What is the translation of " MELODRAMATIC " in Vietnamese?

• khoa trương
• giai điệu
• melodramatic
• cường điệu

Examples of using Melodramatic in English and their translations into Vietnamese

You're too melodramatic.
Em thật quá đáng.

Intensity- Does the person seem flat, cool, and disinterested, or over-the-top and melodramatic?
Cường độ- Người đó có vẻ bằng phẳng, lạnh lùng, và không quan tâm, hoặc quá đỉnh và khoa trương?

You're in a rather melodramatic mood today, aren't you?
Hôm nay tâm trạng anh hơi thái quá nhỉ?

I think you're being a little melodramatic.
Em nghĩ rằng anh đang cường điều hơi quá đấy.

I don't know what"melodramatic" means, but you will be removed from the throne, Narissa.
Ta không cần biết" kịch mêlô" là cái gì, nhưng ngươi chắc chắn sẽ bị phế truất, Narissa.

In the past I found the music compelling, melodramatic and pleasant.
Trong quá khứ tôi thấy âm nhạc hấp dẫn, giai điệu và dễ chịu.

All these melodramatic joys and sufferings are swept away by the Japanese attack on the morning of December 7.
Tất cả những niềm vui và nỗi buồn này đều tan biến do vụ quân Nhật tấn công vào sáng ngày 7 tháng Mười hai.

Texts usually feature double love-suicides or other melodramatic themes.
Nội dung thường nói về bi kịch trong tình yêu đôi lứa hoặc các chủ đề khác.

Tune in for Love” is a retro melodramatic film that takes starts in 1994 and plays out across eleven years.
Giai điệu trong tình yêu là một bộ phim tình cảm retro bắt đầu từ năm 1994 và được phát hành trong suốt mười một năm.

He regretted the haste of this decision as soon as he read the script, finding it sentimental and melodramatic.
Ông hối hận về quyết định vội vàng này ngay sau khi đọc kịch bản, nhận thấy nó vô cùng tình cảm và khoa trương.

He likes melodramatic movies and remembers watching a lot of DVDs when he was a kid, since his father also likes movies.
Anh ấy thích những bộ phim khoa trương và nhớ xem rất nhiều đĩa DVD khi còn bé, vì bố anh ấy cũng thích phim.

All the stories of my mother's life which had once interested me had begun to seem melodramatic, irrelevant, and tiresome.
Tất cả những câu chuyện về cuộc sống của mẹ tôi đã từng gây thích thú cho tôi giờ đã bắt đầu có vẻ khoa trương, không thích hợp và gây buồn chán.

Most of us think of blame as the melodramatic pointing of a long, crooked finger towards one who has done scandalous wrong.
Hầu hết chúng ta nghĩ về sự đổ lỗi là sự chỉ trích giai điệu của một ngón tay dài, vẹo về phía một người đã làm điều sai trái tai tiếng.

When the image of Jennelyn Olaires weeping as she cradled the body of her slain husband went viral in the Philippines, President Rodrigo Duterte called it melodramatic.
Khi hình ảnh của cô Jennelyn Olaires khóc lóc ôm thi thể của chồng được lan truyền rộng rãi ở Philippines, Tổng thống Rodrigo Duterte gọi đây là khoa trương.

Time has to adjust- and not in the melodramatic way people think, with wars averted and presidential elections changed.
Thời gian phải điều chỉnh- và không theo cách quá đáng như mọi người nghĩ, với những cuộc chiến tranh bị ngăn chặn hay các cuộc bầu cử tổng thống thay đổi.

Deranged did the same thing last year but it performed a better balancing act between its thriller elements and melodramatic instincts, though in truth, I was not a fan of that film.
Deranged làm điều tương tự vào năm ngoái nhưng phim thể hiện sự cân bằng tốt hơn giữa các yếu tố hồi hộp và bản năng tình cảm, dù thực sự, người viết không phải' fan' của Deranged.

The plot gets a bit melodramatic and some of the scenes are a little sloppy, but these flaws are easily dismissed thanks to the rest of the film.
Cốt truyện có một chút giai điệu và một số cảnh hơi cẩu thả, nhưng những sai sót này dễ dàng bị loại bỏ nhờ phần còn lại của bộ phim.

Com added"romance is a cake-walk" for the actor, drawing comparison with his father's performances in romantic roles, though noted"his dialogue delivery is a little too melodramatic".
Com thêm" lãng mạn là một chiếc bánh đi bộ" cho các diễn viên, vẽ so sánh với màn trình diễn của cha mình trong vai trò lãng mạn, mặc dù ghi nhận" giao hàng đối thoại của ông là một chút quá khoa trương".

No amount of political posturing, dodging and weaving, carnival barkering, prestidigitation, or even the violently melodramatic distractions of war will cause the light of awareness to cease its unstinting spotlighting of the shadow we all need to see.
Không có tư thế chính trị, né tránh và dệt, sủa lễ hội, kỹ thuật số, hoặc thậm chí những phiền nhiễu giai điệu dữ dội của chiến tranh sẽ làm cho ánh sáng của nhận thức chấm dứt sự nổi bật của bóng tối mà tất cả chúng ta cần nhìn thấy.

But instead of relying on oh-so-easy juvenile gags(some still come into play, especially in the pilot), Schitt's Creek is a show of witty zingers, which grow progressively more melodramatic with every passing episode.
Nhưng thay vì dựa vào những trò đùa của trẻ vị thành niên quá dễ dàng( một số vẫn còn xuất hiện, đặc biệt là trong phi công), Schitt' s Creek là một chương trình của zingers dí dỏm, ngày càng phát triển nhiều giai điệu hơn với mỗi tập phim đi qua.

This may sound a little melodramatic, but no matter how happy you are, at my age your regrets are countless,” writes Quora user Gary Teal in response to the question,“When people look back on their lives, what are common regrets they have?”.
Điều này nghe có vẻ hơi khoa trương nhưng cho dù bạn có hạnh phúc tới đâu, khi đến tuổi của tôi, chắc chắn bạn sẽ có nhiều điều hối tiếc”- Gary Teal, một người dùng trên trang Quora đã trả lời câu hỏi:“ Mọi người hay hối tiếc điều gì mỗi khi nhìn lại cuộc đời của mình?”.

As much as I may love the Fantastic Four and X-Men, my personal reason to be excited about this possibility is almost entirely based around the idea of seeing a Doctor Doom as melodramatic as the comic book version menacing anyone and everyone in the MCU.
Dù tác giả yêu Fantastic Four và X- Men thế nào, lý do cá nhân để hứng thú với khả năng này chủ yếu là ý tưởng thấy Doctor Doom cường điệu như trong phiên bản truyện tranh đe dọa bất cứ ai và mọi người trong MCU.

Almost by accident, in anger at the success of Richardson's"Pamela", Fielding took to writing novels in 1741 and his first major success was"Shamela", an anonymous parody of Samuel Richardson's melodramatic novel.
Cũng là sự tình cờ, do giận dữ với sự thành công Samuel Richardson' s Pamela, hay Virtue Rewarded, Fielding bắt đầu viết tiểu thuyết năm 1741, và tác phẩm thành công đầu tiên của ông là Shamela, là một anonymous( nặc danh) parody of Richardson' s melodramatic novel.

Women run most of the businesses- from bars to law firms- in one of the year's most popular series When The Camellia Blooms, starring Gong Hyo-jin and Kang Ha-neul, while Be Melodramatic is a comedy that depicts the concerns, relationships, and everyday lives of thirty-year-old women.
Phụ nữ điều hành hầu hết các doanh nghiệp- từ quán bar đến công ty luật- trong một trong những bộ phim nổi tiếng nhất của năm When The Camellia Blooms, do Gong Hyo Jin và Kang Ha Neul đóng chính, trong khi Be Melodramatic là phim hài mô tả các mối quan tâm, mối quan hệ, và cuộc sống hàng ngày của phụ nữ tuổi ba mươi.

He wrote for Tory publications; then, in anger at the success of Samuel Richardson's Pamela, or Virtue Rewarded, Fielding took to writing novels in 1741 and had his first major success- Shamela, an anonymous parody of Richardson's melodramatic novel.
Cũng là sự tình cờ, do giận dữ với sự thành công Samuel Richardson' s Pamela, hay Virtue Rewarded, Fielding bắt đầu viết tiểu thuyết năm 1741, và tác phẩm thành công đầu tiên của ông là Shamela, là một anonymous( nặc danh) parody of Richardson' s melodramatic novel.

When Tarantino says in the press notes“I tried a couple of different stories and then I decided no, I didn't want to put them[his protagonists] though some typical melodramatic plotline,” he's not being coy, he's telling the truth.
Khi Tarantino nói trong ghi chú báo chí“ Tôi đã thử một vài câu chuyện khác nhau và rồi quyết định không, tôi không muốn cho họ[ các nhân vật chính] qua một dạng tuyến truyện cường điệu thông thường,” ông không đang tỏ ra kín đáo, ông đang nói sự thật.