Examples of using Self-help groups in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tips and help are also available from self-help groups.
Tips og hjelp er også tilgjengelig fra selvhjelpsgrupper.Self-help groups can be of great help during this time and beyond.
Selvhjelpsgrupper kan være til stor hjelp i denne tiden og utover.The rest receives help through private doctors, self-help groups, and other methods.
Resten mottar hjelp gjennom private leger, selvhjelpsgrupper og andre metoder.Self-help groups, charity foundations, non-profit organizations etc.
Selvhjelpsgrupper, veldedige stiftelser, non-profit organisasjoner etc.We offer counseling services, self-help groups and temporary housing to children and adults.
Vi tilbyr samtaletilbud til barn og voksne, selvhjelpsgruppe og botilbud til barn og voksne.Self-help groups: This is somewhere for couples to meet who find themselves in a similar situation.
Selvhjelpsgrupper: Dette er et sted å møte par som befinner seg i en lignende situasjon.In our link list you will find several clubs that offer self-help groups for orphaned parents.
I vår lenke finner du flere klubber som tilbyr selvhjelpsgrupper for foreldreløse foreldre.Free Find self-help groups, stay inspired with goals, and connect with others!
Gratis Finn selvhjelpsgrupper, bli inspirert med mål, og få kontakt med andre!KISiF offers counseling and temporary housing services for children, adults and self-help groups.
Krise- og incestsenteret i Follo tilbyr samtale- og botilbud til barn og voksne og selvhjelpsgrupper.All 264 women in the Self-Help Groups have attended training in enterprise development.
Alle 264 kvinnene i selvhjelpsgruppene har vært på opplæringskurs om bedriftsutvikling.She worked as a Counsellor for the clinics andhelped establish the first community based self-help groups in the region.
Hun jobbet som rådgiver for klinikkene ogbidro til å etablere de første lokale selvhjelpsgrupper i regionen.Support groups, self-help groups and educational(psycho-educative) programmes e.g.
Støttegrupper, selvhjelpsgrupper og pedagogiske(psykoedukative) programmer f. eks.Some people need several sessions andsometimes we can also offer family and friends the opportunity to participate in self-help groups.
Noen ønsker flere samtaler ognoen ganger kan vi også gi pårørende tilbud om å delta i selvhjelpsgrupper.The women in the Self-Help Groups speak with one voice regarding the importance of their new family-based enterprises.
Kvinnene i selvhjelpsgruppene taler med én stemme når det gjelder viktigheten til deres nye familiebaserte bedrifter.If parents can not cope with the situation on their own, they can get help from professional nutrition counseling centers or self-help groups.
Hvis foreldrene ikke kan takle situasjonen alene, kan de få hjelp fra profesjonelle næringsrådgivningsentre eller selvhjelpsgrupper.Self-help groups promote a feeling of hope and control and stop the feeling that some sufferers experience that they are alone in their condition.
Selvhjelpsgrupper fremme en følelse av håp og kontroll og stoppe følelsen at noen lider opplever at de er alene i deres tilstand.Gruppeundervisning fører trolig til at flere slutter å røyke sammenlignet med både selvhjelpsgrupper for røykeslutt og med ingen intervensjon for røykeslutt.Connecting with other Tinnitus sufferers- self-help groups are available in many communities and online support groups are a very useful way of sharing information and coping techniques.
Koble med andre Tinnitus lider- selvhjelpsgrupper er tilgjengelig i mange lokalsamfunn og online støttegrupper er en meget nyttig måte å dele informasjon og mestring teknikker.An example of this kind of treatment is detoxification followed by a combination of supportive therapy,attendance at self-help groups, and ongoing development of coping mechanisms.
Et eksempel på denne typen behandling er avgiftning fulgt aven kombinasjon av støtteterapi, deltakelse i selvhjelpsgrupper, og utvikling av mestringsstrategier.Providers in this market is NGOs(NGOs),cooperatives, self-help groups, member banks, commercial and state banks, insurance companies and specialized microfinance institutions.
Tilbydere i dette markedet er frivillige organisasjoner(NGO),kooperativer, selvhjelpsgrupper, medlemsbanker, kommersielle og statlige banker, forsikringsselskaper og spesialiserte mikrofinansinstitusjoner.In addition to family and close friends,a number of local lung organizations, other nonprofit health organizations, and self-help groups are available to help patients cope with sarcoidosis.
I tillegg til familie og nære venner,en rekke lokale organisasjoner lunge, andre nonprofit helseorganisasjoner, og selvhjelpsgrupper er tilgjengelige for å hjelpe pasienter å mestre med sarkoidose.Our goal is that the groups should be self-help groups, where women of a reproductive age meet and give each other support, with a focus on health promotion and promoting the right to decide over their own bodies without any form of violence.
Målet er at gruppene skal bli selvhjelpsgrupper, der kvinner i reproduktiv alder møtes og gir hverandre støtte med fokus på helsefremmende arbeid og fremmer retten til å bestemme over egen kropp uten noen form for vold.Belstar works through a Self-Help Group methodology and will assume responsibility for Self-Help Groups transferred from the existing microfinance operations of Hand-in-Hand.
Belstar arbeider gjennom selvhjelpsgrupper, og har ansvaret for å overta eksisterende selvhjelpsgrupper fra mikrofinansvirksomheten til Hand-in-Hand.The hospital attracts public organizations, first of all, the cells of the network of people living with HIV, to provide counseling services, motivate treatment, provide community-based care to AIDS patients,initiate the organization of self-help groups and mutual help.
Sykehuset tiltrekker seg offentlige organisasjoner, først og fremst cellene i nettverket av mennesker som lever med hiv, å gi rådgivningstjenester, motivere behandling, gi samfunnsbasert omsorg til aids-pasienter,initiere organisering av selvhjelpsgrupper og gjensidig hjelp.In order to give these vulnerable women opportunities within reach,NAC has established self-help groups where they can pool resources, provide a living for their families and even saving up money for an insecure future.
For å gi disse sårbare kvinnene muligheter som er innen rekkevidde,har NAC etablert selvhjelpsgrupper der de kan samle ressurser, få et levebrød til å forsørge sine familier og til og med spare opp penger for en usikker framtid.A self-help group is a safe place where both individuals and groups can develop and grow.
Selvhjelpsgruppen er et sted for utvikling og vekst for den enkelte og for gruppen.Becca and Howie attend a self-help group, but Becca is irritated by some members of the group, particularly by one couple who attribute their child's death to God's will.
Becca og Howie deltar i en selvhjelpsgruppe, men Becca blir irritert av noen medlemmer av gruppen, spesielt av at barnets dødsfall tillegges Guds vilje.It is better to start work on yourself in a psychotherapeutic group or a self-help group.
Det er bedre å begynne å jobbe med deg selv i en psykoterapeutisk gruppe eller en selvhjelpsgruppe.Many people who have attended one-to-one talks with us want to continue in a self-help group.
Mange som har gått i enesamtaler hos oss ønsker å fortsette i en selvhjelpsgruppe.Is it like a self-help group thing or.
Er det som en selvhjelpsgruppe eller.
