Examples of using Is refusing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the other party is refusing.
Oskar is refusing to help us.
It is just one of several tough decisions that the governmentneeds to make to avoid a debt trap but is refusing to countenance for fear of losing popularity.
Це лише одне з декількох жорстких рішень, які уряду необхідно зробити,щоб уникнути боргової пастки, але які він відмовляється підтримати через страх втратити популярність.The director is refusing to make any changes.
How is refusing these terms, I have shown and explained in the tutorial video.
The government is refusing to pay them.
Уряд відмовився платити за них.Apple is refusing to approve Valve's Steam Link app for iOS, and Valve isn't sure what the problem is. .
Apple відмовляється схвалювати додаток Steam Link Valve для iOS, і Valve не впевнений, що таке проблема.Afghanistan's President Hamid Karzai is refusing to sign a security pact with the US.
Президент Афганістану Хамід Карзай відмовився підписувати з США договір з безпеки.Kyiv is refusing to codify Donbas's special status in the Ukrainian constitution because it lacks answers to other questions.
Київ відмовляється закріплювати особливий статус Донбасу в Конституції України, тому що на інші питання немає відповідей.I assume it's partly out of respect for them that he is refusing to speak publicly about his new relationship.
Я припускаю, що це почасти з поваги до них, що він відмовляється публічно говорити про своїх нових відносинах.The server is refusing to process a request because the request entity is larger than the server is willing or able to process.
Сервер відмовляється обробляти запит, тому що об'єкт запиту більше, ніж сервер бажає або здатний обробити.All of this sounds entirely innocuous, but arrests are likely,especially now that Russia has banned the Mejlis, and is refusing to comply with the International Court of Justice's order to stop its persecution.
Все це звучить абсолютно невинно, але арешти всеще можливі, особливо тепер, коли Росія заборонила Меджліс і відмовляється виконувати рішення Міжнародного Суду ООН про припинення його переслідування.The Vatican is refusing to release its Holocaust-era archives.
Ватикан відмовився розсекретити архіви часів Холокосту.The motive is clear: Russia will immediately use this in its favour and statements will be issued(including onthe international level) that Ukraine is refusing to support the Crimean Tatars and even persecutes those who welcome"reunification with Russia".
Мотив зрозумілий: РФ одразу використає це на свою користь і почнуться заяви(зокрема, і на міжнародному рівні),що це Україна сама відмовляється від підтримки кримських татар і навіть переслідує тих, хто вітав«возз'єднання з Росією».The server is refusing to service the request because the request- target is longer than the server is willing to interpret.
Сервер відмовляється обслуговувати запит, тому що запитуваний URI(Request-URI) довше, ніж сервер бажає інтерпретувати.However, your department is continuing thepolicies of Ukraine's foreign ministry under Yanukovych, and is refusing to join the International Alliance for Holocaust Remembrance, to which all European countries belong, except Ukraine and Russia.
Проте, ваше відомство продовжуєполітику МЗС України часів Януковича і відмовляється вступити до Міжнародного Альянсу пам'яті Голокосту, в який входять усі країни Європи, окрім України і Росії.The server is refusing to service the request because the representation of the request is in a format not supported by the target resource for the requested method.
Сервер відмовляється обслуговувати запит, тому що об'єкт запиту знаходиться в форматі, не відповідати вказаній ресурсом для запитаного методу.Caliber sniper rifles, is refusing to sell their wares to the NYPD.
Калібру, відмовилася продавати свої вироби поліції Нью-Йорка.Turkey is refusing to back a NATO defense plan for the Baltics and Poland until the alliance offers Ankara more political support for its fight against Kurdish….
Туреччина відмовляється підтримати оборонний план НАТО для країн Балтії й Польщі, поки Альянс не запропонує Анкарі більше політичної підтримки у боротьбі з курдськими загонами YPG на півночі Сирії.One day Shilan hears about a tent where a woman is refusing to eat her food or have any sort of contact with the outside. She decides to take action.
Одного дня Шілан почула про намет, де жінка відмовляється їсти і взагалі у будь-який спосіб взаємодіяти із зовнішнім світом. Шілан вирішує діяти.Indicating that the server is refusing to service the request because the Request-URI is longer than the server is willing to interpret.
Сервер відмовляється обслуговувати запит, тому що запитуваний URI(Request-URI) довше, ніж сервер бажає інтерпретувати.Importantly, as Facebook is refusing to disclose just what the ads in question were, we don't know if they fall into that category.
Важливо підкреслити, що оскільки Facebook відмовляється розкривати лише ті об'яви, про які йде мова, ми не знаємо, чи вони потрапляють до такої категорії.We regret that Russia is refusing to fully implement the Six-Point Seize-Fire Agreement between Russia and Georgia, negotiated by the EU presidency in 2008.
Ми шкодуємо, що Росія відмовляється у повній мірі виконати Умову із шести пунктів між Росією і Грузією про припинення вогню, досягнуту Головуванням ЄС у 2008 році.Now another bank, without having the slightest legal justification, is refusing to transfer money legally earned by RT," RT and the Rossiya Segodnya International News Agency's editor-in-chief, Margarita Simonyan, said as quoted by the press service.
Тепер інший банк, не маючи на те ані найменшої законної підстави, відмовляється перевести гроші, легально зароблені RT",- заявила головний редактор RT і МІА"Россия сегодня" Маргарита Симоньян, слова якої наводяться в повідомленні.The boy was refusing food.
Малюк відмовляється від їжі.The hunger strikers have been refusing to eat for 29 days now.
Він вже 29 днів відмовляється від їжі.
