What is the translation of " WHEN THE DATA " in Spanish?

• cuando los datos
• cuando la información

Examples of using When the data in English and their translations into Spanish

And when the data doesn't make sense.
Y cuando la información no tiene sentido.

Authors should check for support when the data is received server-side.
Los autores deberían revisar el soporte cuando la información es recibida en el servidor.

When the data relate to economic, financial, banking or commercial obligations;
Cuando el dato es relativo a obligaciones de carácter económico, financiero, bancario o comercial;

How to find when the data was published?
Cómo encontrar cuándo los datos fueron publicados?

The discovery image was taken in 2003, but the planet was not detected when the data were first reduced.
La imagen de descubrimiento fue tomada en 2003, pero el planeta no fue detectado cuándo el dato fue primeramente reducido.

Now they understand when the data looks wrong-when they see patterns that just don't make sense.
Ahora entienden cuándo los datos parecen equivocados, cuando ven patrones que simplemente no tienen sentido.

Application-level gateways are notable for analyzing entire messages rather than individual packets of data when the data are being sent or received.
Application-level gateways son notablemente eficientes analizando mensajes enteros en lugar de paquetes individuales de datos cuando estos datos están siendo enviados o se reciben.

This kind of card is also good when the data on the card will not change very often.
Este tipo de tarjeta también es adecuada cuando la información de la tarjeta no cambia frecuentemente.

When the data were considered by household headship, it was found that in 1999, 87% of male household heads were working, 2% unemployed and 11% inactive.
Si los datos se examinan por cabezas de familia, se observa que el 87% de los hombres cabezas de familia tenían trabajo, el 2% estaban desempleados y el 11% estaban inactivos.

Users are encouraged to map publicly on the platform but also have the option to map within Private Projects when the data collected is sensitive in nature.
Los usuarios mapean de forma pública en la plataforma pero también tienen la opción de mapear en Proyectos Privados, cuando la data recolectada es sensible por naturaleza.

When the data of a track is fragmented, the track mark of a fragment under 12 seconds long(recorded in stereo), 24 seconds long(recorded in monaural or LP2 mode), or 48 seconds long(recorded in LP4 mode) cannot be erased.
Cuando los datos de una pista están fragmentados, la marca de pista de un fragmento de menos de 12 segundos(grabado en estéreo), 24 segundos(grabado en modo monoaural o LP2) o 48 segundos(grabado en modo LP4) no se puede borrar.

The key concept of OoOE processing is to allow the processor to avoid a class of stalls that occur when the data needed to perform an operation are unavailable.
La idea clave del procesamiento OoO consiste en permitir al procesador evitar ciertos tipos de burbuja que suceden cuando la información necesaria para realizar una operación no está disponible.

This usually occurs when the data come from a single reporter(for example a refinery or an iron and steel works) who has all the data making up the balance and is therefore able to adjust figures to close the balance.
Esto usualmente ocurre cuando los datos vienen de un solo informante(por ejemplo una refinería o una siderúrgica) que cuenta con todos los datos para el balance y por lo tanto puede manipular las cifras para cerrar el balance.

TODOCAMINOSANTIAGO only available to other users data and/ or information provided by the user when the data and/ or information does not violate laws or these Terms and Conditions of Use.
TODOCAMINOSANTIAGO sólo facilitará a los demás usuarios los datos y/o información proporcionados por el USUARIO cuando estos datos y/o información no vulneren disposiciones legales o las presentes Condiciones Generales de Uso.

When the data provided by the user are false, incomplete, outdated or inaccurate, the user will be responsible for any direct or indirect, material or immaterial, damage which could be caused to a third party or to Montilla's City Council.
Cuando los datos facilitados por el usuario sean falsos, incompletos, no actualizados o inexactos, éste será responsable de cualquier perjuicio, directo o indirecto, material o inmaterial, que por causa de ello se pudiera ocasionar a un tercero o al Ecmo.

The verification of human resource and finance data is possible in the current system and will be reflected in the EPM when the data is migrated there.
En el sistema actual se puede verificar la información sobre los recursos humanos y las finanzas, y esto se reflejará en la gestión de la actuación institucional cuando la información se traslade a ese sistema.

This provision is applicable when the data are processed by automated tools and the treatment is based on the consent of the user on a contract to which the user is part or on contractual measures related thereto.
Esta disposición es aplicable cuando los datos son procesados por herramientas automatizadas y el tratamiento se basa en el consentimiento del usuario en un contrato en el que el usuario es parte o sobre la adopción de medidas contractuales correspondientes.

Statistical proof" may also refer to raw data or a convincing diagram involving data, such as scatter plots, when the data or diagram is adequately convincing without further analysis.
Demostración estadística» también puede significar los datos sin trabajar o un diagrama convincente que usa datos, tal como los scatter plots, donde los datos o el diagrama convencen adecuadamente sin mayor análisis posterior.

Off-line back up: When the data is stored in FSR202, user can remove one of the hard drives as back up drive for data such as system operation file, secured files, seldom modified files or image and music files.
Copia de seguridad fuera de línea: Cuando los datos se almacenan en el FSR202, el usuario puede retirar uno de los discos duros como disco de copia de seguridad de datos como el archivo de funcionamiento del sistema, archivos seguros, archivos raramente modificados o archivos de imágenes y música.

Users may exercise their right of access to their personal data and to request rectification of any incorrect data or, if need be, request deletion when the data are no longer necessary for the purposes for which they were obtained.
El usuario puede ejercer el derecho de acceso a sus datos personales, así como solicitar la rectificación de los datos inexactos o, si procede, solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarias para las finalidades que fueron recogidas.

When the data is disaggregated according to income level, it emerges that only 50 per cent of low-income countries have a theme group on poverty reduction, while 73 per cent of lower middle-income countries and 61 per cent of upper middle-income countries have such theme groups.
Cuando los datos se desglosan por nivel de ingresos, se observa que solo el 50% de los países de bajos ingresos tienen un grupo temático sobre la reducción de la pobreza, mientras que lo tienen el 73% de los países de ingresos medianos bajos y el 61% de los países de ingresos medianos altos.

The user can exercise their right of access to personal data, as well as request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request its deletion when the data is no longer necessary for the purposes that were collected.
El usuario puede ejercer su derecho de acceso a los datos personales, así como solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

Next, you would need the whole system to be built in such an integrated way that when the data tells you the customer is ready, content or offers or any communication gets automatically dispatched wherever that customer is-and each channel builds on the previous interaction.
A continuación, necesitaría que todo el sistema estuviera construido de una forma tan integrada que cuando los datos le indicaran que el cliente está preparado, se presentara el contenido, las ofertas o cualquier comunicación de forma automática con independencia de dónde se encuentre el cliente, y que cada canal tuviera en cuenta las interacciones anteriores.

The data provided shall be kept until you are assigned a job or until you exercise your right to cancellation, since you are entitled to access your personal data, rectify inaccurate data or request its erasure when the data is no longer needed.
Los datos proporcionados se conservarán hasta la adjudicación de un puesto de trabajo o hasta que usted ejerza su derecho de cancelación por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

Request the rectification or cancellation of your data, rectify inaccurate personal data or request its deletion when the data is no longer necessary, by contractual resolution or no contracting of any service, after the information management.
Solicitar la rectificación o cancelación de sus datos, rectificar aquellos datos personales inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no fueran necesarios, por resolución contractual o no contratación de ningún servicio, tras las gestiones informativas.

You have the right to obtain confirmation that the owner is treating your personal data, therefore you have the right to access your personal data, rectify inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary.
Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si el propietario está tratando sus datos personales correctamente, por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

You have the right to obtain confirmation on whether THE COMPANY are trying your personal data therefore has the right to access your personal data, rectify inaccurate data or request its deletion when the data are no longer needed for the purposes for which they were collected.
Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Vavaal 749 SL estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexacto o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

You have the right to obtain confirmation of whether we are processing your personal data at CANACOSMI PRODUCCIONS CINEMATOGRÀFIQUES SLU, therefore you have the right to access your personal data, correct inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary.
Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en CANACOSMI PRODUCCIONS CINEMATOGRÀFIQUES SLU estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

In terms of PRTR reporting, there was not always a congruence between facility responses and the changes shown in the data for releases to air and water between 2005 and 2010 i.e., some respondents mentioned decreases when the data show increases.
En términos de registro en los RETC, no siempre hubo congruencia entre las respuestas de las plantas industriales y los cambios plasmados en los datos sobre las emisiones al aire y el agua registradas entre 2005 y 2010 es decir, algunas de las plantas que respondieron el cuestionario mencionaron reducciones cuando los datos mostraban incrementos.

In the analyses of the pay differentials in the formal sector, the Vanuatu National Statistics Office has focused on median monthly salaries for analysis and comparison purposes since the median is a more robust statistic to use than the average when the data does not follow a normal(symmetric) distribution.
En los análisis sobre la diferencias de retribución en el sector formal, la Oficina Nacional de Estadística de Vanuatu ha concentrado su atención en la mediana de los salarios mensuales para fines de análisis y comparación, ya que la mediana es un valor estadístico más firme que el promedio cuando los datos no siguen una distribución normal simétrica.