What is the translation of " WHEN THE DATA " in Romanian?

• când datele
• în cazul în care datele

Examples of using When the data in English and their translations into Romanian

When the data is transferred abroad? Which countries, under which instrument?
Când datele sunt transferate în străinătate? Ce țări?

Unfortunately, these marketing guarantees look like vaporware when the data hits the router.
Din păcate, aceste garanţii de marketing arata ca vaporware atunci când datele hit-uri router.

It's only when the data's downloaded that they will know what, if anything, they have learnt.
Acesta este doar atunci când de date descărcate că ei vor şti ce, în cazul în care ceva, le-am învăţat.

In addition, your diagram can be linked to data so that when the data changes, the shape changes too.
În plus, diagrama poate fi legat la date, astfel încât atunci când datele se modifică, modificările formă prea.

When the data is collected, the data subject must already know or be informed about.
Atunci când datele sunt colectate, persoana vizată trebuie sau să știe deja, sau să fie informată despre.

You say you were out there jogging, but it shows you at the exact place at the exact moment when the data on those Rangers was stolen.
Spui că alergai, dar te arată exact în locul şi momentul când datele despre acei rangeri au fost furate.

When the data is overloaded and temporarily freezes, we locate the frequency that get recovered first.
Când datele sunt suprasolicitate şi îngheaţă temporar, vom localiza frecvenţa înainte să-şi revină.

Worse still, what will happen to these guarantees when the data is transferred to third countries, especially with a view to prevention?
Mai grav, ce se va întâmpla cu aceste garanţii când datele sunt transferate către ţările terţe, mai ales în vederea prevenirii?

Now, most people in that business, in the world of testing food and such, are not dismayed when the data comes back a mess.
Acum, marea majoritate a oamenilor, în lumea testelor cu alimente şi altele asemenea, nu sunt consternaţi când datele primite sunt haotice.

When the data are presented in tabular form, the statistical test should be indicated by a footnote for each test separately.
Când datele sunt prezentate sub forma tabelară, testul statistic trebuie să fie indicate printr-o notă de subsol pentru fiecare test în parte.

One example would be: people fear kidnapping by strangers, when the data supports that kidnapping by relatives is much more common.
Un exemplu ar fi, oamenilor le e teamă de străinii care răpesc copii, când datele susțin că răpirea de către rude este mult mai comună.

When the data is erased, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy.
Când datele sunt șterse, este posibilă recuperarea datelor suprascrise folosind tehnici ca microscopia forțelor magnetice.

Combo charts combine two or more chart types to make the data easy to understand, especially when the data is widely varied.
Diagramele combo combină două sau mai multe tipuri de diagrame pentru a face datele ușor de înțeles, mai ales atunci când datele variază foarte mult.

When the data are collected with this sampling design, a researchers can estimate the population unemployment rate with the sample mean.
Atunci când datele sunt colectate cu acest tip de eșantionare, cercetătorii pot estima rata șomajului populației cu media eșantionului.

Please note that client programs can subscribe to specific data on the server, and get instant notifications when the data changes.
Rețineți că programele client se pot abona la date specifice de pe server și pot primi notificări instantanee atunci când datele se modifică.

When the data are modified, even in real-time, you will usually want to display the latest data and not the old data..
Atunci când datele sunt modificate, chiar şi în timp real, se doreşte de obicei afişarea celor mai recente date şi nu a datelor vechi.

The trigger itself is a persistentA procedure that starts automatically when the data is changed by a person or an application program.
Declanșatorul în sine este persistentO procedură care începe automat când datele sunt modificate de o persoană sau de un program de aplicație. Se activează imediat ce schimbarea datelor este finalizată.

When the data is not available at the aforementioned authorities, the ESRB may request the data from the Member State concerned.
În cazul în care datele nu se află la dispoziția autorităților sus-menționate, CERS poate solicita datele din partea statului membru vizat.

The User has the right to access their personal data, rectify inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary.
Utilizatorul are dreptul să acceseze datele sale personale, să rectifice datele inexacte sau să solicite ștergerea acestora atunci când datele nu mai sunt necesare.

When the data source works with data that is returned from a database, the data source may contain numerous pieces of information.
Atunci când datele sursă funcționează cu datele pe care este returnat de la o bază de date, sursa de date poate conține numeroase piese de informații.

For example, suppose that you want to use data from table1 and table2, but only when the data in field1(a text field in table1) matches the data in field2(a number field in table2).
De exemplu, să presupunem că doriți să utilizați date din tabel1 și tabel2, dar doar atunci când datele din câmp1(un câmp text din tabel1) se potrivesc cu datele din câmp2(un câmp număr din tabel2).

When the data of September is uploaded to the data center, you can see the ranking of September from the next access.
Atunci când datele pentru luna septembrie vor fi încărcate în centrul de date, veți putea vedea clasamentul aferent lunii septembrie următoarea dată când accesați sistemul.

The national authorities shall make a request to such undertakings for permission to disclose the required data and shall inform Eurostat of the result of this request when the data are transmitted to Eurostat.
Autorităţile naţionale cer acestor întreprinderi permisiunea de a dezvălui datele solicitate şi informează Eurostat cu privire la acest rezultat când datele sunt transmise către Eurostat.

The event time is the time when the data have been received about the last aircraft of the 74 aircraft that are used for event formation.
Timpul de pornire al evenimentului reprezintă timpului când datele au fost recepționate de la ultimul din cele 74 de avioane, care sunt utilizate pentru formarea evenimentului.

According to a GSMA study 9 out of 10 smartphone users are concerned about mobile apps collecting their data without their consent, and say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.
Potrivit unui studiu GSMA, 9 din 10 utilizatori de telefoane inteligente(smartphone) sunt îngrijorați că există aplicații mobile care le colectează datele fără consimțământul lor și declară că ar dori să știe când datele din telefoanele lor sunt împărtășite unui terț.

When the data is collected, the data subject must either be aware of, or informed of: The identity of the Data Controller.
Atunci când datele sunt colectate, persoana vizată trebuie sau să știe deja, sau să fie informată despre: Identitatea controlorului de date(compania care colecteaza datele) Scopul prelucrării datelor..

The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing to the applicant when the data from the application form and the fingerprint data as referred to in Article 25(4) and(5) are collected.
Informațiile menționate la alineatul(1) sunt puse la dispoziția solicitantului în scris în momentul colectării datelor din formularul de cerere și al prelevării amprentelor digitale, în conformitate cu articolul 25 alineatele(4) și(5).

Note: When the data is exported to an Excel file, note that the date the content report was generated in reflected in the file in the Data as of column.
Notă: Atunci când datele sunt exportate într-un fișier Excel, rețineți că data la care a fost generat raportul de conținut se reflectă în fișier în coloana Date din.

Although this connection information can be stored in the workbook, often it is stored in an Office Data Connection(ODC) file(. odc), especially when the data is shared by many users and the connection information needs to be updated.
Deși informațiile de conexiune pot fi stocate în registrul de lucru, ele sunt stocate deseori într-un fișier Conexiune de date Office(ODC), mai ales când datele sunt partajate de mulți utilizatori și informațiile de conexiune trebuie să fie actualizate.

When the data is collected from publicly available domains including but not limited to websites, company directories, company registrars, publicly available government lists, search engines and similar technology.
Atunci când datele sunt colectate din domenii disponibile publicului, inclusiv, dar fără a se limita la: site-uri web, directoare ale companiilor, registrele companiilor, liste ale guvernului disponibile public, motoare de căutare și tehnologii similare.