What is the translation of " SO IN THIS CASE " in Ukrainian?

• тому в даному випадку
• отож у цьому випадку

Examples of using So in this case in English and their translations into Ukrainian

So in this case I wait.
Отже, в цьому випадку треба почекати.

She thought I was someone else, so in this case, I actually was an impostor.
Вона сприйняла мене за іншого, тож у цьому випадку я справді був самозванцем.

So in this case, it's x sub i.
Отож у даному випадку це хі-те.

Nastya is a great screenwriter, so in this case the fashionable term of“showrunner” is very relevant.
Але Настя ще й прекрасний сценарист, тож у цьому разі модний термін«шоуранер» дуже доречний.

So in this case blame google.
Ним у цьому випадку виступає Google.

Dry cough can occur as a symptom of many diseases, so in this case, the correct diagnosis is important.
Сухий кашель може виникати як симптом багатьох захворювань, тому в даному випадку важлива правильна постановка діагнозу.

So in this case, we're going to have, again.
Тож в цьому випадку ми будемо мати, знову.

Most operators today accept contactless payments on smartphones, so in this case, there's no need to validate.
Більшість операторів сьогодні приймати безконтактні платежі на смартфонах, так що в цьому випадку немає необхідності перевіряти.

So in this case he never removed the masking tape.
Тож у цьому випадку, автор не здирав скотчу.

In addition, it is quite complicated to install, so in this case, you will definitely have to turn to specialists.
Крім того, він досить складний в установці, так що в цьому випадку точно доведеться звернутися до фахівців.

So in this case your head is also connected with earth.
І в цьому випадку ваш потенціал зрівняється з«землею».

In addition, buying a home- it's enormous investment of money, so in this case is particularly dangerous mistake.
Крім того, покупка житла- це вкладення колосальних грошових коштів, тому в цій справі особливо небезпечно допустити помилку.

So in this case, your sample mean might be right here.
Отож, у цьому випадку, наше середнє значення вибірки може бути тут.

People who are prone to high blood pressure, it can greatly increase, so in this case, you should take the substance with caution.
Люди, які схильні до підвищеного кров'яного тиску, можуть сильно збільшуватися, тому в цьому випадку слід приймати речовину з обережністю.

So in this case we can see the clear contradiction on all levels.
Таким чином, в цьому випадку ми можемо побачити явне протиріччя на всіх рівнях.

But a perfect binary tree with 2k+ 1 levels has pathwidth k, so in this case the X-minor-free-graphs have unbounded pathwidth.
Але довершені бінарні дерева з 2k+ 1 рівнями мають ширину шляху k, так що в цьому випадку вільні від X-мінорів графи мають необмежену шляхову ширину.

So in this case, it would look something like this..
Таким чином, в даному випадку первісна буде виглядати наступним чином..

This application does not have moderators, so in this case you will not be immune from scenes that can be viewed by people over 18years old.
У цього додатка немає модераторів, тому в даному випадку ви не будете застраховані від сцен, допустимих до перегляду особам старше 18 років.

So in this case we can speak of a physiologically normal hereditary baldness.
Тому в даному випадку можна говорити про фізіологічно нормальному спадковому облисінні.

But we understand that a broader audience is interested in the other segment, so in this case, we should work in both fields.
Але ми розуміємо, що переважну більшість аудиторії цікавить інший сегмент, отже в такій ситуації нам слід працювати в обидвох галузях.

So in this case, it's asking us a mean of negative 0.1 and a median of 2.5.
Отож у цьому випадку, від нас вимагається знайти середньо арифметичне від"ємної 0, 1 та медіани 2, 5.

If this happened, then at the time of delivery will be faced with some difficulties, so in this case, the doctor may insist on caesarean section.
Якщо це сталося, то під час пологів доведеться зіткнутися з деякими труднощами, тому в цьому випадку лікар може наполягти на кесаревому розтині.

So in this case, when we round it to the nearest hundredth, we can actually list of values.
Отож у даному випадку, коли ми округлюємо до сотих, ми насправді в змозі скласти перелік цих величин.

In violation of the agreement most people can not protect their own interests, so in this case, better to turn to a lawyer for insurance claims.
При порушенні договору більшість громадян не можуть захистити свої інтереси самостійно, тому в такому випадку краще звернутися до спеціаліста по страховим випадкам..

So in this case, amputating the leg will not cure the cancer, but it will make the dog much more comfortable.
У такому випадку ампутація ноги не вилікує рак, але собака буде почувати себе більш комфортно.

So in this case we should not convince ourselves that everything is not in vain, but just keep doing positive things.
Тому в цьому випадку слід не переконувати себе, що все недаремно, а просто далі щось робити.

So in this case, for instance, novelty could be climbing Machu Picchu for the first time, as I did in 2016.
Тож в цьому випадку, наприклад, новизна- це перше сходження на Мачу-Пікчу, яке я здійснив в 2016 році.

So in this case demands of customs authorities to repay expenses for storage of seized vehicles under their control are illegal.
Отже, у цьому випадку вимоги митниці про оплату витрат за зберігання під їх контролем вилучених транспортних засобів є неправомірними.

So in this case, if you don't tell the computer to move that blinking cursor to the next line, it's not going to do it.
Таким чином, в цьому випадку, якщо ви не кажіть комп'ютер перемістити той миготливий курсор на Наступний рядок, він не збирається цього робити.

So in this case, problems may arise if the contract is terminated. ahead of time, but registration deadlines are not over yet.
Так що в цьому випадку, можуть виникнути проблеми в тому випадку, якщо договір розривається достроково, А ось терміни реєстрації ще не закінчилися.