What is the translation of " OPERATING PROCEDURE " in Russian?

• оперативную процедуру
• рабочие процедуры
• операционную процедуру
• порядок работы
• оперативная процедура
• оперативные процедуры
• оперативных процедур
• рабочую процедуру
• рабочей процедурой
• операционная процедура

Examples of using Operating procedure in English and their translations into Russian

Standard operating procedure.
Стандартная процедура работы.

And you consider your actions normal operating procedure?
И вы считаете свои действия нормальной рабочей процедурой?

Standard operating procedure.
Стандартная оперативная процедура.

This recommendation reflects current operating procedure.
Данная рекомендация отражает существующую оперативную процедуру.

Standard operating procedure number.
Номер стандартной оперативной процедуры.

Besides, the customer can clearly regulate the operating procedure of the secretary.
При этом заказчик может четко регламентировать порядок работы секретаря.

Standard operating procedure on rotation of police officers.
Разработка стандартных оперативных процедур ротации сотрудников полиции.

Is that standard operating procedure?
Это стандартный рабочий метод?

Standard operating procedure for conventional parasitological diagnosis.
Стандартная операционная процедура традиционной паразитологической диагностики.

The Codification Office at UNLB drafted a standard operating procedure on codification methodology.
Отдел кодификации БСООН разработал стандартную оперативную процедуру применения методов кодификации.

Operating Procedure of the Heraldic Council at the President of the Russian Federation.
Порядок работы Геральдического совета при Президенте Российской Федерации.

MHMS has a Standard Operating Procedure(SOP) in place.
МЗМС имеет в наличии Стандартную оперативную процедуру СОП.

Operating procedure varies with heat pump and cooling only type.
Рабочие процедуры различаются при наличии теплового насоса и в случае работы только на охлаждение.

QDOC/INS/SOP/GG011: Standard Operating Procedure for Managing Inspection Laptops and Other.
QDOC/ INS/ SOP/ GG011: Стандартная оперативная процедура обращения с портативными.

Operating procedure varies with heat pump type and cooling only type.
Рабочие процедуры различаются в зависимости от типа-" с тепловым насосом" и" только для охлаждения.

QDOC/LAB/SOP/OSA2: Standard Operating Procedure for Off-Site Analysis of Authentic Samples.
QDOC/ LAB/ SOP/ OSA2: Стандартная оперативная процедура проведения анализа аутентичных.

Operating Procedure To get the file with information about the main parameters of the AVI file, complete the following steps.
Порядок работы Чтобы получить файл с информацией об основных параметрах АVI- файла, выполните следующие действия.

Revision and updating of the policy and standard operating procedure on guidance development.
Пересмотр и обновление директивных документов и типового порядка действий в отношении разработки методических материалов.

The standard operating procedure on crisis response was issued in 2008.
Стандартные оперативные процедуры реагирования на кризисные ситуации были изданы в 2008 году.

There is a need to devise a quick action standard operating procedure to respond to urgent cases.
Необходимо разработать стандартную оперативную процедуру незамедлительных действий, для того чтобы ее можно было использовать в безотлагательных случаях.

The standard operating procedure is expected to be completed by 31 January 2009.
Ожидается, что стандартная оперативная процедура будет доработана к 31 января 2009 года.

Rationale for the recommendation: The evaluation concludes that at present there is no UNDP-based standard operating procedure for when and how to conduct conflict analysis.
Обоснование рекомендации: Результаты оценки показывают, что в настоящее время в ПРООН отсутствуют стандартные рабочие процедуры, касающиеся сроков и методов проведения анализа конфликтных ситуаций.

Standard operating procedure for a United Nations force headquarters.
Подготовка стандартных оперативных процедур для штаба миротворческих сил Организации Объединенных Наций.

Repeat testing using concise but exact standard operating procedure as per manufacturers' instructions for use.
Повторите тестирование, используя упрощенную, но точную стандартную операционную процедуру, соответствующую инструкции по применению.

Standard Operating Procedure No. 13- Licensing of Firearms dated 19 September 1991;
Стандартная оперативная процедура№ 13-- лицензирование огнестрельного оружия, 19 сентября 1991 года.

This requirement should also be incorporated in the standard operating procedure or manual to be prepared for the recruitment process AP2000/5/1/14.
Это требование должно быть также включено в стандартную оперативную процедуру или пособие, которое необходимо подготовить для обеспечения процесса найма AP2000/ 5/ 1/ 14.

This operating procedure has produced benefits in terms of timeliness, data quality and costs.
Такой рабочий процесс обеспечил выгоды с точки зрения своевременности, качества данных и расходов.

Validated standard operating procedure on pre-mandate commitment authority.
Подтверждение стандартной оперативной процедуры предоставления полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата.

A standard operating procedure is currently being drafted to respond to this recommendation.
В настоящее время разрабатывается стандартная оперативная процедура с учетом данной рекомендации.

Change-control refers to Standard Operating Procedure(SOP) under Clariant's global quality system.
Контроль изменений относится к стандартной операционной процедуре( СОП) в составе глобальной системы качества Clariant.