Examples of using Operating procedure in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Standard operating procedures.
These handlings should be described in standard operating procedures.
Такі передачі мають бути описані в стандартних робочих методиках.Standard operating procedures.
Provide training for employees on standard operating procedures.
Забезпечити навчання співробітників на стандартних операційних процедур.The operating procedure with the program.
Is that standard operating procedure?
Это стандартная оперативная процедура?The operating procedure following diagnosis and identifying the cause of the fault using special equipment.
Порядок роботи наступний- діагностика і виявлення причини несправності з використанням спец обладнання.The standard operating procedures.
Стандартних операційних процедур.The potential consequences of departure from specified operating procedures.
Потенційні наслідки у випадку відхилень від установлених операційних процедур;Annex 1(Operating procedures with BPC).
Додаток 1(Порядок роботи з БПК).This is"SOP"- standard operating procedure.
Він має назву«СОП»- стандартні операційні процедури.Oftentimes, its standard operating procedure entails some paperworks to submit and several steps to go through.
Найчастіше, його стандартна операційна процедура тягне за собою деякі Paperworks представити і кілька кроків, щоб пройти.The answer was"SOP", standard operating procedure.
Він має назву«СОП»- стандартні операційні процедури.Due to the completely different operating procedure, the program was adopted for both new process requirements and the language demands of staff.
У зв'язку з абсолютно іншим регламентом роботи, програма прописана як під нові технологічні вимоги, так і під мовні вимоги персоналу.It's sometimes called an SOP- Standard Operating Procedure manual.
Він має назву«СОП»- стандартні операційні процедури.By 1968 the U.S. blueprintfor nuclear war, the Single Integrated Operating Procedure(SIOP), dedicated 66 Minuteman missiles and two Polaris missiles to stripping away A-350's missile and radar network in two devastating waves, an attack amounting to eight warheads per target.
У 1968 році американський Єдинийінтегрований оперативний план ядерної війни Single Integrated Operating Procedure(SIOP) передбачав використання 66 ракет Minuteman і двох ракет Polaris для повного знищення ракет А-350 і мережі радарів в результаті двох руйнівних атак з використанням до восьми боєголовок на кожну ціль.Make sure your vendors are still following standard operating procedure.
Переконайтесь, що ваші постачальники досі дотримуються стандартної операційної процедури.We have standard operating procedures.
Ми маємо стандартні операційні процедури.AASraw has a complete quality control system for SOP(Standard Operating Procedure).
AASraw має повну систему контролю якості для SOP(Standard Operating Procedure).Social activists in their open letterreminded to the authorities of the importance of developing affordable operating procedure of state registration of birth or death of citizens in the temporarily occupied and uncontrolled territories of Ukraine.
Громадські активісти нагадують у своємузверненні до влади про важливість розробки доступної діючої процедури державної реєстрації органами РАЦС народження або смерті громадян на тимчасово окупованій та непідконтрольній території України.Operators must be specially trained to strictly observe the operating procedures.
Оператори повинні бути спеціально навчені для суворого дотримання операційних процедур.WORKING METHODS AND OPERATING PROCEDURES.
Робочі методи та операційні процедури.Finished Copper PCBs of Superior Quality JHY PCB has a decade of experience in manufacturing high performing standard and 10 oz Thick Copper PCB products that help our customers achieve their productivity andprofitability goals We make it a standard operating procedure to have our highly skilled engineers run design….
Готові мідні друковані плати вищої якості Компанія JHY PCB має десятирічний досвід виготовлення високопродуктивних стандартних та 10-унційних товстих мідних друкованих плат, які допомагають нашим клієнтам досягти своїх цілей щодо продуктивності тарентабельності. Ми робимо це стандартною робочою процедурою, щоб наші….It's SOP-- standard operating procedure.
Він має назву«СОП»- стандартні операційні процедури.In addition, SW-846 methods, with the exception of required method use for the analysis of method-defined parameters, are intended to be guidance methods which contain general information on how to perform an analytical procedure or technique which a laboratory can use as a basic startingpoint for generating its own detailed Standard Operating Procedure(SOP), either for its own general use or for a specific project application.
Крім того, методи SW-846, за винятком необхідного методу для аналізу визначених методом параметрів, призначені для керівних методів, які містять загальну інформацію про те, як виконувати аналітичну The use of cookies is now standard operating procedure for most websites.
Використання файлів cookie є стандартною процедурою функціонування більшості сайтів.A number of methods and devices had to beinvented in response to continual improvements in German operating procedure and to the Enigma machine itself.
Цілий ряд методів тапристроїв був винайдений для протидії постійному вдосконаленню оперативних процедур в Німеччині і самої машини Енігма.At most big companies,such financial controls are standard operating procedure, and Alphabet's investors are pleased.
У більшості великихкомпаній такий фінансовий контроль є стандартною робочою процедурою, і інвестори Alphabet були задоволені.Whereas the North Korean government is unlikely to believe that"Trumpwould do the same" because his threats are"standard operating procedure", not a temporary emotional reaction.[3].
Тоді як уряд Північної Кореї навряд чи вірить, що"Трамп зробивби те саме", оскільки його погрози є"стандартною операційною процедурою", а не тимчасовою емоційною реакцією.[3].
