport promptly responded to the renaming of the capital of Kazakhstan by making changes to the information board of the main air port of Ukraine.
Міжнародний аеропорт«Бориспіль» оперативно відгукнувся на перейменування столиці Казахстану, внісши зміни до інформаційного табло головної повітряної гавані України.

AIP Supplement(SUP) temporary changes to the information contained in the AIP which are published by means of special pages.
Доповнення до Збірника аеронавігаційної інформації України(АІР)(AIP Supplement)- тимчасові зміни, які вносяться до інформації, що міститься в AIP та публікуються на окремих сторінках;

If you choose to register for an Account, you agree to provide us with true, accurate, current and complete information about yourself and update us if there are changes to the information.
Якщо ви бажаєте зареєструвати обліковий запис, ви погоджуєтеся надати нам вірну, точну, дійсну та повну інформацію про себе та оновлені дані у разі внесення будь-яких змін у дану інформацію.

Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided according to paragraph 8 within three months of the change coming into effect.
Держави-члени інформують Комісію про будь-які зміни у інформації, наданій згідно пункту 8 протягом трьох місяців після того, як зміна набере чинності.

Borrowers whose data were submitted to the Credit Register are also entitled to receive information about themselves from this register and, if they disagree with its content, to request changes to the information.
Позичальники, щодо яких передані дані до Кредитного реєстру, також мають право отримувати із цього реєстру інформацію про себе і, у разі незгоди з її змістом, вимагати внесення змін до інформації.

According to him,, the cooperative needed to make changes to the information in the Unified State Register(hereinafter- the USR), but the state registrar refused to make the changes..
За його словами, у кооператива виникла потреба внести зміни до інформації в Єдиному державному реєстрі(далі- ЄДР), але державний реєстратор у проведенні змін відмовив.

The person whose false data is contained in the Register should contact Kharkiv Administrative Services Provision Center or its territorial subdivisions, with a written request(to be filled in place) for making changes to the information contained in Kharkov Territorial Communities Register.
Особі помилкові дані якої містяться в Реєстрі необхідно звернутися до Центру надання адміністративних послуг міста Харкова або його територіальних підрозділів, з письмовим зверненням(заповнюється на місці) для внесення змін до інформації, що міститься в Реєстрі територіальної громади міста Харкова.

Calculation of the amount of administrative fee when registering changes to the information of the Unified State Register, related to changes in the composition of members of a limited liability company or an additional liability or a change in the size of their shares.
Розрахунок розміру адміністративного збору при реєстрації змін до відомостей Єдиного державного реєстру, пов'язаних із зміною складу учасників товариства з обмеженою чи додатковою відповідальністю або зміною розмірів їхніх часток.

As the Law of Ukraine"On the State Registration of Legal Entities, Individuals-Entrepreneurs and Public Formations" contains a direct demand for submission to the state registrar of an act of acceptance-transfer of a share in the authorized capital of the company for the registration of changes to the information about the composition of the members of the partnership, then such an act must be drawn up obligatory.
Оскільки Закон України«Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань» містить пряму вимогу щодо подання державному реєстраторові акту приймання-передачі частки у статутному капіталі товариства для реєстрації змін до відомостей про склад учасників товариства, то такий акт повинен бути складений в обов'язковому порядку.

In addition, you may also request changes to the information we have on file for you- this could be the case if you believe that some information we have about you is incorrect, or there is some information about you that has changed(for example, if you no longer use a former email address).
Крім того, ви також можете попросити здійснити зміни в інформації, яку ми маємо про вас,- це може статися, якщо ви вважаєте, що деяка інформація, яку ми маємо про вас, невірна, або є інформація про вас, яка змінилася(наприклад, якщо ви більше не використовуєте колишню адресу електронної пошти).

The Base's software sends electronic messages containing information on creation of the record and on all and any changes to the information contained in the record, to all e-mail addresses of all the persons, to which the corresponding fields of the record refer before as well as after the introduction of such changes..
Про створення запису, та про всі та будь-які зміни інформації, яка міститься в записі, програмне забезпечення Бази надсилає електронні листи за всіма електронними адресами всіх осіб, на яких посилаються відповідні поля запису як до, так і після внесення таких змін..

Shall notify the Company promptly of any change to the information provided to the Company;
Негайно повідомляє Компанію про будь-які зміни інформації, наданої Компанії;

Changes are periodically made to the information content.
Регулярно проводиться зміна інформаційного матеріалу.

To view information about changes to the schedule for the last month, go link.
Щоб переглянути інформацію про зміни в графіку руху поїздів за минулий місяць, відвідайте посилання.

Is it possible to make state registration of changes to information about companies working on the model statute?
Чи можна проводити державну реєстрацію змін до відомостей щодо товариств, які працюють на модельному статуті?

Changes to the disclosure of information..
Зміни щодо розкриття інформації.

To demand corrections and changes to the personal information that we keep in storage.
Вимагати внесення виправлень і змін у персональні дані, які знаходяться у нас на зберіганні.

Structured cable system allows you to optimally organize cable infrastructure with the ability to quickly respond to all possible changes in the future without making fundamental changes to the built information network.
Структурована кабельна система- це технологія, що дозволяє оптимально організувати кабельну інфраструктуру з можливістю швидкого реагування на всі можливі зміни в майбутньому без внесення кардинальних змін до побудовану інформаційну мережу.