Examples of using Significant component in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why is Jewish Peoplehood a significant component of good educational practice?
מדוע עמיות יהודית היא מרכיב חשוב בפעילות חינוכית טובה?Connecting a piece of writing to the ideologies of its time is a significant component in this task.
חיבור פיסת כתיבה לאידיאולוגיות של זמנה הוא מרכיב משמעותי במשימה זו.Since the curls are a significant component of the image of a person, they require regular care.
מאז תלתלים הם מרכיב משמעותי של התמונה של אדם, הם צריכים תחזוקה קבועה.Innovation and entrepreneurship have always been intertwined as a significant component of the university.
חדשנות ויזמות היו מאז ומעולם שלובים כמרכיב משמעותי באוניברסיטה.I have told you that the most significant components of blood are the red and white corpuscles.
אמרתי לכם שהמרכיבים החשובים ביותר של הדם הם כדוריות הדם האדומות והלבנות.In response, it is important to understand that ones' beliefs are really not a significant component of treatment success.
כתגובה, זה חשוב להבין שהאמונות של האחד הם לא באמת מרכיב משמעותי בהצלחת הטיפול.Every third level study involves a significant component, the participation in international education.
כל מחקר ברמה שלישי כרוך מרכיב משמעותי, ההשתתפות בחינוך בינלאומי.Due to the high output of solar radiation on the Earth,This method has the potential to become a significant component of the global energy market.
עקב הקרינה החזקה של השמש על כדור הארץ,יש לשיטה זו פוטנציאל להפוך למרכיב משמעותי בשוק האנרגיה העולמי.Every third level study involves a significant component, the participation in international education.
כל מחקר ברמה שלישית כולל מרכיב משמעותי, השתתפות בחינוך בינלאומי.Due to the high output of solar radiation on the Earth,This method has the potential to become a significant component of the global energy market.
עקב ההספק הגבוה של קרינת השמש על פני כדורהארץ יש לשיטה זו פוטנציאל להפוך למרכיב משמעותי בשוק האנרגיה העולמי".The thesis is the most significant component of work towards the degree and involves original research.
התזה היא המרכיב המשמעותי ביותר של עבודה לקראת תואר וכוללת מחקר מקורי.For many American Jews,identification with the State of Israel is a significant component of their Jewish identity.
עבור רובם , ההזדהות עם מדינת ישראל היא רכיב משמעותי בזהות היהודית שלהם.Physical activity is a significant component of glucose management and the overall success of diabetes care.
פעילות גופנית היא מרכיב חשוב באיזון הסוכר ובהצלחה הכללית של הטיפול בסוכרת.The ABS market first developed in the 1980s,and it has since grown to be a significant component of the U.S. debt market.
שוק ה- ABS פותח לראשונה בשנות השמונים,ומאז הוא הפך להיות מרכיב משמעותי בשוק החוב של ארה"ב.This experience and familiarity are a significant component of MSB's ability to bring the customer's business to an optimal solution.
ניסיון והיכרות אלו מהווים מרכיב משמעותי ביכולתו של MSB להביא את עניינו של הלקוח לפיתרון מיטבי.Prof. Sammy Samooha determined that there are five key rifts which divide the Israeli society;and that the rift has become a significant component in our identity.
פרופ' סמי סמוחה קבע שחמישה שסעים מרכזיים מפלגים אתהחברה הישראלית והשסע הפך להיות מרכיב משמעותי בזהות שלנו.Holocaust remembrance is the most significant component in the Jewish-Israeli collective consciousness.
זיכרון השואה הינו המרכיב המשמעותי ביותר בתודעה הקולקטיבית הישראלית-יהודית.A significant component of the system that constantly expands is the"list of targets"-that is to say the type of rockets that it recognizes and that can be intercepted using the existing data.
נדבך משמעותי במערכת אשר מתרחב כל הזמן הוא"בנק המטרות" שלה- כלומר סוגי הטילים שהיא"מכירה" ויכולה להשתמש בנתונים שקיימים בה על מנת ליירט אותם.Green building as an integral and significant component in the project's planning process.
The only significant components remaining from its original installation some 50 years ago are the bending magnets and the buildings.
הרכיבים המשמעותיים היחידים שנותרו מן ההתקנה המקורית שלו לפני כ-50 שנים הם מגנטי הכיפוף והמבנים.The"esprit de corps" in the Palmach, sometimes perceived as haughtiness and arrogance,was a significant component in the creation of the force and development of the Brigade's fighting abilities.
גאוות היחידה שנוצרה בפלמ"ח, שהתקבלה לעתים כביטוי להתנשאות וליהירות-היוותה מרכיב משמעותי בבניית הכוח ובפיתוח יכולת הלחימה של החטיבה.They can be a significant component to improving rehabilitation outcomes and quality of life for a wide range of suitable above the knee amputees.
הן יכולות להיות רכיב משמעותי העוזר לשיפור תוצאות השיקום, ומתן איכות חיים למגוון רחב של אנשים לאחר קטיעה מעל הברך.One that enables us as a society, to take responsibility for the younger generation, to nurture and guide it along a straight path,so that it will grow to be a significant component of our common future.
כזו המאפשרת לנוף כחברה, לקחת אחריות על הדור הצעיר, לשקוד על טיפוחו ולהכווינו בדרך הישר,על מנת שיגדל להיות מרכיב משמעותי בעתיד המשותף שלנו.Protection against nerve gas attack is a significant component of the defense system of many countries around the world.
התגוננות כנגד תקיפה בגז עצבים מהווה כיום מרכיב משמעותי במערך ההגנה של מדינות רבות בעולם.This can be viewed as a post-modernistic impulse, but with Vardi it also connects up with Zen-Buddhism, a philosophy which he often reads and studies,and which has become a significant component in his personal perception.
אפשר לראות זאת כדחף פוסטמודרניסטי, אך אצל ורדי הוא מתקשר גם לזן- בודהיזם, פילוסופיה שהוא מרבה לקרוא וללמוד אודה של היא,ו היא הפכה ל מרכיב משמעותי ב תפיסה ה אישית של הוא.It's true that a significant component of this mechanism is genetically linked, but specific nutrients, in specific amounts, when combined with an effective training programme, can markedly improve the lean/fat ratio of adult humans.
זה נכון כי מרכיב משמעותי של מנגנון זה מקושר גנטית, אך חומרים מזינים מסוימים, בכמויות מסוימות, בשילוב עם תוכנית אימונים אפקטיבית, יכולים לשפר במידה ניכרת את יחס שומן/רזון של בני אדם מבוגרים.Sources in the prime minister's office told Ma'ariv that this is a bad agreement, which“awards Iran everything it desired-both a significant reduction of the sanctions and preserving the most significant components of its nuclear program.
גורמים בלשכת ראש הממשלה אמרו כי מדובר ב"הסכם רע המעניק לאיראן בדיוק את מה שרצתה-גם הקלה משמעותית בסנקציות וגם שמירה על החלקים המשמעותיים ביותר בתכנית הגרעין שלה.Such feeds are highly digestible,their digestibility is over 85%, contain a large number of significant components that not only provide the body with energy, but also support health, contribute to the prevention of various problems and diseases.
מזונות אלו הם מאוד לעיכול,הםנעכלות So a significant component of that is that the resistance of Jews to conversion is blocking this utopian period in the end times, the millennial in the end times, when there will not be poverty and death and corruption, environmental degradation, all of those things will disappear under the rule of Jesus.
כך שמרכיב מכריע של זה הנו כי התנגדות היהודים להמרתם דתם חוסמת את התקופה האוטופית של קץ הימים, את אלף שנות המלכות של אחרית הימים, תקופה שבה לא יהיו עוני, מוות ושחיתות, הדרדרות סביבתית, כל אלה יעלמו תחת שלטונו של ישו.It is important to emphasize that in the current international reality, the moral and legal obligation of the State of Israel's security bodies to respect human rights when exercising their legal powers for the defense of state security is aninseparable part of the demands of the military-political campaign and a significant component in realizing the military-political goals.
חשוב להדגיש כי ב ה מציאות ה בין- לאומית ה נוכחית מחויבות של הם המוסרית והמשפטית של גופי הביטחון של מדינת ישראל לכבד את זכויות האדם בעת מימוש סמכות של הם החוקיות למען ה הגנה על ביטחוןה מדינה היא חלק בלתי נפרד מ ה מדרישות המערכה הצבאית-מדינית ומרכיב משמעותי במימוש היעדים הצבאיים-מדיניים.
