What is the translation of " MELODRAMATIC " in Ukrainian?

• мелодраматична
• мелодраматичних
• мелодраматичний
• мелодраматичним
• мелодраматично

Examples of using Melodramatic in English and their translations into Ukrainian

A really melodramatic barrel!
Справжній мелодраматичний негідник!

My speech may sound melodramatic.
Декламація мала звучати мелодійно.

This melodramatic movie tells the story of the scientist and the student Jane Wilde who fell in love with him.
Мелодраматична історія оповідає про вченого і закоханої в нього студентці Джейн Вайлд.

Not for any melodramatic reasons.
А не іншими меркантильними мотивами.

Sure it can be nerdy and melodramatic.
Це може бути як ритмічна та і мелодійна.

He added,"It is filled with melodramatic sleuthing that you have seen over and over.".
Він додав,"Серіал сповнений мелодраматичними висліджуваннями, які ви бачити знову й знов.".

Is their behavior too melodramatic?
Чи є його поведінка дуже мінливою?

The melodramatic comedy received a Golden Globe and is considered the beginning of Natasha Lyonne's career.
Мелодраматична комедія отримала«Золотий Глобус», вона вважається початком кар'єри Наташі Лионн.

But let's not be too melodramatic.
Але не будьмо занадто ортодоксальні.

The love, melodramatic line is intertwined with the events of hostilities, questions of masculine valor and honor.
Любовна, мелодраматична лінія переплітається з подіями воєнних дій, питаннями чоловічої доблесті і честі.

Second:“Don't be so melodramatic.
І по-третє:«Ну не будь такий чутливий.

A melodramatic story about the search of love, proposed by Ivan Vyrypaev, illustrates the modern model of relations.
Мелодраматична історія про пошук кохання, запропонована Іваном Вирипаєвим, ілюструє сучасну модель стосунків.

Oh, Curtis. Don't be so melodramatic.
Кьортісе, не будь таким мелодраматичним.

This can result in almost melodramatic films that balance on the edge between fiction, performance and documentary.
Це може спричинити появу майже мелодраматичних фільмів, які балансують на межі між вигадкою, перформансом та документальністю.

Breathe with me" is the best melodramatic story.
Дихай зі мною"- найкраща мелодраматична історія.

The plot gets a bit melodramatic and some of the scenes are a little sloppy, but these flaws are easily dismissed thanks to the rest of the film.
Сюжет стає трохи мелодраматичним, а деякі сцени трохи неохайні, але ці вади легко усуваються завдяки решті фільму.

It doesn't have to be long, drawn out, melodramatic, and emotional.
Це не має бути довга, затягнута, мелодраматична та емоційна промова.

Melodramatic film tells the story of the star of country music Jackson am main, which fades in the music industry after the great popularity.
Мелодраматичний фільм розповідає про зірку кантрі-музики Джексона Майна, який згасає в музичній індустрії після шаленої популярності.

His films are noted for their extremely melodramatic style.[1][2][3].
Його фільми відзначаються надзвичайно мелодраматичним стилем.[1][2][3].

Daddy" is a Russian-language melodramatic comedy TV show shot in Ukraine.
Папік»- російськомовний мелодраматичний комедійний телесеріал знятий в Україні.

That is why the plot complication, despite the true basis of looks still pretty melodramatic.
Саме тому сюжетна зав'язка, не дивлячись на правдиву основу, виглядає все ж доволі мелодраматично.

Instead, we are terribly attached to a melodramatic methodology: melo-critique.
Натомість, ми неймовірно прив'язані до мелодраматичної методології: мелокритики.

Of Arseniy Yatsenyuk's many talents, his uncanny knack for political survival is probably second only to his gift for melodramatic turns of phrase.
Серед багатьох талантів Арсенія Яценюка- його надприродне вміння політичного виживання поступається хіба що його дару мелодраматичних оборотів.

Everyday life is filled with bright and melodramatic scenes connected with personal stories of each patient.
Акушерські будні сповнені яскравих і мелодраматичних сцен, пов'язаних з особистими історіями кожної пацієнтки.

The constant atmosphere of celebration and fun, loud music and stunningly colorful costumes and scenery hide behind the piercingly tragic and melodramatic history of the courtesan.
Постійна атмосфера свята і веселощів, гучна музика і приголомшливо барвисті костюми і декорації приховують за собою пронизливо трагічну і мелодраматична історію куртизанки.

I just think the story is super fun and crazy and melodramatic about architecture and sex.”.
Я просто думаю, що історія дуже забавна, божевільна і мелодраматична, про архітектуру і секс….

Despite all of this, own private life of Lada Koshkina with its melodramatic stuff develops with each episode….
Крім того, у Лади Кошкіної є особисте життя і своя мелодраматична історія, яка розвивається від серії до серії….

Moulin Rouge is also part of the history of Paris, is more than a melodramatic story told in the eponymous film, this- is a symbol.
Адже Мулен Руж- це теж частина історії Парижа, це більше, ніж мелодраматична історія, розказана в однойменному фільмі, це- символ.

The complexity of the film lies in two parallel storylines unfolding- espionage and melodramatic ones,” says Alekey Sidorov, film's director.
Складність фільму полягає в паралельному русі двох сюжетних ліній- шпигунської і мелодраматичної,- розповідає режисер фільму Олексій Сидоров.

Is this going to be like one of the unfunny ones where you build to the big melodramatic conclusion about how I have to imagine the world more complexly?
Це буде схоже на ту несмішну лекцію, де ви робите такий великий мелодраматичний висновок про те як мені треба уявляти світ більш складніше?