What is the translation of " THINLY " in Ukrainian?

• тонко
• тонким шаром
• тоненько
• слабо

Examples of using Thinly in English and their translations into Ukrainian

Lemons or limes, very thinly sliced.
Лимона або лайма, дуже тонко нарізані.

Ointment is applied thinly to the affected skin 1-2 times a day.
Мазь наносять тонким шаром на уражене місце 1-2 рази на добу.

Now, let me show you exactly how Rothko painted so thinly.
Дозвольте мені зараз показати як саме Ротко малював так нечітко.

Small peeled and thinly sliced orange.
Маленький очищений і тонко нарізаний апельсин.

Thinly sliced veal covered with a creamy tuna sauce 200 g 94 UAH.
Тоненько нарізана телятина з крем-соусом із тунця 200 г. 94 грн.

The ointment should be applied thinly to the skin 1-2 times a day.
Мазь слід наносити тонким шаром на шкіру 1-2 рази на добу.

Then we thinly cut cabbage, carrot three on a grater, sweet pepper we cut by straws, a leek- small ringlets.
Потім тонко ріжемо капусту, моркву тремо на тертці, солодкий перець нарізаємо соломкою, порей- невеликими кільцями.

Cutting prices will be spread so thinly over its 20, 40, or 100 rivals.
Зменшення ціни, поширється настільки слабко на її 20, 40 або 60 конкурентів, що вплив на.

She smiled thinly and said nothing, as if she had resolved not to get drawn into Mr. Trump's political dramas.
Вона злегка посміхнулася і нічого не сказала, як ніби вона вирішила просто не брати участь в політичних драмах пана Трампа.

Acyclovir ointment or cream should be applied thinly across the surface rashes.
Мазь або крем Ацикловір необхідно наносити тонким шаром по всій поверхні висипань.

Bags are made of thinly glued paper mimeography or newspaper type.
Пакети виготовляються з слабо приклеєного паперу типу ротаторної або газетної.

Worldwide, If asked to submit a"Russian tea", fresh brewed tea to bring a saucer with thinly sliced lemon.
В усьому світі, якщо просять подати«російський чай», до Свіжозаварений чаю принесуть блюдечко з тонко нарізаними скибочками лимона.

Ointment applied thinly to the affected area(can be used under occlusion bandages).
Мазь наносити тонким шаром на уражені ділянки(можна застосовувати під оклюзійну пов'язку).

Based on previous archaeological and genetic evidence, archaeologists and anthropologists suspected that Neanderthals were thinly dispersed across Europe and Asia.
Грунтуючись на попередніх археологічних та генетичних свідченнях, археологи та антропологи підозрювали, що неандертальці були точково розсіяні по всій Європі та Азії.

When this solution was spread thinly recommended toothed spatula across the surface.
При цьому розчин намазувати рекомендується тонким шаром зубчастим шпателем по всій поверхні.

Thinly cut a fresh cucumber and attach its pieces to the edema, on top of which, put cotton swabs, lightly moistened in milk.
Тонко наріжте свіжий огірок і прикладіть його шматочки до набряків, поверх яких накладіть ватні тампони, злегка змочені в молоці.

The polymer coat, effortlessly applied thinly, thereby reducing the consumption of materials.
Полімерна шпаклівка, наноситься без зусиль тонким шаром, що дозволяє знизити витрату матеріалів.

The rapid expansion of space meant that elementary particles remaining from the grand unification epoch were now distributed very thinly across the universe.
Швидке розширення простору означало, що елементарні частинки, які залишились після епохи великого об'єднання, тепер поширились по всьому Всесвіту з дуже незначною густотою.

Half of the dough roll out thinly, place on a baking sheet the laid parchment, put the stuffing.
Половину тіста розкачайте тоненько, покладіть на деко застелене пергаментом, викладіть начинку.

Thinly feeling this need, the brand team of"Daria Karlozi" has been creating exclusive wedding collections for many years and this makes happier and flawless all of its brides.
Тонко відчуваючи цю потребу, команда бренду«Daria Karlozi» вже багато років створює ексклюзивні весільні колекції і цим робить щасливішими і бездоганнішими всіх своїх наречених.

Cucumbers fill with mass, top garnish thinly sliced of radish slices and finely chopped greens.
Огірки наповніть масою, зверху прикрасьте тоненько нарізаними кружечками редиски і дрібно нашинкованою зеленню.

Thinly sliced pickled ginger, which is mainly fed to fish, long known for its unique properties, which removes toxins from the human body, as well as improve digestion and neutralize harmful bacteria.
Тонко нарізаний маринований імбир, який в основному подається до риби, давно відомий унікальними властивостями, які виводять токсини з організму людини, а також покращують травлення і знешкоджують шкідливі бактерії.

Although, laying process in any case identical and standards, thinly smeared adhesive composition notched trowel and level tile glued to it.
Хоча, процес укладання в будь-якому випадку однаковий і стандартний, тонким шаром намазується клейовий склад зубчастим шпателем і за рівнем приклеюється на нього плитка.

We roll out the dough thinly, sprinkled with flour table, we give dry 5 minutes, then curl up in a roll and cut.
Тісто розгортаємо тонко, посипаючи стіл борошном, даємо підсохнути 5 хвилин, потім скручуємо в рулетик і нарізаємо.

The cream should be applied thinly, and then to drive into the skin with gentle patting motions, evenly distributing.
Крем потрібно нанести тонким шаром, а потім вбити в шкіру ніжними рухами, рівномірно розподіляючи.

The drug product is applied thinly to the affected area 2-3 times a day is open or closed(under the bandage) method.
Препарат наносити тонким шаром на уражену ділянку 2-3 рази на день відкритим або закритим(під пов'язкою) способом.

Roll out the finished puff pastry thinly on a table or a large wooden board, so that in diameter it turns out several millimeters.
Готове листкове тісто розгортаємо тонко на столі або великий дерев'яній дошці, щоб в діаметрі воно вийшло кілька міліметрів.

The operation is simply to spread it thinly on a large plate lined with baking paper, which is put in the oven at low temperature(kind TH1 is about 30/ 40° C). It takes….
Операція просто поширити його тонким шаром на велику тарілку викладені папір для випічки, що робить низькотемпературну піч(TH1 вид приблизно 30/ 40 ° С). Це займає….

Hearst, enraged at the idea of Citizen Kane being a thinly disguised and very unflattering portrait of him, used his massive influence and resources in an unsuccessful attempt to prevent the film from being released-- all without his ever even having seen it.
Герст, будучи в люті від думки про те, що громадянин Кейн був тонко замаскованим і дуже безглуздим його портретом, використовував свій величезний вплив і ресурси в невдалій спробі перешкодити виходу фільму, навіть ніколи його не бачивши.