What is the translation of " OPERATING PROCEDURE " in German?

• Operating Procedure
• Betriebsablauf
• Betriebsverfahren

Examples of using Operating procedure in English and their translations into German

Seperates traffic routes- saves the operating procedure.
Trennt Verkehrswege- sichert Betriebsabläufe.

See the‘Operating Procedure' on page 7, for adjustment instructions.
Siehe"Betriebsverfahren" für Einstellungs-anweisungen.

Protects inventory, vehicles and workers during the operating procedure;
Sichert Inventar, Fahrzeuge und Personen im Betriebsablauf.

See the‘Operating Procedure' on page 8 for adjustment instructions.
Für die Einstellanleitung siehe„Betriebsverfahren“ auf Seite 52.

In May 2008, a special milling department for medical technology was integrated into the operating procedure.
Seit Mai 2008 ist in den Betriebsablauf eine spezielle Fräsabteilung für die Medizintechnik integriert.

Standard Operating Procedure was soon challanged so that fuses were installed just before take off.
Das Standard- Einsatzverfahren wurde aufgrund dessen sehr schnell geändert, so dass die Zünder erst kurz vor dem Abflug installiert wurden.

The high-contrast display with bright backlighting guides the user securely through the operating procedure.
Das kontraststarke Display mit heller Hintergrundbeleuchtung leitet den Nutzer sicher durch den Bedienvorgang.

Refer to the instructions supplied with the disc, as the operating procedure may differ depending on the Video CDs.
Lesen Sie die der Disk beiliegenden Anweisungen durch, da die Betriebsvorgangsweise je nach Video-CD unterschiedlich sein könnte.

Ergonomic design that integrates every movement into the operating flow and supports the operating procedure.
Ergonomisches Design, das jeden Handgriff in den Bedienungsfluss integriert und den Bedienungsablauf unterstützt.

The operating procedure to be studied is expected to yield very low energy consumption and reduced maintenance costs.
Bei dem zu untersuchenden Betriebsprozess sind eine geringe Energieleistung und reduzierte Wartungskosten wesentliche Teilziele.

Ensure that rotary valve 60 is correctly adjusted for fastener retention see‘Operating Procedure' page 7.
Darauf achten, daß der Drehschieber 60 korrekt für die Nietsicherung eingestellt wurde siehe“Betriebsverfahren”, Seite 59.

A standard operating procedure for ReviewPro was established within the hotel so that everyone in the team is aware of what is expected.
Ein übliches Betriebsverfahren von ReviewPro wurde im Hotel etabliert, damit sich jeder im Team den Erwartungen bewusst ist.

Short opening and closing times reduce cooling loss, avoid airflow and enable a smooth operating procedure.
Kurze Öffnungs- und Schließzeiten reduzieren den Kühlverlust, vermeiden Luftströme und ermöglichen einen reibungslosen Betriebsablauf.

They show you not only the correct operating procedure but help you at the same time to exploit all technical possibilities of the system.
Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Möglichkeiten des Systems voll auszunutzen.

The analysis of those new mineral formations contributes to the diagnosis of this processes and helps prevent acute malfunctioning in the operating procedure.
Die Analyse dieser Mineralneubildungen trägt zur Diagnose dieser Prozesse bei und hilft akuten Störungen im Betriebsablauf vorzubeugen.

As depicted in the SOP(Standard operating procedure)"17_04_14_Description of occupational groups", we ll first deal with the quality manager QM.
Wie in der SOP(Standard Operating Procedure)„17_04_14_Beschreiben von Berufsgruppen" dargelegt, wenden wir uns nun dem Qualitätsmanager(QM) zu.

Describes possibilities of process optimization by SPPS and Mercedes-Benz truck maintenance management and names their effects on the operating procedure.
Kann die Möglichkeiten der Prozessoptimierungen durch SPPS und Mercedes-Benz Truck Wartungsmanagement beschreiben und deren Auswirkungen auf den Betriebsablauf benennen.

Errol Morris' Standard Operating Procedure on the scandalous occurrences and torture methods of the US military in the Abu-Ghraib prison in Iraq.
Errol Morris' Standard Operating Procedure über die skandalösen Ereignisse und Foltermethoden US-amerikanischer Militärs im irakischen Gefangenenlager von Abu-Ghraib.

Consultancies especially put forward the so-called scenario planning: They analyze how the market might change in the future and develop the adequate operating procedure for any conceivable scenario.
Consultingfirmen setzen vor allem die sogenannte Szenarioplanung dagegen: Dabei analysieren sie, wie sich der Markt in Zukunft verändern dürfte, und entwerfen für jedes denkbare Szenario die passende Handlungsanweisung.

A simple construction and uncomplicated operating procedure ensure that the net can be connected quickly to the cleaning rod provided for this purpose.
Eine einfache Konstruktion und unkompliziertes Betriebsverfahren sorgen dafür, dass das Netz schnell an den hierfür vorgesehenen Stab des Reinigungssets angebunden werden kann.

Product specialist Gert Cuypers explains:“Some people are a bit sceptic about digital solutions, but when they are given the opportunity to ask their questions and when we have been able demonstrated the operating procedure, they become very enthusiastic.
Produktspezialist Gert Cuypers:„Manche Menschen sind zu Beginn noch etwas skeptisch gegenüber digitalen Lösungen, aber wenn sie erst ihre Fragen stellen konnten und wir ihnen die Arbeitsweise gezeigt haben, sind sie richtig begeistert.

A simple design and straightforward operating procedure ensure that the vacuum cleaner can be quickly connected to a filter system that supports the pool.
Eine einfache Konstruktion und unkompliziertes Betriebsverfahren sorgen dafür, dass der Staubsauger schnell an ein Filtersystem angebunden werden kann, welches den Pool unterstützt.

In addition to the safe and fast documentation of the telemedical examination of patients with suspected stroke or other neurological disorders, the new software specifically fulfills the requirements of Standard Operating Procedure, SOP.
Neben einer sehr sicheren und schnellen Dokumentation der telemedizinischen Untersuchung von Patienten mit Schlaganfallverdacht oder anderen neurologischen Erkrankungen erfüllt die neue Software vor allem die Anforderungen von Standard Operating Procedure, kurz SOP's.

SOP(Standard operating procedure)- Written and approved work instructions on how to carry out routine operations, including checking and documenting results.
SOP(Standard Operating Procedure)- Eine genehmigte, schriftliche Arbeitsanweisung mit Vorgaben zur Durchführung von wiederkehrenden Abläufen einschließlich der Prüfung der Ergebnisse und deren Dokumentation.

As agreed by the partners for the handling of vacancies and job applications, are seen by many of the partners as an integral part of their national operating procedure and are further reinforced by the national and regional training of EURESadvisers and other staff.
Wie sie von den Partnern für die Bearbeitung von Stellenangeboten und Stellengesuchen festgelegt wurden, werden von vielen der Partner als integrierender Bestandteil ihrer nationalen Arbeitsverfahren angesehen und in der nationalen und regionalen Ausbildung von EURES-Beratern und anderem Personal weiter verstärkt.

Standard Operating Procedure took as its subject matter the scenes of torture in Abu-Ghraib prison which came to light as photographs and for which, as former Secretary of Defence, Rumsfeld had to take ultimate responsibility.
Standard Operating Procedure thematisierte die Folterszenen im Abu-Ghraib-Gefängnis, die als Fotografien um die Welt gingen, und für die Rumsfeld als damaliger Verteidigungsminister die Verantwortung übernehmen musste.

The next objective for the researchers is to deliver a Standard Operating Procedure(SOP) by the end of 2017, and, in due course, to attain GMP certification for the equipment and process in accordance with international standards of drug production.
Das nächste Ziel der Wissenschafterinnen und Wissenschafter ist es, bis Ende 2017 eine Standardarbeitsanweisung(Standard Operating Procedure, SOP) einzureichen, um möglichst bald die GMP(Good Manufacturing Practice) -Zertifizierung gemäß internationalem Produktionsstandard auf den Prozessablauf und die Anlage zu erhalten.

The definition(standard operating procedure, SOP) is established by the specialists of the Heidelberg Urogenital Tumor Center and is updated at least once a year in line with the current international level of knowledge at the time.
Die Festlegung(Standard Operating Procedure‘, SOP) erfolgt durch die Beteiligten des Urogenital-Tumorzentrums Heidelberg und wird unter Berücksichtigung des international jeweils gültigen Wissensstands mindestens einmal pro Jahr aktualisiert.

The applied Standard Operating Procedure(SOP), which is based on the German Cancer Society guidelines, is the foundation for the treatment provided by CIO Köln and Bonn and guarantees our patients quality based care at the highest level.
Die Standard Operating Procedure(SOP), angelehnt an die Leitlinie der Deutschen Krebsgesellschaft, ist Grundlage der Behandlung im CIO Köln Bonn und garantiert unseren Patienten auf diese Weise eine qualitätsgesicherte Behandlung auf höchstem Niveau.

This is all reflected in the operating procedure of the Congregation, which is entrusted with the task“to promote and safeguard the doctrine on faith and morals in the whole Catholic world”,[23] and to do this by order and authority of the Pope.
Dies zeigt sich in der Arbeitsweise der Glaubenskongregation, die mit der Aufgabe betraut ist,„die Glaubens- und Sittenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu fördern und zu schützen,“[23] und zwar im Namen und mit der Vollmacht des Papstes.