SEVER Meaning in Urdu - translations and usage examples

• قطع
• دیتے ہیں
• توڑتے
• منقطع کرنے دیں

Examples of using Sever in English and their translations into Urdu

Saint- Sever.
انگریزی ویکیپیڈیا" Saint- Sever-Calvados

Sever jugular bloodstream to be drained by veins and facilitate slaughtering.
جوگولہر خون کی رگوں کو خالی نہیں ہو اور ذبح کرنے میں سہولت فراہم کرنے کے لئے کاٹنا

Allah has prepared for them a sever chastisement.
تو اُسے اللہ سب سے بڑا عذاب دے گا

Come; let us sever the wrong social ties that lead to such discrimination.
آؤ ہم سب مل کر ان غلط معاشرتی رابطوں کو کاٹ ڈالیں جو انسانوں میں تفاوت کا باعث بنتے ہیں

He said,“I am a warner to you to warn you of a sever chastisement.
اب آپ نے فرمایا سن لو میں تمہیں آنے والے سخت عذابوں سے ڈرانے والاہوں

The catch is, you will sever every human contact. The catch?
کیچ آپ کو تمام انسانی رابطے توڑ گا، ہے?

Always be mindful of Allah and be aware that He is sever in retribution.
اللہ سے ڈرتے رہو اور جان لو کہ اللہ تعالیٰ سخت عذاب دینے والا ہے

Those who break Allah's covenant after ratifying it, and sever what Allah has ordered to be joined and do mischief on earth, it is they who are the losers.}.
جو لوگ اﷲ کا عہد پکا کر لینے کے بعد اسے توڑتے ہیں اور جن(رشتوں) کو اﷲ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے انہیں کاٹتے ہیں اورزمین پر فساد کرتے ہیں وہی لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں۔‘‘(البقرہ27

As soon as possible, unless-- If the insider has failed… they will sever the connection.
اندرونی ناکام رہی ہے تو… وہ جتنی جلدی ممکن ہو، unless-- طور پر کنکشن منقطع کرنے دیں گے

Those who break the covenant of Allah after ratifying it- and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil(evil/ religious chaos) in the earth; it is they who are the losers.
وہ جو اللہ کے عہد کو توڑ دیتے ہیں پکا ہونے کے بعد، اور کاٹتے ہیں اس چیز کو جس کے جوڑنے کا خدا نے حکم دیا ہے اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں وہی نقصان میں ہیں

The connection as soon as possible, unless… If the Indedian insider has failed they will sever.
اندرونی ناکام رہی ہے تو… وہ جتنی جلدی ممکن ہو، unless-- طور پر کنکشن منقطع کرنے دیں گے

But God wants to establish the truth by His words and sever the trail of the disbelievers.
اور اﷲ چاہتا تھا کہ سچا کرے سچ کو اپنے کلاموں سے، اور کاٹے پیچھا(جڑ) کافروں کا

And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth- their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.
اور وہ جو اللہ کا عہد اس کے پکے ہونے کے بعد توڑتے اور جس کے جوڑنے کو اللہ نے فرمایا اسے قطع کرتے اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں ان کا حصہ لعنت ہی ہے اور اُن کا نصیبہ بُرا گھر

Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.
پھر تم سے یہ بھی توقع ہے اگرتم ملک کے حاکم ہو جاؤ تو ملک میں فساد مچانے اور قطع رحمی کرنے لگو

Those who break the covenant of Allah after ratifying it- and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil(evil/ religious chaos) in the earth; it is they who are the losers.
(یہ نافرمان وہ لوگ ہیں) جو اللہ کے عہد کو اس سے پختہ کرنے کے بعد توڑتے ہیں، اور اس(تعلق) کو کاٹتے ہیں جس کو اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے اور زمین میں فساد بپا کرتے ہیں، یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں

Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
پھر تم سے یہ بھی توقع ہے اگرتم ملک کے حاکم ہو جاؤ تو ملک میں فساد مچانے اور قطع رحمی کرنے لگو?

As for those who violate the promise to God, after pledging to keep it, and sever what God has commanded to be joined, and spread corruption on earth- these, the curse will be upon them, and they will have the Worst Home.
اور جو لو گ الله کا عہد مضبوط کرنے کے بعد توڑ تے ہیں اور اس چیز کو توڑتے ہیں جسے الله نے جوڑنے کا حکم فرمایا اور ملک میں فساد کرتے ہیں ان کے لیے لعنت ہے اور ان کے لیے برا گھر ہے

If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?
پھر تم سے یہ بھی توقع ہے اگرتم ملک کے حاکم ہو جاؤ تو ملک میں فساد مچانے اور قطع رحمی کرنے لگو?

Those who break the covenant made with Allah after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earth- it is they who are the losers.
(یہ نافرمان وہ لوگ ہیں) جو اللہ کے عہد کو اس سے پختہ کرنے کے بعد توڑتے ہیں، اور اس(تعلق) کو کاٹتے ہیں جس کو اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے اور زمین میں فساد بپا کرتے ہیں، یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں

If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.
پھرتم سے یہی توقع ہے کہ اگر تم حاکم بن جاؤ(تمہیں اقتدار مل جائے) تو تم زمین میں فساد برپا کرو۔اور اپنی قرابتوں کو قطع کرو

Those who break the covenant of Allah after ratifying it- and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil(evil/ religious chaos) in the earth; it is they who are the losers.
جو خدا سے مستحکم عہد و پیمان کرنے کے بعد اسے توڑ دیتے ہیں اور جس(رشتہ) کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے وہ اسے توڑتے ہیں۔ اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں(دراصل) یہی لوگ ہیں جو نقصان اٹھانے والے ہیں

Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.
تو کیا تم سے کچھ بعید ہے کہ تم صاحبِ اقتدار بن جاؤ تو زمین میں فساد برپا کرو اور قرابتداروں سے قطع تعلقات کرلو

Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and(who) make mischief in the earth: Those are they who are the losers.
جو خدا کے ساتھ مضبوط عہد کرنے کے بعد بھی اسے توڑ دیتے ہیں اور جسے خدا نے جوڑنے کا حکم دیا ہے اسے کاٹ دیتے ہیں اور زمین میں فساد برپا کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جو حقیقتا خسارہ والے ہیں

Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
تو کیا تم سے کچھ بعید ہے کہ تم صاحبِ اقتدار بن جاؤ تو زمین میں فساد برپا کرو اور قرابتداروں سے قطع تعلقات کرلو?

And those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode.
اور جو لو گ الله کا عہد مضبوط کرنے کے بعد توڑ تے ہیں اور اس چیز کو توڑتے ہیں جسے الله نے جوڑنے کا حکم فرمایا اور ملک میں فساد کرتے ہیں ان کے لیے لعنت ہے اور ان کے لیے برا گھر ہے

So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your[ties of] relationship?
تو کیا تم سے کچھ بعید ہے کہ تم صاحبِ اقتدار بن جاؤ تو زمین میں فساد برپا کرو اور قرابتداروں سے قطع تعلقات کرلو?

Those who break the covenant of Allah after ratifying it- and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil(evil/ religious chaos) in the earth; it is they who are the losers.
جو خدا کے ساتھ مضبوط عہد کرنے کے بعد بھی اسے توڑ دیتے ہیں اور جسے خدا نے جوڑنے کا حکم دیا ہے اسے کاٹ دیتے ہیں اور زمین میں فساد برپا کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جو حقیقتا خسارہ والے ہیں

If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?
تو کیا تم سے کچھ بعید ہے کہ تم صاحبِ اقتدار بن جاؤ تو زمین میں فساد برپا کرو اور قرابتداروں سے قطع تعلقات کرلو?

If indeed the insider has failed… they will sever the connection as soon as possible, unless--.
اندرونی ناکام رہی ہے تو… وہ جتنی جلدی ممکن ہو، unless-- طور پر کنکشن منقطع کرنے دیں گے

Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship?
تو کیا تم سے کچھ بعید ہے کہ تم صاحبِ اقتدار بن جاؤ تو زمین میں فساد برپا کرو اور قرابتداروں سے قطع تعلقات کرلو?