What is the translation of " TO EXTEND THE CONTRACT " in Ukrainian?

• продовжити контракт
• продовжувати контракт
• про продовження контракту
• продовжити договір

Examples of using To extend the contract in English and their translations into Ukrainian

We are happy to extend the contract.
Ми із задоволенням продовжимо контракт.

As you remember, a year ago we negotiated with Paulo to extend the contract.
Як ви пам'ятаєте, рік тому ми вели переговори з Паулу про продовження контракту.

Real plans to extend the contract Benzema.
Реал" оголосив про продовження контракту з Бензема.

But for the right person, there's also the opportunity to extend the contract beyond 12 months.
Але для правильного людини, є також можливість продовження договору після закінчення 12 місяців.

Bayer intends to extend the contract with the talented Ukrainian.
Байєр має намір продовжити контракт з талановитим українцем.

And both parties agreed not to extend the contract.
Але обидві сторони вирішили не продовжувати контракт.

To extend the contract, you must choose from 7, 15 or 30 days and pay interest.
Для того щоб продовжити договір, необхідно вибрати від 7, 15 або 30 днів та сплатити проценти.

Poland does not intend to extend the contract with Gazprom after 2022.
Польща вирішила не продовжувати контракт із"Газпромом" після 2022 року.

After the World Cup, the Argentine Football Association decided not to extend the contract with Maradona.
Після чемпіонату футбольна асоціація Аргентини вирішила не продовжувати контракт з Марадоною.

In 2012, Ksusha decided not to extend the contract and left the project to the show host Olga Buzova.
У 2012 році Ксюша вирішила не продовжувати контракт і покинула проект, поступившись місце ведучої Ольги Бузової.

He signed a three-year deal with the club, with an option to extend the contract to eight years.
Він підписав трирічний контракт з клубом, з можливістю продовження контракту до восьми років.

The failure of Warsaw to extend the contract on gas transit through the territory of Poland poses a threat to the supply of fuel to European countries.
Відмова Польщі продовжити договір про транзит газу через територію країни ставить під загрозу поставки палива до європейських країн.

So far, we have heard an offer from Gazprom to extend the contract with Naftogaz.
Поки ми від Газпрому почули пропозицію продовжити контракт з Нафтогазом.

Pension fund of Ukraine to extend the contract with Delta Bank for 2014 with the right to provide services in payment of pensions and cash aid in additional areas of Ukraine.
Пенсійний фонд України та Міністерство соціальної політики України пролонгували договір з Дельта Банком на 2014 рік із правом надання послуг з виплати пенсій та грошової допомоги в додаткових регіонах України.

We have sent a proposal to Russia's Gazprom to extend the contract at a price of 268.5 U. S.
Ми направили російському"Газпрому" пропозицію продовжити контракт за ціною 268, 5 долара за тис. куб.

It is for this reason that each of our drivers annually passes internal certification and passes a number of regulatory exams, the results of which we decide to extend the contract with the contractor.
Саме з цієї причини кожен наш водій щорічно проходить внутрішню атестацію і здає ряд нормативних екзаменів, за результатами яких ми приймаємо рішення про продовження контракту з виконавцем.

Manchester United are hoping to extend the contract of goalkeeper David de Gea.
Англійський клуб має намір продовжити контракт з Давидом Де Хеа.

Football club“Lviv”, which took sixth place in the championship of Ukraine officially decided to extend the contract with Bogdan Blavatsky.
Футбольний клуб"Львів", який посів шосте у чемпіонаті України, офіційно вирішив продовжити контракт з Богданом Блавацьким.

In November, Moldova and Russia agreed to extend the contract for the supply of gas from January 1, 2020.
Росія і Молдова 20 листопада попередньо домовилися про продовження контракту на постачання газу з 1 січня 2020 року.

For example, if you have a consumer loan for a period of 60 months, and in the bank in which you plan to refinance, the maximum terms in this area are also 60 months, then it is not possible to extend the contract term in this case.
Наприклад, якщо у вас оформлений споживчий кредит строком на 60 місяців, а в банку, в якому ви плануєте перекредитовуватися, максимальні терміни в цьому напрямі також 60 місяців, то збільшити строк договору в цьому випадку не представляється можливим.

President commissioned the Government to extend the contract with Morozov Design Bureau of Kharkiv for the production of 45 armored personnel carriers.
Президент поставив завдання уряду продовжити термін виконання контракту з Харківським КБ з машинобудування імені Морозова на виготовлення 45 бронетранспортерів.

March company producing sports equipment Head said the desire to extend the contract with Sharapova.
Березня компанія з виробництва спортивного устаткування Head заявила про бажання продовжити контракт з Шараповою.

The Supervisory Board of NJSC“Naftogaz of Ukraine” decided to extend the contract with the company's Board Chairman, Andriy Kobolev, and established his monthly salary in the amount of 2.08 million UAH.
Наглядова рада НАК«Нафтогаз України» ухвалила рішення продовжити контракт з головою правління компанії Андрієм Коболєвим і встановити його місячний оклад в розмірі 2, 08 млн гривень.

The Russian gas monopoly is offering to negotiate a deal to resume the direct gas supply to Kyiv, and to extend the contract for transit to Europe that expires in 2019, said Gazprom CEO Alexey Miller.
Російська газова монополія пропонує провести переговори про відновлення прямих поставок газу Києву, а також продовжити контракт на транзит до Європи, дія якого закінчується в 2019 році, заявив в п'ятницю глава«Газпрому» Олексій Міллер.

In this issue:- The government agreed to extend the contract with Naftogaz CEO on its terms, and increased influence over the company by adopting controversial amendments to its charter,- The gas DSOs fined for 2.5 mln UAH are going to appeal the inspection results,….
В цьому випуску:- Уряд погодився продовжити контракт з головою“Нафтогазу” на своїх умовах, атакож посилив вплив на компанію через прийняття суперечливих змін до статуту,- У темі транзиту газу“Газпром” провадить гібридну політику:.

It was reported earlier that the Supervisory Board of the NJSC“Naftogaz of Ukraine” decided to extend the contract with the company's Board Chairman, Andriy Kobolev, and establish his monthly salary in the amount of 2.08 million UAH.
Раніше повідомлялось, що Наглядова рада НАК«Нафтогаз України» ухвалила рішення продовжити контракт з головою правління компанії Андрієм Коболєвим і встановити його місячний оклад в розмірі 2, 08 млн гривень.

As a fallback, the Russian side proposed to extend the current contract for 2020.
Як запасний варіант російська сторона пропонує продовжити діючий договір на 2020 рік.

In fact, the easiest option is to extend the existing contract, which was offered to the Ukrainian side.".
Насправді, найпростіший варіант- це продовжити діючий контракт, який був запропонований українській стороні".

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Міллер тричі зробив акцент на тому, що вони готові продовжити існуючий контракт.