What is the translation of " THE INTERRUPTION " in Ukrainian?

• переривання
• припинення
• перерва
• перериванням
• перерви
• обрив
• перебої

Examples of using The interruption in English and their translations into Ukrainian

The interruption began Thursday.
Перебої почалися з четверга.

Ryanair apologized for the interruption.
Ryanair вибачилася за перебої в роботі.

Did you know that the interruption of a medical treatment has serious repercussions on health?
Чи знаєте ви, що переривання лікування має серйозні наслідки для здоров'я?

Some stores work without the interruption to 19:00.
Деякі магазини працюють без перерви до 19:00.

The interruption also served to keep the test subject from falling into a deeper sleep.
Переривання також слугувало тим, що випробуваний суб'єкт не потрапляє у більш глибокий сон.

Apologies for the interruption, do continue-.
Просимо вибачення за тимчасові… Продовження →.

The interruption or reduction of the blood supply to a brain area takes the generic name of stroke.
Переривання або зменшення кровопостачання в ділянці головного мозку приймає загальну назву інсульту.

Some of them are shut to the interruption from 13.00 to 16.00.
Деякі з них закриваються на перерву з 13. 00 до 16. 00.

After the interruption of World War I, football popularity grew and smaller clubs joined.
Після перерви внаслідок Першої світової війни популярність футболу значно зросла, і до ліги приєдналася велика кількість малих клубів.

Study of the problem began shortly after the interruption of the countdown.
Дослідження проблеми почалося незабаром після переривання зворотного відліку.

When you click the Interruption tab in kttsmgr, the Interruption screen appears.
Після того, як ви натиснете заголовок вкладки Переривання у kttsmgr, буде відкрито сторінку Переривання.

Then the newest developments of pharmacists in gynecology for the interruption of this condition come to their aid.
Тоді на допомогу їм приходять нові розробки фармацевтів у сфері гінекології для переривання даного стану.

For each woman, the interruption of unwanted pregnancy is a difficult process, both physiologically and psychologically.
Для кожної жінки переривання небажаної вагітності- важкий процес як у фізіологічному плані, так і в психологічному.

Advertising isn't just the disruption of aesthetics, the insult's to your intelligence and the interruption of your train of thought.
Реклама- це не тільки естетичне неподобство, образа вашого інтелеку та переривання ваших думок.

Everybody very well knows that the interruption of pregnancy through abortion brings a woman's body irreparable harm.
Все дуже добре усвідомлюють, що переривання вагітності за допомогою аборту приносить організму жінки непоправної шкоди організму жінки.

When obesity increases the risk of sleep apnea in the process of sleep, characterized by the interruption of breathing for a moment.
При огрядності росте ризик виникнення синдрому апное в процесі сну, що характеризується перериванням дихання на мить.

But despite the interruption of the 8 month of records, the average daily production increased by 2.4% compared to last January.
Але не дивлячись на переривання 8-ми місячного ланцюжка рекордів, середньодобовий видобуток виріс у порівнянні з січнем минулого року на 2.4%.

In fact, iodine with milk during pregnancy can cause a lot of severe consequences for the body of a girl who has nothing to do with the interruption of pregnancy.
Насправді, йод з молоком при вагітності може викликати масу важких наслідків для організму дівчини, ніяк не пов'язаних з перериванням вагітності.

Spontaneous abortion, the interruption of pregnancy without any interference by the woman herself or by any other person, is encountered in 5 to 15 percent of all pregnancies.
Мимовільний аборт- переривання вагітності без будь-якого втручання самої жінки або інших осіб, зустрічається в межах від 5 до 15% вагітностей.

Thus, we answer the first question of consumers about why after the interruption of the use of the drug the eyelashes return to their previous state.
Таким чином, ми відповідаємо на перше питання споживачів про те, чому після переривання використання препарату вії повертаються до свого попереднього стану.

The interruption of commemoration of a Primate by another Church for any administrative or jurisdictional reason whatsoever, does not bear witness to the Orthodox ethos of humility.
Припинення поминання Предстоятеля іншої Церкви з будь-яких адміністративних або юрисдикційних причин, не свідчить про наявність православного смирення.

The RVC further concluded that Austria and Switzerland attained elimination status, having demonstrated the interruption of endemic transmission for at least 36 months.
З іншого боку, РКК був радий зробити висновок, що Австрія і Швейцарія досягли статусу елімінації, продемонструвавши припинення ендемічної передачі як мінімум на 36 місяців.

The interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.
Перерва, поновлення після перерви або будь-якого виду коливання енергоживлення машини не повинні призводити до небезпечних ситуацій.

The RVC further concluded that Austria and Switzerland attained elimination status, having demonstrated the interruption of endemic transmission for at least 36 months.
У той же час, комісія повідомила, що Австрія та Швейцарія досягли статусу вільних від кору країн, продемонструвавши припинення ендемічної передачі, як мінімум, на 36 місяців.

The interruption of the daily life habits that these holidays suppose can cause slight health disorders, which can be easily solved by preventing them from causing more serious damage.
Переривання повсякденних життєвих звичок, які припускають ці свята, може викликати незначні порушення здоров'я, які можна легко вирішити, запобігаючи їм заподіяти більш серйозну шкоду.

The very existence of Akhmatova was a defining moment in the spiritual life of many people, and her death meant the interruption of the last living connection to a bygone era.
Сам факт існування Ахматової був визначальним моментом у духовному житті багатьох людей, а її смерть означала обрив останньої живої зв'язку з минулою добою.

After the interruption of the activity of the Great Silk Road in the Middle Ages up today, for the first time historical decisions were adopted at the international conference in Baku on its restorstion.
Після припинення діяльності Великого шовкового шляху в середні віки уперше в Баку на міжнародній конференції були ухвалені історичні рішення.

The very existence of Akhmatova was a defining moment in the spiritual life of many people, and her death meant the interruption of the last living connection to a bygone era.
Сам факт існування Ахматової був визначальним моментом у духовному житті багатьох, та її смерть означала обрив останньої живого зв'язку з минулої епохою.

The RVC was, on the other hand, pleased to conclude that Austria and Switzerland attained elimination status, having demonstrated the interruption of endemic transmission for at least 36 months.
Комісія повідомила, що Австрія та Швейцарія досягли статусу вільних від кору країн, продемонструвавши припинення ендемічної передачі, як мінімум, на 36 місяців.

The second common type of specialized inputs are inputs capable of very quickly launching the specified user tasks with the interruption of the execution of the main program, interrupt inputs.
Другим поширеним типом спеціалізованих входів є входи здатні дуже швидко запускати задані користувальницькі завдання з перериванням виконання основної програми- входи переривань.