Examples of using Operating procedure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Standard operating procedure--.
הליך מבצעי סטנדרטי.I researched the building and its operating procedures.
Standard operating procedure.
זהו הליך פעולה סטנדרטי.Operators must be specially trained to strictly follow the operating procedures.
מפעילי חייב להיות מאומנים במיוחד לשמור בקפדנות על הליכי ההפעלה.Not standard operating procedure.
לא סטנדרטי הליך הפעלה.We would certainly betterknow what we're trying to do with this Standard Operating Procedure.
כדאי מאוד שנדע מה אנחנו מנסים לעשות עם 'נוהל הפעולה התקני' הזה.The Standard Operating Procedures.
נהלי הפעלה סטנדרטיים.Such standard operating procedures one-click shopping, e-mail verification of orders, and customer product reviews were not on the radar until Amazon adopted them.
נהלי הפעלה סטנדרטיים אלה בלחיצה אחת על קניות, אימות דואר אלקטרוני של הזמנות, וביקורות של מוצרי לקוחות לא היו על המכ"ם עד שאמזון אימצה אותם.We may change our policies operating procedures at any time.
אנו עשויים לשנות את המדיניות שלנו ונהלי הפעלה בכל עת.Standard operating procedure till I give you further instructions.
תקן הפעלה הליך עד שאני אתן לך הוראות נוספות.We may change our policies operating procedures at any time.
אנו עשויים לשנות את המדיניות ונהלי התפעול שלנו בכל עת.Standard operating procedure. Folks, a little cooperation, please.
זה הליך תפעול שגרתי, רבותיי, תשתפו איתנו פעולה בבקשה.The use of cookies is now standard operating procedure for most websites.
השימוש ב-cookies מהווה כיום הליך תפעול תקני ברוב אתרי האינטרנט.Standard operating procedure." Why don't you bite me?
תהליך פעולה סטנדרטי." למה שלא תקפוץ לי?So, tell me. Are there any other standard operating procedures… I should be aware of,?
אז, תגיד לי, יש עוד פרוצדורות מבצעיות סטנדרטיות שכדאי שאדע עליהן?Standard Operating Procedure for a meet. You're meeting with my handler.
נוהל הפעלה רגיל עבור פגישה אתה נפגש עם המפעיל שלי.I'm really trying to get up to speed on the firm's operating procedures,- so, if you don't mind.
אני ממש משתדל להתעדכן בנהלי התפעול של המשרד, אז אם לא אכפת לך.And standard operating procedure is to pursue the attackers, and… Go on, we want to know.
והנוהל המבצעי המקובל הוא לרדוף אחרי התוקפים, ו… המשך, אנחנו רוצים לדעת.We will create a personalized and traceable standard operating procedure to handle all your reverse logistics.
אנו ניצור נוהל הפעלה סטנדרטי מותאם אישית ובר מעקב לטיפול הלוגיסטיקה ההפוכה.But even with the correct operating procedure carried out in varicocele, the effects of surgery can be expressed in the occurrence of various complications.
אבל גם עם הליך פעולה שנערך כראוי עבור varicocele, התוצאות לאחר הניתוח יכול לבוא לידי ביטוי בהתרחשות של סיבוכים שונים.The FAA andBoeing are also evaluating the need for other upgrades,“including operating procedures and training”, the FAA said in the statement.
FAA ובואינג שוקלות את הצורך בשדרוגים נוספים,"כולל נוהלי הפעלה והכשרה", נמסר מהמינהל.With the advent of Standard Operating Procedure Goals, which has now shown its ability to make Releases or Clears of all cases on the 3rd South African ACC and in HGCs, it is necessary that persons from various parts of the world be given an opportunity to study all materials on this technology and be specially briefed in its use and receive enough auditing on it under close supervision to have a full reality on its results.”.
עם הופעה In the agency agreement specifies the boundaries of activities(including territorial),pricing policies, operating procedures, performed services(Services), guarantees and commissions.
בהסכם הסוכנות מציינת את היקף הפעילות שלה(כולל טריטוריאלי),מדיניות מחירים, ההליך פועל שירותים שבוצעו(שירות), ערבויות ועמלות.Accordingly, all of our rules, policies, operating procedures concerning customer orders, customer service, product sales will apply to those customers.
לפיכך, כל הכללים שלנו, מדיניות, ונהלי הפעלה לגבי הזמנות של לקוחות, שירות לקוחות, מכירות מוצר יחולו על אותם הלקוחות.They understand not only that open technologies are now a default choice in organizations all around the world, but also that open cultures andmethods are becoming standard operating procedure in many of the most innovative organizations today.
הם מבינים כי לא רק שטכנולוגיות פתוחות הן עתה ברירת המחדל בארגונים ברחבי העולם,אלא גם שתרבויות ושיטות פתוחות הופכות לנוהל תפעול סטנדרטי במרבית הארגונים החדשניים ביותר כיום.The standard operating procedure(SOP).
נוהל הפעלה רגיל(SOP).But by teaching students to build no-frills apps, distribute them quickly and worry about perfecting them later,the Facebook Class stumbled upon what has become standard operating procedure for a new generation of entrepreneurs and investors in Silicon Valley and beyond.
אבל לפי הוראת סטודנטים לבנות Apps ללא סלסולים, ולהפיץ אותם במהירות לדאוג לשכלל אותם בהמשך,מעד Class לפייסבוק על מה הפך להיות נוהל הפעלה סטנדרטית עבור דור חדש של יזמים ומשקיעים בעמק הסיליקון ומעבר.Today, it's become a standard operating procedure of a deeply interconnected world.
כיום, הוא הופך לפרוצדורת תפעול סטנדרטית של עולם שמקושר מאוד.DHI Global Medical Group initiated the industry's standard operating procedures and protocols which are applied in all processes to ensure safety and guaranteed results.
הקבוצה הרפואית DHI יזמה את נהלי התפעול והפרוטוקולים הסטנדרטיים של התעשייה המיושמים בכל התהליכים כדי להבטיח בטיחות ותוצאות מובטחות.
