CHANGES TO THE INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات على المعلومات

Examples of using Changes to the information in English and their translations into Arabic

Please inform us of any changes to the information that you provided when registering.
يرجى اعلامنا من أية تغييرات على المعلومات التي قمت بتوفيرها عند التسجيل

By signing this Agreement, You shall be obliged to notify Us of any changes to the information declared.
بتوقيعك على هذا الاتفاق، تلتزم بإخطارنا بأي تغييرات على المعلومات المعلنة

Students will notify the university of any changes to the information which they have submitted on application or enrollment;
یقوم الطالب بإخبار الأكاديمية بأي تغییرات في المعلومات التي قدمها عند التسجیل

If ZonesCorp is notified that the information ZonesCorps hold is not accurate, complete or up‑to‑date, ZonesCorp will take steps to ensure that it is corrected or the changes to the information noted.
في حال علمت مؤسسة المناطق أن المعلومات التي تملكها مؤسسة المناطق غير دقيقة أو كاملة أو حديثة، ستقوم مؤسسة المناطق باتخاذ خطوات للتأكد من تصحيحها أو وضع ملاحظة لتغيير المعلومات

You must tell us promptly about any changes to the information that you have provided to us.
يجب عليك إخطارنا فورًا بأي تغييرات في المعلومات التي زودتنا بها

There were major changes to the information technology systems in use, including UMOJA field support site and Microsoft exchange, and staff had to be retrained and familiarized with the new technologies in order to provide efficient service.
كانت هناك تغييرات كبيرة في نظم تكنولوجيا المعلومات المستخدمة، بما في ذلك موقع أوموجا للدعم الميداني وبرنامج ميكروسوفت لتبادل الرسائل، وتعين إعادة تدريب الموظفين وتعريفهم بالتكنولوجيات الجديدة من أجل تقديم الخدمات بكفاءة

By signing this Agreement, you shall be obliged to notify us promptly of any changes to the information you have provided to us.
بالتوقيع على هذه الاتفاقية، أنت ملتزم بإخطارنا على الفور بأي تغييرات في المعلومات التي قدمتها إلينا

If there are any changes to the information supplied to us it is your responsibility to inform us straight away.
إذا كان هناك أي تغييرات على المعلومات المقدمة إلينا، فمسؤوليتك إبلاغنا على الفور

Please ensure that the details you provide us with are correct and complete and inform us immediately of any changes to the information that you provided when registering.
الرجاء التأكد من أن التفاصيل التي توفر لنا صحيحة وكاملة واعلامنا على الفور بأي تغييرات على المعلومات التي قمت بتوفيرها عند التسجيل

GatesAir reserves the right to make changes to the information and materials in this website at any time and without notice.
تحتفظ GatesAir الحق في إجراء تغييرات على المعلومات والمواد في هذا الموقع في أي وقت ودون سابق إنذار

The Secretariat has developed a form for the nomination of a designated national authority that parties may use when providing a nomination or reporting changes to the information on their current designated national authorities.
وأعدت الأمانة استمارات لترشيح السلطات الوطنية المعينة التي يمكن أن تستخدمها الأطراف عند تقديم تعيين أو الابلاغ عن تغيير في المعلومات عن سلطاتها الوطنية المعينة الحالية.(

Following approval, changes to the information submitted under 6.2.2.5.4.2 relating to the initial approval shall be provided to the competent authority.
وبعد الموافقة تقدم للسلطة المختصة أي تغييرات في المعلومات قدمت بمقتضى 6- 2- 2- 5- 4- 2 المتعلقة بالموافقة الأولية

The Department of Field Support stated that MONUC had reminded the Communications, Information and Technology Section to implement a centralized change management system to track the documentation and authorization of changes to the information technology systems.
وأشارت إدارة الدعم الميداني إلى أن البعثة قد ذكّرت قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بضرورة تنفيذ نظام مركزي لإدارة التغيير لتتبع التوثيق والإذن بإجراء التغييرات في أنظمة تكنولوجيا المعلومات

We may make improvements or changes to the information, services, products and other materials on this Web site, or terminate this Web site, at any time without notice.
قد نقوم بإدخال تحسينات أو تعديلات على المعلومات، الخدمات والمنتجات وغيرها من المواد على هذا الموقع، أو إنهاء هذا الموقع في أي وقت دون سابق إنذار

The information appearing on Life and Wellness Co. 's website could include technical, typographical or photographic errors. Life and Wellness Co. does not warrant that any of the information or material on its website is accurate, complete or current. Life and Wellness Co. may make changes to the information or material contained on its website at any time without notice. Life and Wellness Co. does not however, make any commitment to update the information or material.
إن المعلومات التي تظهر على موقع شركة لايف وويلنيس يمكن أن تشمل أخطاء فنية، ومطبعية أو التصوير. ولاتضمن شركة لايف وويلنيس بأن أياً من المعلومات أو المواد الموجودة على موقعها تعتبر دقيقة و كاملة أو حديثة. ويمكن أن تقوم شركة لايف وويلنيس بتعديل المعلومات أو المواد المشتملة على موقعها في أي وقت دون إشعار. بيد أن شركة لايف وويلنيس لا تتعهد بتحديث المعلومات والمواد

We may make improvements or changes to the information, services, products and other materials on this website, or terminate this website, at any time without notice.
يمكن أن نقوم بإجراء تحسينات أو تغييرات على المعلومات والخدمات والمنتجات وغيرها من المواد على هذا الموقع، أو إنهاء هذا الموقع، في أي وقت دون سابق إنذار

The Istanbul Aesthetic Center reserves the right to make changes to the information contained in this"Terms of Use and Disclaimer" and in other instructions on this site at any time.
يحتفظ مركز إسطنبول للتجميل بالحق في إجراء تغييرات على المعلومات الواردة في"شروط الاستخدام وإخلاء المسئولية" وفي التعليمات الأخرى على هذا الموقع في أي وقت

In order to reflect the changes to the information and communications technology component, as approved by the Assembly in its resolution 63/262, the programme of work under subprogramme 4, Support services, component a, Information and communication technology services, is proposed to be moved to the new section E and renamed as subprogramme 6, Information and communications technology operations.
ولتبيان التغييرات المدخلة على عنصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما وافقت عليها الجمعية في قرارها 63/262، يقترح نقل برنامج العمل تحت البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، العنصر(أ) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى الجزء هاء الجديد، وأن تعاد تسميته ليصبح البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Detailed and specific information identifying all changes to the information communicated pursuant to paragraph 1(a) that would make such information more current, informative or reliable;
أ( معلومات مفصلة ومحددة تحدد كل ما طرأ من تغييرات على المعلومات التي تم اﻹبﻻغ بها عمﻻ بالفقرة ١)أ بما يجعل هذه المعلومات أكثر استيفاءً أو أكثر دقة أو مصداقية

Detailed and specific information identifying all changes to the information communicated pursuant to paragraph 1(a) that would make such information more current, informative or reliable;
أ( معلومات مفصلة ومحددة تبين جميع التغيرات الطارئة على المعلومات التي تم اﻹبﻻغ بها عمﻻً بالفقرة ١)أ بحيث تجعل تلك المعلومات أكثر استيفاءً ومفيدة وموثوقاً بها

(3) Each party shall have a continuing obligation to disclose any changes to the information referred to in paragraph(2) occurring after the initial disclosure, including termination of the funding arrangement”.
(3) وعلى كل طرف أن يكون التزاما مستمرا للكشف عن أي تغييرات على المعلومات المشار إليها في الفقرة(2) تحدث بعد الكشف الأولي, بما في ذلك إنهاء ترتيبات التمويل

Banks must update their records on a regular basis and in a manner that reflects all changes to the information presented by the account holder as such changes occur, or ask account holders to provide updated information at least every six months.
جميع التغيرات اللاحقة في المعلومات المقدمة بشأن أصحاب الحسابات يجب أن يتم تحديثها بانتظام، وذلك كلما طرأ التغيير، أو الطلب منهم تحديثها مرة كل ستة أشهر على الأقل

You must immediately inform us, in writing, of any material changes to the information you provide to us in your original application form, such as changes to your contact details or any adverse matters or changes relating to your financial status.
عليكم إبلاغنا بالحال، خطياً، عن أي تغييرات مادية بالمعلومات التي قد قمتم بتزويدنا بها في صيغة الطلب الأصلي، مثال عن مثل هذه التغييرات تفاصيل معلومات الاتصال بكم أو أي قضايا أخرى أو تغييرات تتعلق بوضعكم المالي

The Working Group agreed that a rule on a reliable method to record legally relevant changes to the information contained in an electronic transferable record should be inserted, in square brackets, in the draft provisions for consideration at a future session.
اتَّفق الفريق العامل على إدراج قاعدة بشأن طريقة موثوقة لتسجيل التغييرات القانونية ذات الصلة في المعلومات الواردة في سجل إلكتروني قابل للتحويل بين معقوفتين في مشروع الأحكام للنظر فيها في دورته المقبلة

To provide Muscat Capital an update to all KYC information & renewed copies of our identification documents(prior to their expiry) provided herein or confirm that there is no change to the information either when asked by Muscat Capital or at a maximum, within 36 months from account opening.
أنني/أننا سوف نزود شركة مسقط المالية بتحديث لكافة معلومات إقرار اعرف عميلك وبنسخ مجددة منوثائق هويتنا (قبل انتهاء صلاحيتها) المذكورة في هذه الوثيقة أو تزويد شركة مسقط المالية بتأكيد بأنه لا يوجد أي تغيير في المعلومات سواء عندما تطلبها شركة مسقط المالية أو كحد أقصى خلال 36 شهرا من تاريخ فتح الحساب

Sector-specific changes to the additional information boxes are identified in paragraphs 27 to 125 below.
وتبين الفقرات من 27 إلى 125 أدناه التغييرات الخاصة بكل قطاع التي تتعلق بأطر المعلومات الإضافية

The importance of documenting any change to the information contained in the electronic transferable record was stressed.
وشُدِّد على أهمية توثيق أيِّ تغيير في المعلومات الواردة في السجل الإلكتروني القابل للتحويل

Austria noted that there had been no change to the information submitted in 2008(see A/63/260, para. 7).
أشارت النمسا إلى أنه لم يطرأ أي تغيير على المعلومات المقدمة في عام 2008(انظر الوثيقة A/63/260، الفقرة 7

It's a right of the Ministry of Energy, to take measures they deem appropriate to protect against any loss or misuse of or change to the information on the website and so without guaranteeing that the Ministry of Energy in this case contents are kept confidential, and it's not considered legally responsible for any damage may be expose you or any other person as a result of breach of confidentiality on the information that may be conveyed to the mobile app.
يحق لوزارة الطاقة، اتخاذ التدابير التي تراها ملائمة للحماية من أي فقدان أو إساءة استخدام أو تغيير للمعلومات الموجودة على تطبيق الهواتف الذكية وذلك دون أن تضمن وزارة الطاقة في هذه الحالة الإحتفاظ بسرية محتويات هذا التطبيق، ولا تعتبر مسؤولة قانونا عن أي ضرر قد تتعرض له أنت أو أي شخص نتيجة لانتهاك السرية بشأن المعلومات التي تكون قد نقلتها إلى التطبيق أو التعويض عنه

How to use "changes to the information" in a sentence

In the event of substantial changes to the information Ascot Ceramiche S.p.A.

What if I need to make changes to the information I submitted?

Riders will also notice changes to the information provided at bus stops.

Any changes to the information provided must be updated immediately via Adia.

Carbon may make changes to the Information at any time without notice.

You should monitor any changes to the information contained on these Platforms.

You should monitor any changes to the information contained on this website.

Make some changes to the information presented in your organization in JuanTax.

I have made some changes to the information displayed in the pedigree database.

The alarm business of any changes to the information regarding the alarm user.