What is the translation of " PILOT ERROR " in Ukrainian?

• помилка пілота

Examples of using Pilot error in English and their translations into Ukrainian

Pilot error or intention.
По ошибке пилота или намеренно.

Then you say this is pilot error?
Тобто ви стверджуєте, що це технічна помилка?

Did pilot error cause the plane crash?
Помилки пілотів стали причиною катастрофи?

Aviation crashes may be the result of pilot errors.
Крах може бути наслідком помилки пілотів.

Pilot error caused Kaczynski's plane crash.
Фатальна помилка пілота літака Качинського.

It's fully autonomous and enclosed, eliminating pilot error and weather hazards.
Він повністю автономний і закритий, що виключає помилки пілота і небезпеки від погодних умов.

Pilot error: in India, injuring dozens of passengers.
Помилка пілота: в Індії постраждали десятки пасажирів літака.

This happens for different reasons, for example, turbulence effects, pilot error or other causes.
Відбувається це з різних причин, наприклад, від впливу турбулентності, помилки пілота або інших причин.

The cause of the tragedy, in which 62 people were killed, could be either a pilot error or storm winds: the pilots were trying to land the jetliner under very difficult weather conditions.
Причиною катастрофи, за якої загинули 62 людини, могла бути помилка пілота або ураганний вітер- лайнер намагався сісти в дуже важких умовах.

However, he stressed that it is concerned that the relationship could be sacrificed due to“pilot error”.
При цьому він підкреслив, що стурбований тим, що відносини могли бути принесені в жертву через«помилку пілота».

Investigators said the poor weather conditions and pilot error were possible reasons for the crash.
Раніше повідомлялося, що погані погодні умови та помилка пілота розглядаються як можливі причини аварії.

Military depots do not just explode like air balloons without a reason, and military aircraft do not crash without mechanical failure, pilot error or other issues.
Арсенали не вибухають самі по собі, як повітряні кульки, а військові літаки не розбиваються без механічних несправностей, помилок пілота або інших проблем.

Flying machines are extremely choosy and at the slightest pilot error or failure of the software there is a falling entailing damage.
Літаюча техніка вкрай вибаглива і при найменшій помилці пілота або збої програмного забезпечення відбувається падіння, що несе за собою поломки.

Russian and Polish official inquiries into the disaster, both published in 2011, were not in complete agreement, yet they broadly concurred that pilot error was to blame.
Що результати офіційних розслідувань у Росії та Польщі, які були опубліковані у 2011 р., не були повністю сумісні, але в цілому слідчі погодилися щодо того, що пілот помилився.

Investigators are examining poor weather conditions and pilot error as potential reasons for the accident.
Раніше повідомлялося, що погані погодні умови та помилка пілота розглядаються як можливі причини аварії.

The next day, Lieutenant Kara Spears Hultgreen, first female F-14 Tomcat pilot, died when her plane crashed into the sea on final approach due to a combination of engine malfunction and pilot error.
На наступний день лейтенант Кара Спірс Халтгрін, перша жінка-пілот літака«F-14 Tomcat», загинула, коли її літак впав у море під час посадки через несправність двигуна і помилку пілота.

The cause of the accident, which killed 62 people, could be pilot error or a hurricane- the ship tried to land in very difficult conditions.
Причиною катастрофи, за якої загинули 62 людини, могла бути помилка пілота або ураганний вітер- лайнер намагався сісти в дуже важких умовах.

The report into the crash, which will be formally released in early November, also blames pilot error and maintenance issues for the crash.
У доповіді про аварію, яку офіційно випустять на початку листопада, також посилаються на помилки пілота і проблеми з техобслуговуванням літака.

Commission of inquiry on the Smolensk crash stated that the cause was pilot error, however, the new right-wing government of Poland to reopen this case.
Слідча комісія по смоленській авіакатастрофі заявила, що її причиною була помилка пілота, проте нове праве уряд Польщі знову відкрив цю справу.

PiS politicians have long insisted the presidential jet crash was no accident, even though both Polish and Russian investigators found that pilot error, bad weather and poor air-traffic control were to blame.
Представники правих політичних сил Польщі давно наполягали, що аварія сталася невипадково, хоча як польські, так і російські дослідники стверджували, що катастрофа сталася через помилку пілота, погану погоду і погане управління повітряним рухом.

Previous investigations into the Smolensk disaster have blamed a number of factors such as pilot error for the crash in dense fog near Smolensk, but in 2015 Warsaw announced it would reopen investigations.
Попередні розслідування встановили, що катастрофу спричинила низка факторів, таких як помилка пілота в густому тумані під Смоленськом, але в 2015 році Варшава оголосила про свій намір відновити розслідування.

The same source reported that the participants in the investigation of the crash Boeing-737 in Rostov considered among the reasons that led to the crash, pilot error in adverse weather conditions and technical malfunction of the Elevator.
Те ж джерело повідомило, що учасники розслідування аварії Boeing-737 в Ростові розглядають серед причин, що призвели до катастрофи, помилку пілотування у складних метеоумовах та технічну несправність керма висоти.

Other incidents resulted from mechanical problems(two cases prior to 2001), running out of fuel on unscheduled routes, pilot errors(including inadequate flight training for new crews), and cargo fires; several accidents remain unexplained.
Інші стались внаслідок несправностей(двічі до 2001 року), нестача пального на незапланованому маршруті, помилки пілотів, пожежі в багажному відділені, причини декількох катастроф встановити не вдалося.

The PiS has long insisted the crash was no accident, though Polish and Russian investigators found that pilot error, bad weather and poor air-traffic control were to blame.
Представники правих політичних сил Польщі давно наполягали, що аварія сталася невипадково, хоча як польські, так і російські дослідники стверджували, що катастрофа сталася через помилку пілота, погану погоду і погане управління повітряним рухом.

In this case, piloting error is considered the main cause of the incident.
Тож помилку пілотів наразі розглядають, як головну причину інциденту.

Due to the pilots' error scouts landed at a considerable distance from each other and from the desired area.
Через помилку льотчиків розвідники приземлились на значній відстані один від одного та від потрібного району.

The relationship between the carrier and Boeing soured after the manufacturer pointed to maintenance issues and human error at Lion as the underlying cause, even though the plane's pilots had been battling a computerised system that took control following a sensor malfunction.
Тоді відносини між перевізником і Boeing зіпсувалися після того, як виробник вказав на проблеми з обслуговуванням і людську помилку в Lion як основну причину, хоча пілоти літаків боролися з комп'ютеризованою системою, яка взяла під контроль управління літаком після несправності датчика.

Human error, perhaps from the pilot indeed.
Це людський фактор- можлива помилка пілота.

The crash was possibly due to technical failure or an error by the pilot..
Причиною аварії могли стати технічні неполадки або помилка пілота.

As far as we know, the main versions do not include the terrorist act, so we base our work on the premise that technical malfunction or pilot's error caused the catastrophe.".
Наскільки нам відомо, основні версії не включають в себе версію терористичного акту, тому ми виходимо з того, що причинами цієї катастрофи могли б бути або технічний стан, або помилки пілотування".