What is the translation of " WHEN THE DATA " in Ukrainian?

• коли дані
• якщо дані

Examples of using When the data in English and their translations into Ukrainian

This is only possible when the data is accessible.
А це можливо лише тоді, коли обстеження доступне.

When the data is deleted, we remove it from our servers or retain it only in anonymized form.
Коли дані видаляються, ми видаляємо їх із наших серверів або зберігаємо лише у знеособленій формі.

So you can determine when the data in the meter changed.
Так що Ви можете визначити коли дані в лічильнику змінювалися.

When the data has been written to channel C, PE resource is filled with its initial marking again allowing new data to be read.
Коли дані був записані до каналу C, ресурс PE наповнюється його початковою маркіровкою знову, дозволяючи новим даним бути зчитаними.

Metadata should be available even when the data are no longer available.
Метадані доступні навіть тоді, коли даних більше немає в наявності.

It is smaller, when the data sets are expected to vary substantially from one another.
Воно є меншим, коли очікується, що набори даних значно різнитимуться один від одного.

The operating system itself decides, when the data is time to merge.
Операційна система сама вирішує, коли пора дані зливати.

Throughout the time when the data will be refined processing of your data will be limited.
Протягом усього часу, коли будуть уточнюватися дані обробка ваших даних буде обмежена.

Unfortunately, these marketing guarantees look like vaporware when the data hits the router.
На жаль,, ці маркетингові гарантії виглядати фантомне, коли дані хіти маршрутизатор.

This is especially true when the data that you don't have are systematically different from the data that you do have.
Це особливо вірно, коли дані, які ви не повинні систематично відрізняються від даних, які ви маєте.

Application-level gateways are notable for analyzing entire messages rather than individual packets of data when the data are being sent or received.
Шлюзи на рівні програми відрізняються аналізом цілих повідомлень, а не окремих пакетів даних, коли дані надсилаються або отримуються.

Metadata are accessible, even when the data are no longer available Reusable.
Метадані доступні навіть тоді, коли даних більше немає в наявності.

When the data are roughly elliptically distributed and there are no prominent outliers, the Spearman correlation and Pearson correlation give similar values.
Коли дані приблизно еліптично розподілені і немає помітних викидів, коефіцієнти кореляції Спірмена та Пірсона дають близькі значення.

Of course, the users are happy when the data is always made available.
Звичайно, користувачі раді, якщо дані постійно робляться доступними.

If the form template does not match the structure of the database, InfoPath cannot update the correct fields in the database when the data is submitted.
Якщо шаблон форми не відповідає структуру бази даних, Програма InfoPath не можна оновити правильний поля в базі даних під час надсилання даних.

The truth is, there may be some times when the data will not go back to its 100% perfect form.
Правда в тому,, можуть бути деякі випадки, коли дані не будуть повернутися до своїх 100% Досконала форма.

For instance, if you're using Rails, you would convert from JSON to binary models, then expose them back as JSON over the HTTP when the data is consumed by Backbone. js, Angular. js.
Наприклад, якщо ви використовуєте Rails, то вам довелося б перетворювати JSON в двійкові моделі, а потім знову надавати їх у вигляді JSON по HTTP, коли дані будуть споживатися Backbone. js, Angular.

Another common issue occurs when the data are spread among several databases, and processing is done in those databases sequentially.
Інша поширеною проблема виникає, коли дані поширюються між декількома базами даних, а обробка даних здійснюється в цих базах даних послідовно.

Right to object means the right to object to the processing of Data when the request is legitimate, including when the Data are processed for marketing or profiling, if applicable;
Право на заперечення означає право заперечувати проти обробки даних, коли запит є законним, в тому числі, коли дані обробляються для маркетингу або профілювання, якщо є;

This is, for instance, possible when the data are no longer required for the purposes for which they were collected or if the data have to be deleted due to legal obligations.
Це можливо, наприклад, якщо дані більше не потрібні для цілей, для яких їх було зібрано, або якщо дані потрібно видалити через юридичні зобов'язання.

The"read me" file for the 2014 results, for example, details how the data are encoded, provides a description of each variable, notes when the data were last updated and includes contact information for further questions.
Файл“read me” для результатів за 2014 рік, наприклад, містить інформацію про те, як дані зашифровані, дає опис кожної змінної величини, вказує коли дані були востаннє оновлені, та містить контактну інформацію для додаткових запитань.

These holes show up when the data provided by a web client, most commonly in HTTP query parameters or in HTML form submissions, is used immediately by server-side scripts to parse and display a page of results for and to that user, without properly sanitizing the request.
Ці уразливості з'являються, коли дані, надані веб-клієнтом, найчастіше в параметрах HTTP-запиту або у формі HTML, виконуються безпосередньо серверними скриптами для синтаксичного аналізу і відображення сторінки результатів для цього клієнта, без належної обробки.

Evidence of a collision of the milky Way galaxy called Gaia's moon Enceladus appeared in 2018, when the data of the European space Agency's telescope pointed to the fact that some stars are not quite in its place.
Докази злиття Чумацького шляху і галактики під назвою Гайя Енцелад з'явилися у 2018 році, коли дані телескопа Європейської космічної агенції вказали на те, що деякі зірки не зовсім на своєму місці.

You have the right to object to the processing of your personal data, based on which we will stop processing your data for the purposes set out in point 3, except if we demonstrate that we have legally founded grounds for your data that override your interests, rights and freedoms, in particular in the context of our legitimate interest and when the data are necessary to establish, assert or defend claims.
Ви маєте право заперечувати обробку ваших особистих даних, на основі яких ми припиняємо обробку ваших даних для цілей, зазначених у пункті 3, за винятком випадків, коли ми продемонструємо, що ми маємо юридично обґрунтовані підстави для ваших даних, які перевищують ваші інтереси, права і свободи, зокрема, в контексті нашого законного інтересу і коли дані необхідні для встановлення, затвердження або захисту прав.

Analytical methods are especially suitable for potential assets evaluation when the data are limited and the time is critical, or for broad studies as a pre-screening tool if a large number of processes and/ or technologies are to be evaluated.
Аналітичні методи особливо підходять для оцінки потенційних активів, коли дані обмежені і час є критичним, або для широких досліджень як інструменти попереднього скринінгу, якщо необхідно оцінити велику кількість процесів і/ або технологій.

Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it:.
У випадку, якщо дані не були отримані від суб'єкта даних, держави-члени передбачають, що контролер чи його представник повинні під час реєстрації персональних даних чи, якщо передбачене розголошення даних третій особі, не пізніше того часу, коли дані вперше розголошуються, надати суб'єкту даних наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.

In the vast majority of cases there is a one-sided investigation submitted evidence, when the data specialists inspect objects narrowly professional, according to their profile work and education, while completely ignored the entire volume of data on fire, contained in the record.
У переважному числі випадків має місце однобоке дослідження представлених речових доказів, коли дані фахівці оглядають об'єкти вузькопрофесійний, згідно своєму профілю роботи і освіті, при цьому абсолютно не враховується весь об'єм даних по пожежі, викладених в матеріалах справи.

Similar effects will occur if the User data specified in his provided documents do not match those specified at the Registration, and in the event when the data indicated at the Registration give no way for univocal identification of the User.
Аналогічні наслідки виникають у разі, якщо дані Користувача, зазначені в наданих їм документах, не відповідають даним, зазначеним при Реєстрації, а також в разі, коли дані, зазначені при Реєстрації, не дозволяють однозначно ідентифікувати Користувача.

You have the right to access your personal data, rectify inaccurate data or request, when possible, its deletion when the data is no longer necessary, except in the periods provided by tax and labor legislation regarding the prescription of responsibilities- For this You must go by postal mail, accompanying a legible photocopy of your NIF, to the address of the Person in Charge of the Treatment.
Має право на доступ до своїх особистих даних, виправлення неточних даних або запит, де це можливо, його видалення, коли дані більше не потрібні, крім як в терміни, встановлені податковим і трудовим законодавством про розпорядчих обов'язків- Для того, щоб зробити слід надсилати електронною поштою, в супроводі розбірливою фотокопії вашого посвідчення особи, адреса контролера.