What is the translation of " SELF-HELP GROUPS " in Ukrainian?

• груп самодопомоги
• групи самодопомоги

Examples of using Self-help groups in English and their translations into Ukrainian

He introduced self-help groups for women.
Планує відкрити групу самодопомоги для жінок.

Self-help groups are not a psychotherapy method.
Перш за все, група самодопомоги НЕ є психотерапевтичною групою..

Supporting and strengthening self-help groups;
Створення та підтримка груп самодопомоги;

Conduct self-help groups for women's educational colony.
Проведення груп самодопомоги для жінок виховної колонії.

The vision thus is not one of bands of people getting together into mutualistic self-help groups.".
Така перспектива не має на увазі об'єднання людей у взаємні групи самодопомоги.

Experience of Georgian self-help groups on the demarcation line.
Досвід діяльності грузинських груп самодопомоги на лінії розмежування.

Self-help groups, charity foundations, non-profit organizations etc. are the economic structures of the society.
Групи самодопомоги, благодійні фонди, некомерційні організації тощо, є економічні структури суспільства.

For the two-year implementation of the methodology, 58 self-help groups have been established in Donetsk and Luhansk regions.
Протягом двох років впровадження цієї методології у Донецькій та Луганській областях було створено 58 груп самодопомоги.

The charitable organization helps not only those who live in Ivano-Frankivsk but it also creates self-help groups in the districts.
Благодійна організація допомагає не лише тим, хто проживає у Івано-Франківську, але й створюємо групи самодопомоги у районах.

Amnesty International also met with various ad-hoc self-help groups which have been collating details on the escalating number of abductions.
Члени місії Amnesty International зустрілися з різними групами самодопомоги, які збирають дані про число викрадень.

Self-help groups promote a feeling of hope and control and stop the feeling that some sufferers experience that they are alone in their condition.
Груп самодопомоги сприяти почуття надії і контролю і зупинити почуття, що деякі страждальці відчувати, що вони є самотні в їх стан.

Amnesty International also met with various ad-hoc self-help groups which have been collating details on the escalating number of abductions.
Окрім того, члени місії Amnesty International зустрілися з різними групами самодопомоги, які збирають дані про кількість викрадень.

For example, individuals who are denied the right to freedom of association and access to information may be precluded from discussing issues related to HIV, participating in AIDS service organizations and self-help groups, and taking other preventive measures to protect themselves from HIV infection.
Наприклад, люди, які позбавлені права на свободу об'єднання і доступ до інформації можуть бути позбавлені можливості обговорювати питання, пов'язані з ВІЛ, брати участь у заходах СНІД сервісних організацій і груп самодопомоги, а також брати участь в інших профілактичних заходах, аби захистити себе від ВІЛ-інфекції.

According to the poll, 70% of clients plan to attend self-help groups in the future- and 96.7% of clients are satisfied with the number of services provided.
Згідно опитування, 70% клієнтів планують відвідувати групи самодопомоги й надалі,- 96,7% клієнтів задоволені кількістю наданих послуг.

As defined by Thomasina Borkman(Emeritus Professor of Sociology, George Mason University) experiential knowledge is the cornerstone of therapy in self-help groups,[12] as opposed to both lay(general) and professional knowledge.
Як визначила Томасіна Боркман(Заслужена професорка соціології Університету Джорджа Мейсона), емпіричні знання є наріжним каменем терапії у групах самодопомоги[1], на противагу до загальних, так і професійних знань.

To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
Організовувати групи самодопомоги і кооперативи, з тим щоб забезпечити рівний доступ до економічних можливостей шляхом роботи за наймом або незалежної трудової діяльності;

During the Forum women and men from 20 communities of Donetsk and Luhansk regions will share their experience of applying the Community Mobilization for Empowerment methodology, as well as results and lessons learned of its piloting by the local governments and women's self-help groups in Eastern Ukraine.
Під час Форуму представниці та представники з 20 громад Донецької та Луганської областей діляться досвідом застосування підходу«мобілізація громад задля розширення можливостей», а також результатами і висновками, до яких дійшли в процесі пілотної реалізації жінки з груп самодопомоги та місцеві органи самоврядування.

Connecting with other Tinnitus sufferers- self-help groups are available in many communities and online support groups are a very useful way of sharing information and coping techniques.
З'єднання з іншими страждають шум у вухах- самодопомоги групи доступні в багатьох районах і онлайн-підтримка групи є дуже корисний спосіб обміну інформацією і методами боротьби.

Our experience shows that children and young people with disabilities become more open to people, develop their abilities and enjoy communication with their age peers through self-help groups," says project coordinator Maria Khalabarchuk,"after all families with children with disabilities lead an isolate way of life. They do not often go out into the street, do not participate in community life.
Наш досвід показує, що завдяки групам самодопомоги діти та молодь з інвалідністю стають більш відкритими до людей, розвивають свої здібності та радіють спілкуванню з однолітками,- говорить координатор проекту Марія Халабарчук,- адже здебільшого сім'ї, де є діти з інвалідністю, ведуть усамітнений спосіб життя, вони рідно виходять на вулицю, не беруть участь у житті громади.

Along with this, self-help groups prove to be very useful- when, without the presence of a doctor, people who have already overcome their alcohol addiction, explain to the newly arrived newcomer how best to get rid of the habit.
Поряд з цим, дуже ефективними виявляються групи взаємодопомоги- коли без присутності лікаря особи, які вже подолали алкогольну залежність, пояснюють новоприбулому новачкові, як краще позбутися згубної звички.

The activities became part of the project“Self-Help Groups as a Catalyst for Social Change for Community Cohesion” implemented by GURT Resource Center with the financial support of the United Nations Peacebuilding and Reconstruction Program.
Тренінг проводився в рамках проєкту«Групи самодопомоги як каталізатор соціальних змін для згуртування громади», що виконується Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Програми ООН із відновлення та розбудови миру.

UN Women created 61 self-help groups with 470 members(84% women) in 20 pilot decentralized communities in Donetsk and Luhansk regions for practical actions with the local authorities.
ООН Жінки створили 61 групу самодопомоги, які складаються з 470 членів(84% з яких жінки) у 20 пілотних децентралізованих громадах Донецької та Луганської областей, для подолання ґендерно обумовленої дискримінації через реформу децентралізації та забезпечення дієвої взаємодії з очільниками місцевих громад.

Self-help group is simply me.
Група самодопомоги просто мені.

Attend a self-help group for families such as Gam-Anon.
Відвідувати групу самодопомоги для таких сімей, як Гам-Анон.

Self-help group, in the fear of.
Група самодопомоги, в страху.

Caritas Kyiv creates a self-help group for women in complicated living circumstances.
Карітас Київ створює групу взаємопідтримки жінок, які перебувають у складних життєвих обставинах.

It is better to start work on yourself in a psychotherapeutic group or a self-help group.
Краще почати роботу над собою в психотерапевтичної групі або групі самодопомоги.

The self-help group has been operating here since August this year. Classes are attended by 12 people at the ages from 7 to 32.
Група самодопомоги тут діє з серпня цього року, заняття відвідують 12 осіб, віком від 7 до 32 років.

Key words: self-help group, mutual aid, social support, psychological support, coping, people with mental health problems.
Ключові слова: група самодопомоги, взаємодопомога, соціальна підтримка, психологічна підтримка, копінг, особи з проблемами психічного здоров'я.

And we saw the example of the children who visit our self-help group in Bilshivtsi.".
І ми це побачили на прикладі дітей, які відвідують нашу групу самодопомоги у Більшівцях".