What is the translation of " FINAL SESSION " in Ukrainian?

• заключній сесії
• підсумковому засіданні
• підсумкової сесії
• остання сесія

Examples of using Final session in English and their translations into Ukrainian

The final session is beginning.
Пленарне засідання розпочалося.

Today, after the final session….
Але сьогодні, після чергового засідання….

The final session was dedicated to the mall of Ukraine in the age of change.
Заключна сесія була присвячена ТРЦ України в епоху змін.

In his speech on October 19 in Sochi at the final session of the Valday Discussion Club, President V.
У своєму виступі 19 жовтня в Сочі на підсумковій сесії дискусійного клубу«Валдай» президент РФ В.

In our final session, we will focus our time on how to endure pain God's way.
У нашій заключній сесії, ми зосередимо нашу увагу на те, як проходити крізь біль«по-Божому».

The Chiefs of Defence concluded their two-day meeting with a final session with Partner Georgia.
Начальники Генеральних штабів завершили свою дводенну зустріч заключним засіданням з країною-партнером Грузією.

Meanwhile, the final session of the Contest Committee was being held at the Small Hall.
Тим часом у Малій залі тривало останнє засідання Конкурсного комітету. Воно завершилося близько 21:00.

Parties sign mutual agreements and had a final session to summarize the 5-day experience.
Сторони підписували угоди між собою, а також проводили фінальну сесію, на якій були підведені загальні підсумки п'яти днів.

The final session of the forum was devoted to presentations of investment projects of the International Competition finalists.
Завершальна сесія форуму була присвячена презентаціям інвестиційних проектів фіналістів Міжнародного конкурсу.

Young residents of Cherkasy presented their own social projects and received the job offers at the Skills Lab: A Successful Career final session..
Головна Новини Молоді черкащани презентували власні соціальні проєкти та отримали пропозиції роботи на фіналі“Skills Lab: успішна кар'єра”.

This was the subject of the final session"Future challenges and opportunities for regional security in the Black Sea", at which V.
Це було предметом останньої сесії"Майбутні виклики та можливості для регіональної безпеки в Чорному морі", на якій В.

In the Western Church, the pressure to restrain religious imagery resulted in the highly influential decrees of the final session of the Council of Trent in 1563.
У Західній церкві тиск на стримування релігійних образів призвів до надзвичайно впливових указів заключної сесії Трентійського собору 1563 року.

The final session was devoted to the rules of the game in the Ukrainian market, which were discussed by international retail delegates.
Заключна сесія була присвячена правилам гри на українському ринку, які обговорили представники міжнародного рітейлу.

The course has not finished with that as the participants should investigate ABC-costing till February, when the final session with Mykhajlo Kolisnyk will take place.
На цьому курс не закінчився: до лютого учасники працюють над методом обліку витрат за функціями(ABC), після цього відбудеться підсумкова сесія з Михайлом Колісником.

It was on this day assigned the final session of the Antimonopoly Committee of Ukraine in the case against the operators of mobile services.
Саме на цей день призначено заключне засідання Антимонопольного комітету України у справі проти операторів мобільних послуг.

They also experimented in the disco(Dynasty), pop rock(Unmasked), art rock/progressive rock(Music from"The Elder") and grunge(Carnival of Souls: The Final Sessions) styles.
Вони також експериментували з такими стилями, як диско(Dynasty), поп-рок(Unmasked), арт-рок/ прогресивний рок(Music From"The Elder") і гранж(Carnival Of Souls- The Final Sessions).

During the final session, they answered questions about what actions they actually performed during the initial session..
Під час заключної сесії, вони відповідали на питання про те, які дії вони насправді виконується під час початкового сесії..

The album initially charted at 6 on the Billboard 200,[1] and quickly reached Gold status in the US.[2] 1997's Carnival of Souls: The Final Sessions was released after the reunion tour and did not receive much promotion.
Альбом спочатку посів 6 в чарті Billboard 200,[1] і швидко досяг золотого статусу в США.[2] в 1997 році карнавал душ: останніх сесій вийшов після реюніон-туру і не отримував багато промоції.

At the final session of the Holy Synod of UOC, current issues of the life of the Church and the situation in world Orthodoxy were discussed.
На підсумковому засіданні Священного Синоду УПЦ обговорювалися поточні питання життя Церкви й ситуація в світовому Православ'ї.

As Kateryna Sharpata said, the members of the district electoral commission at the final session unanimously approved the decision not to let anybody in or out of the district premises before the vote counting is done.
Як розповіла Катерина Шарпата, члени ДВК на підсумковому засіданні одноголосно ухвалили рішення нікого не впускати і не випускати з приміщення дільниці до завершення підрахунку голосів.

The final session has clearly demonstrated this, when pro-government factions could not pass even those initiatives, which they had proposed.
Сесія, що завершилась наочно це продемонструвала, коли провладні фракції не могли прийняти навіть ті ініціативи, які самі ж і пропонували.

The Institute of World Policy organized the final session of the Strategic Discussion Club on December, 16th. The topic of the discussion:“Post-Vilnius: Diagnostics of the National(in) Security”.
Інститут світової політики 16 грудня 2013 року провів підсумкове засідання Стратегічного дискусійного клубу на тему:«Пост-Вільнюс: діагностика національної(не)безпеки».

At the final session, the Contest Committee was to approve a number of proposals to be recommended for further consideration by the supreme governing body of the Children's Hospital of the Future Charitable Fund, the Conference.
На заключному засіданні Конкурсний комітет мав затвердити кілька пропозицій, які він рекомендує для подальшого розгляду вищому керівному органу Благодійного фонду«Дитяча Лікарня майбутнього»- Конференції.

All participants will be proposed to develop their own social projects and present them at the final session in Kyiv where 100 participants are to be involved, including around 48 representatives from regions, activists in protection and promotion of women's rights in Ukraine(politicians, national and international experts), as well as donors who may consider the funding possibilities for the projects presented.
Кожній учасниці буде запропоновано розробити власний соціальний проект і представити його на заключній сесії у Києві, яка передбачає залучення як представниць з областей, активістів та активісток захисту та просування прав жінок в Україні, так і представників та представниць донорських організацій, що забезпечить формування комунікаційної платформи між зацікавленими особами для створення можливостей щодо фінансування відібраних ініціатив.

As part of the final session, participants expressed their observations and proposals for mechanisms to ensure proper information and emergency preparedness of the population.
В рамках підсумкової сесії учасники висловили свої зауваження та пропозиції стосовно механізмів забезпечення належного інформування і аварійної готовності населення.

All participants will be proposed to develop their own social project and present them at the final session in Kyiv where 100 participants are to be involved, including around 48 representatives from regions, activists in protection and promotion of women's rights in Ukraine(politicians, national and international experts), as well as donors who may consider the funding possibilities for the projects presented.
Кожній учасниці буде запропоновано розробити власний соціальний проект і представити його на заключній сесії в Києві, яка передбачає залучення 100 учасників, включаючи близько 48 представниць з областей, активістів та активісток захисту та просування прав жінок в Україні(політиків, національних та міжнародних експертів), а також донорів, які в результаті ознайомлення із презентованими проектами можуть розглянути можливості щодо фінансування останніх.

In their final session, the Allied Chiefs of Defence underlined the need for increased coherence across the numerous work strands in support of all three core tasks.
На своєму завершальному засіданні начальники Генеральних штабів країн Альянсу підкреслили необхідність посилення єдності з різних напрямів роботи на підтримку виконання усіх трьох головних завдань.

In January 2014, the final session of the National Dialogue Conference(NDC) announced that both elections had been delayed, and would occur within 9 months of a referendum on a new constitution which had yet to be drafted.
У січні 2014 року, остання сесія Національної Конференції з Переговорів(NDC) що вибори були затримані, і відбуться протягом 9 місяців після референдуму щодо нової конституції, яка ще не була підготовлена.

The law, passed Wednesday on the final session of the 10-day National People's Congress, codifies the already common practice of“disappearing” suspects into informal detention centers, where many report being tortured.
Закон, прийнятий в середу 14 березня на заключному засіданні 10-денний сесії Всекитайських зборів народних представників прописує, в яких випадках влада може вдаватися до нині поширеної практики«зникнення» підозрюваних в неформальних центрах утримання, де, за деякими даними, багато з них піддаються тортурам.

The fifth and final session of the summit, which is held in cooperation with the University of Genoa and the European Energy Centre(EEC) of Edinburgh, will concern innovative technologies such as refrigeration through renewable energy, heat pumps using CO2, district heating, absorption cooling systems and magnetic refrigeration.
П'ята і остання сесія Конференції, яку організовано у співпраці з Університетом Генуї та Європейським Енергетичним Центром Единбургу, зосередиться на інноваційних технологіях, як то охолодження за допомогою поновлюваних джерел енергії, теплові насоси на базі CO2, системи централізованого опалення, абсорбційні холодильні машини та магнітне охолодження.