Examples of using Final session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The all-important final session.
الجلسة النهائية الأهم على الاطلاقThe final session was used for a discussion.
وخُصِّصت الجلسة الأخيرة للمناقشةFive presentations were made during the final session.
وقدمت خمسة عروض إيضاحية أثناء الجلسة الختاميةI have just had my final session with Michael Kelvin.
لقد كانت مُجَرد جلسة خِتامية, مع(مايكي كلفنFinal session to the Trade and Development Board in accordance.
People also translate
Her Highness ShiekhaMoza bint Nasser Al-Missned attended this final session.
وحضرت سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند هذه الجلسة الختاميةThe final session focused on topics for future work.
وركزت الدورة الأخيرة على المواضيع المتعلقة بالعمل المقبلThe Declaration was adopted by acclamation at the final session of the meeting.
وقد اعتُمد الإعلان بالتزكية في الجلسة الختامية للاجتماعThe final session would be held immediately before the conference itself.
وستعقد الجلسة النهائية قبل انعقاد المؤتمر مباشرةIt is assumed that this will be the final session of the Preparatory Commission.
ومن المفترض أن تكون هذه هي الدورة الختامية للجنة التحضيريةAt the final session, the main conclusions and recommendations were reviewed.
وفي الجلسة الختامية استعرضت اﻻستنتاجات الرئيسية والتوصياتThe second session should be the final session of the Conference.
وينبغي أن تكون The final session of the Workshop was devoted to observations and recommendations.
وخصصت الجلسة الختامية للحلقة لإبداء الملاحظات وتقديم التوصياتA second two-week meeting should be the final session of the Conference.
وينبغي للدورة الثانية، التي تستغرق أسبوعين، أن تكون بمثابة دورة نهائية للمؤتمرProceedings of the final session of the Doha International Conference for the Family.
رابعا- أعمال الجلسة الختامية لمؤتمر الدوحة الدولي للأسرةThe panel will present possible solutions andmake concrete recommendations for consideration in the final session.
وسيعرض الفريق الحلول الممكنةوسيتقدم بتوصيات ملموسة يُنظَر فيها في الجلسة الختامية(f) In the final session, feedback on the workshop was sought from the participants.
(و) في الجلسة الأخيرة، طُلب من المشاركين تقديم تعقيبات على حلقة العملAs we have decided already,the next session is the final session of this Conference, at which we must conclude our work by adopting an Agreement.
وكما سبق أن قررنا، ستكون The final session of the meeting drew some overall conclusions from the discussions.
تم في الجلسة الختامية للاجتماع استخلاص بعض الاستنتاجات العامة من المناقشات(iii) It attended the final session of the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, New York;
Apos; ٣' حضرت الدورة الختامية للهيئة (f) The final session was an interactive discussion held on the national communication process.
(و) كانت الجلسة الأخيرة عبارة عن مناقشة تفاعلية بشأن عملية إعداد البلاغات الوطنيةWe look forward to the final session of the Preparatory Committee and the negotiation of a strong and effective treaty next year.
ونحن نتطلع إلى الدورة الختامية للجنة التحضيرية والتفاوض على معاهدة قوية وفعالة في العام المقبلThe final session of the meeting focused on the use of technology, innovation and entrepreneurship for poverty reduction.
وركزت الجلسة الختامية للاجتماع على مسألة استخدام التكنولوجيا والابتكار وتنظيم المشاريع للحد من الفقرWe are hosting the final session of the Preparatory Committee at ministerial level next May before the World Summit.
وسوف نستضيف الدورة النهائية للجنة التحضيرية، التي ستعقد على المستوى الوزاري في أيار/مايــــو المقبل، قبل انعقاد مؤتمر القمةIn a final session the conference discussed how the outside world should deal with these developments on the Southern rim of the Mediterranean.
في الجلسة الختامية ناقش المؤتمر الكيفية التي يجب أن يتعامل بها العالم الخارجي مع هذه التطورات على الحافة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسطDuring the final session, participants identified a number of key points that they had learned at the workshop.
خلال الجلسة الأخيرة، حدد المشاركون عدداً من النقاط الرئيسية التي تعلموها خلال حلقة العملPart of the final session was devoted to the discussion of ongoing and future activities to be conducted under the Basic Space Technology Initiative.
خُصّص جزء من الجلسة النهائية لمناقشة الأنشطة الجارية والمقبلة المقرر الاضطلاع بها في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية(e) The final session of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks(New York, July-August);
ﻫ( الدورة النهائية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال)نيويورك، تموز/يوليه- آب/أغسطسThe final session commenced with a presentation from Mr. Sergey Batsanov, Ambassador, Director of the Geneva Office of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs.
بدأت الجلسة الختامية بعرض قدمه السفير سيرجي باتسانوف، مدير مكتب جنيف لمؤتمرات بوغواش للعلم والشؤون العالميةThe final session of the Wye Group meeting was a restricted working session of potential authors to the revised Handbook and supplement to decide upon the next steps and organization.
كانت الجلسة الختامية لاجتماع فريق واي 
