What is the translation of " A BARELY " in Vietnamese?

• khó
• hầu như
• chỉ
• không

Examples of using A barely in English and their translations into Vietnamese

She asks to have her dog euthanized for a barely believable reason.
Cô hỏi để euthanize con chó của mình vì một lý do chỉ tin cậy.

It rains or snows a barely noticeable amount: 0 to 1 days per month.
Trời mưa hoặc tuyết với số lượng hầu như không đáng chú ý: 0 đến 1 ngày mỗi tháng.

This should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.
Đây sẽ là một cảm giác tốt với tôi như một chuyến tàu khó nhận biết.

TF or TransFlash is a barely known name for memory cards and many users are unaware of this name.
TF hoặc TransFlash là một cái tên ít được biết đến cho thẻ nhớ và nhiều người dùng không biết đến tên này.

At least, that's the look in his eyes, a barely contained animal ferocity.
Ít nhất, đó là cái nhìn trong mắt anh, một con vật hung dữ.

They obtained a barely adequate supply(about 2.5 million pounds) by the end of 1776, mostly from France.
Quân Mỹ nhận nguồn tiếp tế gần như vừa đủ( khoảng 2,5 triệu cân Anh) vào cuối năm 1776, phần lớn là từ Pháp.

Even on authoritative sources, no, no, yes, you will come across a barely noticeable typo.
Ngay cả trên các nguồn có thẩm quyền, không, không, có, bạn sẽ bắt gặp một lỗi đánh máy hầu như không đáng chú ý.

But you can also think of it as a barely audible reverberation of that original“Om.”.
Nhưng bạn cũng có thể nghĩ nó là tiếng vọng vừa đủ nghe của tiếng“ Om” nguyên thủy.

Light on such a surface will shimmer gently, giving the nails only a barely perceptible shade.
Ánh sáng trên một bề mặt như vậy sẽ lung linh nhẹ nhàng, làm cho móng chỉ có một sắc thái khó nhận biết.

Tablets of white color with a barely noticeable with a yellowish tinge, biconvex, round.
Máy tính bảng màu trắng với hầu như không đáng chú ý với một bản lề màu vàng, hai mặt lồi, tròn.

This is due to the fact that abortion provokes an increased growth of even a barely formed tumor.
Điều này là kết quả của việc phá thai gây ra sự tăng trưởng mạnh mẽ ngay cả với khối u khó hình thành.

Since 2005, Yangon and Mandalay have seen a barely perceptible rise in the very low level of street robberies.
Từ năm 2005, Yangon và Mandalay đã thấy một sự gia tăng hầu như không cảm nhận được ở mức độ rất thấp cướp đường phố.

And the American Society of Engineers has given the nation's entire infrastructure system a barely passing grade of“D+.”.
Hiệp hội kỹ sư dân dụng Hoa Kỳ chỉ cung cấp cho toàn bộ cơ sở hạ tầng năng lượng hầu như không qua lớp D+.

He would taken a barely working iPhone prototype and, with some engineering sleight of hand, made millions want to buy one right away.
Ông đã cầm chiếc iPhone mẫu hầu như chưa hoạt động và với một số kỹ thuật khéo léo trong tay, ông đã khiến hàng triệu người muốn mua nó ngay lập tức.

China continues to engage ASEAN on a Code of Conduct(COC) for the SCS but in a barely convincing way.
Trung Quốc tiếp tục hứa hẹn với các nước AESAN về Bộ quy tắc ứng xử( COC) ở Biển Đông, nhưng bằng một cách thiếu thuyết phục.

Today, Iraq remains a barely breathing carcass of a nation, unable to deliver something as simple as electricity to its restive people or pump enough oil to pay for the disaster.
Ngày nay, Iraq chỉ còn hấp hối, không đủ khả năng cung cấp điện cho người dân kiên cường hay bơm đủ dầu để trang trải tai họa.

In fact, the American Society of Civil Engineers just gave the entire energy infrastructure a barely passing grade of D+.
Trên thực tế, Hiệp hội kỹ sư dân dụng Hoa Kỳ chỉ cung cấp cho toàn bộ cơ sở hạ tầng năng lượng hầu như không qua lớp D+.

ANGELA Merkel delivered a barely concealed rebuke to US President Donald Trump during an address to the Munich Security Conference, where she warned“we need to cooperate”.
ANGELA Merkel đã đưa ra một lời khiển trách hầu như không che giấu cho Tổng thống Mỹ Donald Trump trong một bài phát biểu tại Hội nghị An ninh Munich, nơi bà cảnh báo chúng tôi cần phải hợp tác.

In Russia, 11-12% rates are considered attractive- with them, a mortgage becomes a barely feasible way of buying a home.
Ở Nga, tỷ lệ 11- 12% được coi là hấp dẫn- với họ, thế chấp trở thành một cách khó có thể mua được nhà.

We sprayed the excavation with the 3% solution and within 2 minutes the odours associated with the contaminated soil had diminished to a barely detectable level. On completion of the excavation prior to installing the new tanks there was no odour at all. We highly recommend the use of this product in this situation.”.
Chúng tôi đã phun đào bằng dung dịch 3% và trong vài phút 2, mùi hôi liên quan đến đất bị ô nhiễm đã giảm đến mức khó phát hiện. Khi hoàn thành việc khai quật trước khi lắp đặt xe tăng mới, không có mùi gì cả. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng sản phẩm này trong tình huống này.

We sprayed the excavation with the 3% solution and within 2 minutes the odours associated with the contaminated soil had diminished to a barely detectable level.
Chúng tôi đã phun đào bằng dung dịch 3% và trong vài phút 2, mùi hôi liên quan đến đất bị ô nhiễm đã giảm đến mức khó phát hiện.

But an Indian startup Velmenni recently unveiled a Li-Fi-enabled LED that dims to a barely visible 10 percent of its full power and still transmits data.
Tuy nhiên, Velmenni công ty khởi nghiệp ở Ấn Độ gần đây đã tiết lộ rằng đèn LED Li- Fi mờ đi 10% khó có thể nhìn thấy toàn bộ năng lượng và dữ liệu vẫn được truyền.

It is the gazebos made of wood that allow you to relax in the fresh air, shelter from the sun, enjoy nature and a barely noticeable breeze.
Đó là những con linh dương làm bằng gỗ cho phép bạn thư giãn trong không khí trong lành, tránh ánh nắng mặt trời, tận hưởng thiên nhiên và làn gió hầu như không đáng chú ý.

Since the start of Syria's civil war more than four years ago, the U.S. has taken in just over 1,400 Syrian refugees- a barely detectable fraction of the four million who have fled the country.
Kể từ khi bắt đầu cuộc nội chiến Syria cách đây hơn 4 năm, Hoa Kỳ đã tiếp nhận chỉ trên 1 ngàn 400 người Syria tị nạn, một phần khó nhận ra được trong số 4 triệu người đã bỏ chạy khỏi nước.

There was a small town below us, with a glistening lake, and a range of trees and a barely visible outline of houses.
Có một thị trấn nhỏ bên dưới chúng tôi, với một hồ nước lấp lánh, và một loạt các cây và một đường viền gần như không thể nhìn thấy của các ngôi nhà.

In the course of the study, it was found that about half of patients with staining appear to feel a barely visible itch when they touch the plaques.
Trong quá trình nghiên cứu, người ta thấy rằng khoảng một nửa số bệnh nhân có sự xuất hiện của các đốm cảm thấy ngứa ngáy khó nhận thấy khi chạm vào các mảng bám.

Hitting a high score on the game will fill you with an immense feeling of pride and success, but dying due to a cheap shot or a barely missed entrance will cause you to hit play all over again.
Việc đạt được điểm số cao trong trò chơi sẽ làm bạn cảm thấy tự hào và thành công, nhưng chết vì một cú đánh giá rẻ hoặc lối vào không thể bỏ lỡ sẽ khiến bạn chơi nhiều lần nữa.

I believe they have chosen this strategy not only to make their job of demolition easier, but also because they have a barely disguised admiration for the simplicity of their opponents' views of reality.
Tôi tin họ đã chọn chiến thuật này không chỉ để làm cho công việc hủy hoại của họ dễ dàng hơn mà còn bởi vì họ thán phục khó che dấu nổi sự đơn giản của các quan điểm của phe đối lập với họ về thực tế.

Changing the last two bits in a fully red pixel from 11111111 to 11111101 only changes the red value from 255 to 253, causing a barely perceptible change in color to the naked eye, but still allowing data to be encoded within the image.
Thay đổi hai bit cuối cùng trong một pixel màu đỏ hoàn toàn từ 11111111 xuống 11111101 sẽ chỉ thay đổi giá trị màu đỏ từ 255 xuống 253, mà mắt thường không thể nhận ra sự thay đổi màu sắc nhưng vẫn cho phép chúng ta mã hóa dữ liệu bên trong bức tranh.

A Vietnamese worker in China's Fujian province interviewed by phone said a guide led him and about 1,000 workers in a snaking procession from Lang Son along a barely discernible jungle path across the land border into China last year.
Một công nhân Việt ở Phúc Kiến trả lời qua điện thoại, nói rằng một người dẫn đường đã đưa anh và khoảng 1.000 công nhân khác đi ngoằn ngoèo từ Lạng Sơn, dọc theo một con đường rừng khó nhận ra, xuyên qua biên giới đến Trung Quốc năm ngoái.