What is the translation of " USING ELEMENTS " in Ukrainian?

• використовуючи елементи
• з використанням елементів
• за допомогою елементів

Examples of using Using elements in English and their translations into Ukrainian

Original tile bath decoration in the photo is made using elements of different formats.
Оригінальна обробка ванни плиткою на фото виконана за допомогою елементів різного формату.

Skillfully using elements of folk costumes, you can demonstrate to others your delicate taste.
Вміло використовуючи елементи народних костюмів, можна продемонструвати оточуючим свій тонкий смак.

Js is a tiny jQuery plugin that creates a responsive slider using elements inside a container.
Js-крихітний плагін JQuery, який створює слайд-шоу, використовуючи елементи всередині контейнера.

Decorating space using elements in the form of shells, pebbles, placed in a clear glass container, will give unprecedented atmosphere.
Декорування простору з використанням елементів у вигляді раковин, камінчиків, поміщених в прозорі скляні ємності, подарують неперевершену атмосферу.

Its main purpose was to protest peacefull by using elements of the absurd and nonsensical.
Основна мета руху була в тому, щоб протестувати проти влади використовуючи елементи безглуздого й дурного.

Using elements of design, advertising, business strategy and distribution, the goal is to learn how to create effective brands that last.
Використовуючи елементи дизайну, реклами, бізнес-стратегії і розподілу, мета полягає в тому, щоб навчитися створювати ефективні бренди, які в останню чергу.

When you create a garden design using elements that would help fill the recreation sounds.
При створенні садового дизайну використовуйте такі елементи, які допомогли б наповнити зони відпочинку звуками.

A characteristic feature of the Colombian style is a large amount of footwork and the permissibility of using elements of acrobatics.
Характерною особливістю колумбійського стилю є велика кількості footwork і допустимість використання елементів акробатики.

Östberg modified his original draft using elements of the Westman project, including the tower.
У процесі роботи Эстберг помітно змінив свій первісний проект, використовуючи елементи проекту Вестмана, наприклад, вежу.

When Alaattin Keykubat I of Seljuk Turks captured the ruins of the castle in 1221, he built a larger castle using elements of the earlier fortifications.
Коли Алаатін Кей-Кубат I лідер турків-сельджуків захопив руїни замку в 1221 році, він побудував більший замок, використовуючи елементи попередніх укріплень.

Aster devised a screenplay using elements from the concept but made a deteriorating relationship the central conflict after he had experienced a difficult breakup.
Астер розробив сценарій, використовуючи елементи концепції, але погіршив відносини центрального конфлікту після того, як пережив важкий розрив.

They can transmit a wide variety of images or create a pattern using elements of different sizes.
Вони можуть передавати найрізноманітніші зображення або створювати візерунок за допомогою елементів різних розмірів.

They are para-heraldic, not necessarily using elements from the coat of arms of the person or family they represent, though many do, often taking the crest or supporters.
Бейдж парагеральдичний, не обов'язково використовується як елемент герба людини чи роду, яку вони представляють, хоча багато хто так робить, часто сприймаючи бейдж як клейнод або щитотримачів.

This FW19/20 season Katerina Kvit highlights the DNA of the brand, using elements of sports chic in pret-a-porter.
У новій колекції FW19-20 Katerina Kvit підкреслює ДНК свого бренду, використовуючи елементи спортивного шику в pret-a-porter.

As banner advertising forges ahead, static GIF-banners are replaced with Flash-banners- images made using“Macromedia Flash”, a powerful editor for creating animations using elements of programming.
Оскільки банерна реклама не стоїть на місці, на зміну статичним Gif банерам прийшли Flash банери- зображення, виконані в“Macromedia Flash”- потужному редакторові для створення анімації з використанням елементів програмування.

The American automobile plants have been meeting line operations, which meant using elements made by unbiased suppliers and putting them together at the plant.
Американські автомобільні заводи були операції складальної лінії, що означає, з використанням деталей, виготовлених незалежними постачальниками і покласти їх разом на заводі.

Alas, the chimneys are in the past, in the old fund, and even that is often inoperative, so modern technologies come to the rescue, allowing you to build artificial fireplaces in apartments, without using elements of combustion.
На жаль, димоходи залишилися в минулому, в старому фонді, та й то найчастіше в неробочому стані, тому на допомогу приходять сучасні технології, що дозволяють вбудовувати штучні каміни в квартирах, без задіяння елементів горіння.

Institute o carry out the training of students of correspondence education(using elements of remote technologies) in the following specialties:.
Висококваліфіковані науково-педагогічні працівники Кам′янець-Подільського ННІ здійснюють підготовку студентів заочної форми навчання(з використанням елементів дистанційних технологій) за наступними спеціальностями:.

In addition to having the freedom of dancing to new songs, creative Eisa groups often create their own choreographies, typically using elements of traditional Eisa and ti(karate).
На додаток до можливості танцювати під нові пісні, творчі групи еісаа часто створюють власні хореографії, як правило, використовуючи елементи традиційних еісаа та ті(карате).

To living in a modern style it did not look ridiculous in combination with kitchen, colorful design continues, using elements of decoration in the form of wall panels, decorative vases in the kitchen tone accents.
Щоб вітальня в сучасному стилі не виглядала безглуздо в поєднанні з кухнею, яскравий дизайн продовжують, використовуючи елементи декору у вигляді настінних панно, декоративних ваз в тон кухонним акцентам.

Stromatolites are laminated structures of micro- organisms which have created layers of minerals using elements dissolved in the water in which they live.
Строматоліти є групою мікроорганізмів, здатних створювати мінеральну плівку, використовуючи елементи, розчинені у воді, в якій вони живуть.

American composer George Gershwin wrote Rhapsody in Blues" for piano and orchestra, using elements of jazz in his Opera"Porgy and Bess".
Американський композитор Джордж Гершвін написав"Рапсодія в стилі блюз" для фортепіано з оркестром, використовував елементи джазу своєї опери"Поргі і Бесс".

This is the study of how to create and sustain effective brands, either of products or services, using elements of creative design, advertising and strategy development.
Це дослідження того, як створювати і підтримувати ефективні бренди, яких товарів або послуг, використовуючи елементи творчого дизайну, реклами і розробки стратегії.

In addition, the translation is always accompanied by uncertainty and potential for unintentional“overflow” of idioms and using elements from one language in another, which is the basis for the creation of linguistic hybrids.
Крім того, переклад завжди супроводжується невпевненістю, а також потенціалом для ненавмисного“перетікання” ідіом і використання елементів з однієї мови в інший, що є основою для створення лінгвістичних гібридів.

Alternatively, in the case of messages referring to current events, they present these events in a negative context, using elements that evoke emotions based on a deliberate choice of words, graphics, and sociotechnics.
Альтернативний варіант, це повідомлення, що стосуються поточних подій, але вони представлені ці події в негативному контексті, використовуючи елементи, що викликають емоції на основі свідомого вибору слів, графіка та соціотехніка.

One option permitting a cost reduction and decreased time periods for development of the intermediate-range missile complex is to create a ballistic missile using elements of the existing Iskander-M operational-tactical ballistic missile.
На Росії в якості одного з варіантів, що дозволяють знизити витрати і скоротити терміни розробки ракетного комплексу середньої дальності, розглядається створення балістичної ракети повітряного базування з використанням елементів існуючої оперативно-тактичної ракети«Іскандер-М».

A co-production between the United States and Sweden, the film was initially pitched as a straightforward slasher film set amongst Swedish cultists.[4] Aster devised a screenplay using elements of the concept but made a deteriorating relationship the central conflict after he had experienced a difficult breakup.
Стрічка є копродукцією США та Швеції, фільм спочатку був поданий як простий фільм-слэшер серед шведських культистів[1]. Астер розробив сценарій, використовуючи елементи концепції, але погіршив відносини центрального конфлікту після того, як пережив важкий розрив.

Tzara himself used elements alluding to his homeland in his early Dadaist performances.
Сам Тцара у своїх ранніх дадаїстичних перформенсах використовував елементи алюзій на батьківщину.

Victor Prodanchuk uses elements of Trypillian culture to create the contemporary art.
Віктор Проданчук використовує елементи трипільської культури для створення сучасного мистецтва.

The design of both buildings heavily uses elements of traditional Georgian architecture.
У вирішенні обох корпусів використано елементи стародавньої грузинської архітектури.