CONSTRAINT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رکاوٹ
• روک
• خوشی سے
• پابندی

Examples of using Constraint in English and their translations into Urdu

Death is a constraint.
مرگ ہے ایک کنایہ

Such constraints and limits.
اسی عہدے اور معیار

They cannot just go for any company for the budget constraints.
وہ صرف بجٹ کی رکاوٹوں کے لئے کسی بھی کمپنی کے لئے نہیں جا سکتے ہیں

The Image Constraint Token.
تصویری کنسرٹ ٹوکن

Constraints of Facebook Messenger.
تبصرے پر Facebook Messenger

There should be no constraint for using water.
وضو کرنے والے کے لیے پانی کے استعمال میں کوئی رکاوٹ نہ ہو

Other fibres can be supplied subject to minimum order constraints.
دیگر ریشوں کم از کم حکم کی رکاوٹوں کے ساتھ مشروط فراہم کیا جا سکتا ہے

Now this constraint, x plus 2 is less than 0.
تو اب یہ پابندی،'ایکس' جمع 2 جھوٹا ہے 0 سے

Like all things in our world, data transmission is limited by physical constraint.
ہماری دنیا میں ہر چیز کی طرح، ڈیٹا ٹرانسمیشن جسمانی رکاوٹ سے محدود ہے

Temperature constraints and methods of magnetization.
درجہ حرارت کی رکاوٹوں اور Magnetization کے کے طریقوں

We provide help to all- to these and to those, by the bestowal of your Lord; and there is no constraint on the bestowal of your Lord.
ہم سب کو مدد دیتے ہیں اُن کو بھی اور اُن کو بھی، تمہارے رب کی عطا سے اور تمہارے رب کی عطا پر روک نہیں

I have location constraint. Can I still be associated with NTM?
مجھے تعین مقام کی مجبوری ہے۔ کیا میں تب بھی این ٹی ایم سے جوڑا جا سکتا ہوں؟?

And unto Allah prostrateth himself whosoever is in the heavens and the earth, willingly or of constraint, and also thir shadows in the moring and the evenings.
اور اللہ ہی کو سجدہ کرتے ہیں جتنے آسمانوں اور زمین میں ہیں خوشی سے خواہ مجبوری سے اور ان کی پرچھائیاں ہر صبح و شام السجدة۔۲

Due to cultural constraints, young women are kept away from the farms.
ثقافتی پابندیوں کے باعث نوجوان عورتوں کو کھیتوں سے دور رکھا جاتا ہے- نادیہ آغا

And unto Allah prostrateth himself whosoever is in the heavens and the earth, willingly or of constraint, and also thir shadows in the moring and the evenings.
اور جتنی مخلوقات آسمانوں اور زمین میں ہے خوشی سے یا زبردستی سے خدا کے آگے سجدہ کرتی ہے اور ان کے سائے بھی صبح وشام(سجدے کرتے ہیں

And do not put constraint on them in order to take part of what you have given them.
اور انھیں اس لیے روک نہ رکھو کہ جو(مہر)تم نے انھیں دے رکھا ہے اس میں سے کچھ لے لو۔"[8

A review of the CBA does show that but the difference is that there is no time constraint for those prep periods as there are for the elementary school teachers.
سی بی اے کے ایک جائزے کے کہ ظاہر کرتا ہے لیکن فرق کوئی وقت رکاوٹ ایلیمنٹری اسکول اساتذہ کے لئے موجود ہیں کے طور پر ان کی تیار کی مدت کے لئے ہے کہ وہاں ہے

And do not constraint them in order to take part of what you have given them unless they commit a clear immorality.
اور ان کو اس لئے نہ روک رکھو کہ جو تم نے انہیں دے رکھا ہے اس میں سے کچھ لے لو، ہاں یہ اور بات ہے کہ وہ کوئی کھلی برائی اور بے حیائی کریں۔(۸

Instead, we work out our perceived picture that this model predicts and verify whether the properties we do observe can originate from this perceptual constraint.
اس کے بجائے, ہم اس ماڈل کی پیش گوئی کی ہے کہ ہماری سمجھا تصویر سے باہر کام کرتے ہیں اور ہم مشاہدہ کرتے ہیں پراپرٹیز اس ادراکی رکاوٹ سے شروع کر سکتے ہیں کہ آیا تصدیق

The problem with no time constraint is that when people can decide later, they usually won't decide at all and deals are lost.
کوئی وقت کی پابندی کے ساتھ مسئلہ یہ ہے کہ جب لوگ بعد میں فیصلہ کرسکتے ہیں، وہ عام طور پر فیصلہ نہیں کریں گے اور سودے کھو جاتے ہیں

By your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.
تمہارے رب کی قسم وہ مسلمان نہ ہوں گے جب تک اپنے آپس کے جھگڑے میں تمہیں حاکم نہ بنائئیں پھر جو کچھ تم حکم فرما دو اپنے دلوں میں اس سے رکاوٹ نہ پائیں اور جی سے مان لیں

There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with(apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.
پیغمبر پر اس کام میں کچھ تنگی نہیں جو خدا نے ان کے لئے مقرر کردیا۔ اور جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان میں بھی خدا کا یہی دستور رہا ہے۔ اور خدا کا حکم ٹھیر چکا ہے

Do they seek another way than God's? But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient(to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.
کیا الله کے دین کے سوا کوئی اور دین تلاش کرتے ہیں حالانکہ جو کوئی آسمان اور زمین میں ہے خوشی سے یا لاچاری سے سب اسی کے تابع ہے اور اسی کی طرف لوٹائے جائیں گے

There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with(apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.
جو چیزیں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کے لئے مقرر کی ہیں ان میں نبی پر کوئی حرج نہیں،(یہی) اللہ کا دستور ان میں بھی رہا جو پہلے ہوئے اور اللہ تعالیٰ کے کام اندازے پر مقرر کئے ہوئے ہیں

Indeed, by your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.
سو تیرے رب کی قسم ہے یہ کبھی مومن نہیں ہوں گے جب تک کہ اپنے اختلافات میں تجھے منصف نہ مان لیں پھر تیرے فیصلہ پر اپنے دلوں میں کوئی تنگی نہ پائیں اور خوشی سے قبول کریں

No constraint is there in the religion; surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error. Whosoever then disbelieveth in the devil and believeth in Allah, hath of a surety rain hold of the firm cable whereof there is no giving way. And Allah is Hearing, Knowing.
دین کے معاملہ میں کوئی زبردستی نہیں ہے۔ ہدایت گمراہی سے الگ واضح ہو چکی ہے۔ اب جو شخص طاغوت(شیطان اور ہر باطل قوت) کا انکار کرے اور خدا پر ایمان لائے اس نے یقینا مضبوط رسی تھام لی ہے۔ جو کبھی ٹوٹنے والی نہیں ہے۔ اور خدا(سب کچھ) سننے والا اور خوب جاننے والا ہے

Do they seek another way than God's? But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient(to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.
کیا وه اللہ تعالیٰ کے دین کے سوا اور دین کی تلاش میں ہیں؟ حاﻻنکہ تمام آسمانوں والے اور سب زمین والے اللہ تعالیٰ ہی کے فرمانبردار ہیں خوشی سے ہوں یا ناخوشی سے، سب اسی کی طرف لوٹائے جائیں گے

O ye who believe! It is not lawful for you forcibly to inherit the women(of your deceased kinsmen), nor(that) ye should put constraint upon them that ye may take away a part of that which ye have given them, unless they be guilty of flagrant lewdness. But consort with them in kindness, for if ye hate them it may happen that ye hate a thing wherein Allah hath placed much good.
اے ایمان والو! تمہیں یہ حلال نہیں کہ زبردستی عورتوں کو میراث میں لے لو اور ان کو اس واسطے نہ روکے رکھو کہ ان سے کچھ اپنا دیا ہوا مال واپس لے لو ہاں اگر وہ کسی صریح بدچلنی کا ارتکاب کریں اور عورتوں کے ساتھ اچھی طرح سے زندگی بسر کرو اگر وہ تمہیں نا پسند ہوں تو ممکن ہے کہ تمہیں ایک چیز پسند نہ آئے مگر الله نے اس میں بہت کچھ بھلائی رکھی ہو

Ans. The NTM is structured to promote the translation industry and encourage those who have a passion for translation. Location is not a constraint for this project. You can be a part of this project from anywhere in the world.
جواب: این ٹی ایم کو ترجمہ صنعت کے فروغ کے لئے بنایا گیا ہے اور یہ ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہے جن کو ترجمے میں دلچسپی ہے۔ اس پروجیکٹ کے لئے محل وقوع کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔ دنیا کے کسی حصے سے آپ اس پروجیکٹ کا حصہ بن سکتے ہیں

By your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.
سو قسم ہے تیرے پروردگار کی! یہ مومن نہیں ہو سکتے، جب تک کہ تمام آپس کے اختلاف میں آپ کو حاکم نہ مان لیں، پھر جو فیصلے آپ ان میں کردیں ان سے اپنے دل میں اور کسی طرح کی تنگی اور ناخوشی نہ پائیں اور فرمانبرداری کے ساتھ قبول کر لیں