What is the translation of " SIGNIFICANT COMPONENT " in Ukrainian?

• важливого компонента
• значний компонент
• вагомою складовою
• значущою складовою
• значна складова

Examples of using Significant component in English and their translations into Ukrainian

Incredibly significant component of the event was people:.
Неймовірно значуща складова нашої події- це люди:.

At the same time, none of the developers named such a significant component of the price as corruption.
При цьому жоден девелопер не назвав таку суттєву складову ціни як корупція.

A significant component is the preparation of a manual for medical staff.
Вагомим компонентом є підготовка посібника для медичного персоналу.

To recognize TCM as a significant component of world medicine.
Розпізнавати TCM в якості важливого компонента світової медицини.

A significant component of China's economic success is the state support to national producers.
Вагомою складовою економічних успіхів КНР є державна підтримка національних виробників.

Every third level study involves a significant component, the participation in international education.
Кожне навчання третього рівня включає в себе значний компонент- участь у міжнародній освіті.

Significant component of radiant heat(60%), with 40% of convection heat, due to which oxygen is not burnt out.
Значна складова променистого 60% та 40% конвективного тепла, внаслідок чого не спалюється кисень;

Tourism in Vietnam is a significant component of the modern Vietnamese economy.
Туризм у В'єтнамі є важливим компонентом сучасної в'єтнамської економіки.

For example, if an enterprise owns and manages a hotel, services provided to guests are a significant component of the arrangement as a whole.
Наприклад, якщо суб'єкт господарювання володіє та управляє готелем, послуги, що надаються клієнтам, є значним компонентом угоди в цілому.

Iron is a significant component that has to be maintained in a diet.
Залізо- ще один важливий компонент, який обов'язково повинен бути присутнім в дієті.

Besides, fishing and fish breeding is also quickly becoming a significant component of the agricultural sector in Bulgaria.
Крім того, рибальство і рибництво також швидко стають важливим компонентом аграрного сектору Болгарії.

As a significant component of the architecture, the right hash function can determine enterprise-level operability.
В якості важливого компонента архітектури правильна хеш-функція може стати визначальним фактором працездатності технології на рівні підприємства.

Every third level study involves a significant component, the participation in international education.
Кожне дослідження третій рівень включає в себе значний компонент, участь у міжнародному освіті.

A significant component of the CPR leadership's policy to consolidate the role of the country as a leading center of power is to strengthen its military potential.
Вагомою складовою політики керівництва КНР з закріплення ролі країни в якості провідного центра сили є зміцнення її військового потенціалу.

The corporate identity has a number of marketingfunctions, which make it such a significant component of development and promotion of the company.
У фірмового стилю є цілий ряд маркетингових функцій, які і роблять його таким значущим компонентом розвитку і просування компанії.

The program part is a significant component of the Book Arsenal which annually includes about 500 events.
Важливою складовою Книжкового Арсеналу є власне програмна частина, яка щороку налічує до 500 подій.

Public organizations, formed for the protection of nature, can be considered not only purely environmental, as they were a significant component of social and political life.
Утворення громадських організацій захисту природи можна сприймати не лише як суто екологічні, оскільки вони була вагомою складовою суспільно-політичного життя.

A significant component of the program, which permits the student to“taste” the future specialization and to gain skills of practical work already during their studies.
Важливий компонент програми, що дозволяє студентам відчути«смак» майбутньої спеціальності та набути навичок практичної роботи вже під час навчання.

The ARC MA programme is open to artists, writers and curators or those whose research focus identifies art thinking and practices as a significant component.-.
Програма АРК М. А. відкритий для художників, письменників і кураторів або тих, чиї дослідження присвячені ідентифікує художнього мислення і практики в якості важливого компонента.

A significant component in the development of the Chinese initiative“The Belt and Road” is the participation in its implementation of state-owned companies and provinces of the People's Republic of China.
Вагомою складовою у розвитку китайської ініціативи«Пояс і шлях» є участь у її реалізації державних компаній та провінцій КНР.

The importance of freight and passenger rail transport as a significant component of multi-modal transport and as a main alternative to road transport in the Carpathian region;
Важливість вантажних і пасажирських перевезень залізничним транспортом, як істотного компонента у системі мультимодальних перевезень та як основної альтернативи автомобільному транспорту в Карпатському регіоні;

Thus, a significant component of Russia's“hybrid” wars against the United States and Europe, as one of the mechanisms for implementing its current course, is nuclear blackmail, which is also an actual return to the policy of the former Soviet Union.
Так, вагомою складовою«гібридних» війн Росії проти США та Європи, як одного з механізмів реалізації її нинішнього курсу, є ядерний шантаж, що є і фактичним поверненням до політики колишнього Радянського Союзу.

But not in order to separate or isolate Russia from the rest of the world, but to become a significant component of the free economic zone created in such a way with the EU“from Lisbon to Vladivostok”.
Але не з метою відокремитися чи ізолюватися від іншого світу, а щоб стати вагомою складовою утвореної у такий спосіб спільно з ЄС вільної економічної зони«від Лісабону до Владивостоку».

The most significant component is state policy,” the AMCU points out in its conclusions,“The inefficiency of state regulation and control creates conditions for growth of the shadow market.”.
Найбільш значущою складовою є державна політика,- вказує в своїх висновках АМКУ,- Неефективність державного регулювання і контролю створює умови для збільшення тіньового ринку”.

If the primary goal of your website is to educate users, your navigation will likely be a more significant component than on a one-page website where the desired user action is to fill out a form.
Якщо основною метою вашого сайту є навчання користувачів, ваша навігація, швидше за все, буде більш значним компонентом, ніж на веб-сайті з однією сторінкою, де бажане дію користувача- заповнити форму.

First, the export of people and labor from Ukraine has become a significant component of the balance of payments, since it already provides foreign exchange earnings equal to almost a quarter of the income from exports of goods and services.
По-перше, експорт людей, робочої сили з України став вагомою складовою платіжного балансу, бо вже забезпечує валютні надходження, що дорівнюють майже четвертині доходів від експорту товарів та послуг.

Some occupations require the completion of the second stage of secondary education(ISCED-97 Level 3), which may include a significant component of specialized vocational education and on-the-job training.
Деякі професії вимагають закінчення другої стадії середньої освіти(ISCED- 97 Рівень 3), яка може містити значний компонент спеціалізованої професійної освіти та навчання без відриву від виробництва.

Although a comprehensive legal assessment and carefully thought-out line of argument are extremely important, no less significant component of our work is the optimal combination of effective business decisions, reasonable expenses and timelines.
Хоча всебічна правова оцінка та ретельно продумана аргументація вкрай важливі, не менш значущою складовою нашої роботи є оптимальна комбінація ефективних бізнес рішень, розумних витрат і строків.

This is the only publication in Ukraine, the editorial policy of which clearly highlights the main object of comprehensive analysis and coverage- national information space in the world context as a significant component of the newly emerging humanitarian policy of Ukraine.
Це єдине поки що в Україні видання, в редакційній політиці якого чітко проглядається головний об'єкт усебічного аналізу й висвітлення- національний інформаційний простір у світовому контексті як вагома складова гуманітарної політики новопосталої України.

The extensive Ukrainian émigré-related documentation that was brought to Kyiv after the war now constitutes the most significant component of Soviet postwar archival plunder for the archival heritage of Ukraine.
Документи, пов'язані з українською еміграцією і привезені до Києва після Другої світової війни, зараз складають найбільш значний компонент радянських повоєнних архівних трофеїв у складі архівної спадщини України.