What is the translation of " SIGNIFICANT COMPONENT " in Russian?

• значительный компонент
• важным компонентом
• существенным компонентом
• существенным элементом
• важный компонент
• значительным компонентом
• важных компонентов
• существенный компонент
• важным элементом

Examples of using Significant component in English and their translations into Russian

This significant component is used to develop a complete show.
Этот важный компонент используется для разработки полных шоу.

Besides, infrastructure investment has become a significant component of stimulus packages.
Помимо этого, существенным компонентом программ мер стимулирования стали инвестиции в инфраструктуру.

Another significant component of"Vitalite" is the extract of ginseng!
Еще один значимый компонент« Виталайта»- это экстракт женьшеня!

The reductions in CO2 were consistently the most significant component of overall GHG reductions.
Снижение уровня CO2 является во всех случаях самым значительным компонентом общего снижения выбросов ПГ.

Magnesium is a significant component of chlorophyll, the green pigment of plants.
Магний является одним из важнейших компонентов хлорофилла, зеленого пигмента растений.

Finally, overcoming poverty was increasingly perceived as a significant component of global progress.
Наконец, преодоление нищеты все шире воспринимается как один из важных компонентов глобального прогресса.

A significant component of its work is the participation of experts from developing countries.
Важным компонентом этой работы является участие экспертов из развивающихся стран.

Children of all ages are a significant component of household survival strategies.
Дети всех возрастов являются важным компонентом стратегии обеспечения выживаемости домашних хозяйств.

In 25 of the 30 country programmes examined, undertaking such activities was a major or significant component.
В 25 из 30 рассмотренных страновых программ осуществление такой деятельности было основным или существенным компонентом.

It is a significant component of the ecosystems for the islands, dispersing the seeds of many tree species.
Он является важным компонентом экосистем для островов, рассеивая семена многих видов деревьев.

The issue of verification and the end-user certificate constitutes a significant component of the whole scheme.
Вопрос о контроле и о сертификате конечного пользователя является важным компонентом всей системы.

Debt relief had become a significant component of ODA without offering additional aid.
Облегчение бремени задолженности стало существенным компонентом ОПР, при этом не предлагается никакая дополнительная помощь.

It is difficult- if not impossible- to purchase modern drugs that are manufactured only in the United States or have a significant component made there.
Трудно- если вообще возможно- закупать современные лекарственные средства, производимые только в Соединенных Штатах либо имеющие важный компонент, производимый в этой стране.

The automatic dispensing system is the significant component of the production process at the sintering plant.
Система автоматического дозирования является важным компонентом агломерационного производства.

A significant component of the project, he said, is that the authors are residing in the same region the documentary was filmed in.
По его словам, важным компонентом этого проекта является то, что авторы живут в том же регионе, где снимался фильм.

For a number of the EEE remittances are a very significant component of gross national income.
Для ряда ЕСФЭ весьма значительным компонентом валового национального дохода являются денежные переводы из-за рубежа.

This information is a significant component for the development of a national environmental protection strategy.
Эта информация является важным компонентом для разработки национальной стратегии в области защиты естественной среды.

The outcome of the Preparatory Committee's deliberations on this topic must be a significant component of a new international financial architecture.
Конкретный результат дискуссий Подготовительного комитета по этому вопросу должен стать важным элементом новой международной финансовой архитектуры.

Staff costs constitute a significant component of the information centres' field operations expenditures.
Расходы на персонал составляют значительный компонент оперативных расходов информационных центров на местах.

The data suggest that policies and measures directed at CH4 emissions will remain a significant component of strategies to reduce overall emissions.
Эти данные предполагают, что политика и меры, направленные на сокращение объема выбросов CH4, будут оставаться и впредь существенным компонентом стратегии в области сокращения общих выбросов.

A significant component of the proposed staff increases for 2009 is related to the anticipated expansion of UNAMA to the provinces.
Значительный компонент предлагаемого увеличения персонала на 2009 год связан с ожидаемым расширением присутствия МООНСА в провинциях.

Human rights and good governance also form a significant component of international aid for social development.
Права человека и эффективное управление также являются значительным компонентом международной помощи в целях социального развития.

The most significant component of the Office of Human Resources Management career development system is its extensive curriculum of training workshops and seminars.
Самым важным компонентом системы развития карьеры Управления людских ресурсов является ее обширная программа учебных практикумов и семинаров.

We defined that ООО“UAZ” required an audit as significant component due to the size and risk involved.
Мы определили, что ООО« УАЗ» является существенным компонентом в силу размеров и связанных рисков и требует проверки всей финансовой информации.

A significant component of this education will entail administrative and management skill development, which are critical to creating sustainable institutions.
Существенным компонентом такого образования станет развитие административных и управленческих навыков, которые крайне важны для создания устойчивых учреждений.

The impact of UNICEF support to the control of diarrhoeal diseases(CDD), a significant component of many country programmes, has been more gradual.
Воздействие поддержки ЮНИСЕФ на борьбу с диарейными заболеваниями, являющуюся одним из важных компонентов многих страновых программ, было более постепенным.

Accordingly, it must be a significant component of the work of the United Nations and should play an important role in the strengthening of multilateral diplomacy.
Соответственно, он должен быть значительным компонентом работы Организации Объединенных Наций, и ему следует играть важную роль в укреплении многосторонней дипломатии.

In the framework of the inter-sessional meeting, a meeting of experts was held on various aspects of on-site inspections, a significant component of the future verification regime.
В рамках межсессионного совещания было проведено совещание экспертов по различным аспектам инспекций на месте, которые являются существенным компонентом будущего режима контроля.

Nevertheless, they are, and remain, a significant component of the Ethernet market, with significant growth potential over the coming years.
Тем не менее, они являются и остаются важным компонентом рынка Ethernet, со значительным потенциалом роста в ближайшие годы.

But of course, the fact the countries belong to different trade blocks eliminates a lot of cooperative potential on issues like tariffs and trade, which is a very significant component.
Однако, тот факт, что страны входят в различные торговые блоки, сокращает потенциал сотрудничества по таким вопросам, как тарифы и торговля, что является очень существенным компонентом.