What is the translation of " A BARELY " in Hebrew?

• בקושי
• כמעט

Examples of using A barely in English and their translations into Hebrew

A barely adequate answer.
תשובה מספיק בקושי.

Karl asked in a barely audible whisper.
שאל הארי בקול שבקושי נשמע.

Renewing you're subscription to a barely legal.
לחדש את המנוי שלך ל"בקושי חוקי"-(מגזין סקס).

It's a barely used refrigerator.
מקרר כמעט לא משומש.

No, no more.” said the old man in a barely audible voice.
עוד לא," אמר הילד בקול שבקושי נשמע.

That's a barely blunted neurotoxin… it's barbaric.
זה עצב בקושי קהה… הוא ברברי.

In fact, you seem like a barely average cop to me.
על האינסטינקטים שלך. למעשה, אתה נראה לי כמו שוטר ממוצע בקושי.

This is a barely liquid piece of undercapitalized Dutch horseshit.
זאת בקושי חתיכה נוזלית של חרא סוסים הולנדי.

I tell all my customers that. It's like, a barely legal thing.
אני אומרת זה לכל הלקוחות זה קטע של, כמעט לא חוקית.

You performed a barely credible cross with the SVU detectives.
אתה ביצעת צלב בקושי אמין עם בלשי SVU.

Polished The product is smooth, matte with a barely visible stone structure.
מלוטש המוצר חלק, מט עם מבנה אבן בקושי נראה.

So how does a barely employed ex-con, ex-junkie connect to her family?
אז איך אסיר לשעבר, לשעבר נרקומן בקושי מועסק אין להתחבר למשפחתה?

I am trying to make our son disappear to a barely accredited four-year college.
אני מנסה להעלים את בננו לקולג של ארבע שנים שבקושי מורשה.

It's a barely charted place perfect for challenging backcountry adventures.
זהו מקום מפותל בקושי מושלם עבור הרפתקאות backcountry מאתגר.

To the second circle we draw a barely curved line directed backwards.
למעגל השני אנו מציירים קו מעוקל בקושי המכוון לאחור.

I could be getting something done today. There's a man in a cage with a barely sedated bear.
אני יכולתי לסיים משהוא היום יש אדם בתוך כלוב עם דוב אשר בקושי מסומם.

Thick golden-orange cream with a barely noticeable spout and ask for the table.
קרם זהוב כתום-זהב עם זרבובית ניכרת בקושי ולבקש את השולחן.

You think you know somebody, then-- they blow you off in a barely legible letter.
אתה חושב שאתה מכיר מישהו ואז… הם מכים בך במכתב שבקושי קריא.

Though I am still unsure of what a barely clad woman and better cell phone coverage have in common.”.
אף על פי שאני עדיין לא בטוח מה לאישה בקושי לבושה ולכיסוי סלולרי טוב יותר יש במשותף.”.

And I know you two loved that Bobby guy, but he was a barely functional alcoholic.
ואני יודע ששניכם אהבתם את הבחור הזה בובי, אבל הוא היה אלכוהוליסט שבקושי תפקד.

If there are no branches, and there is a barely noticeable black dot at the place of the stalk- such lemons should be discarded.
אם אין סניפים, ויש נקודה שחורה בקושי במקום של גבעול- לימונים כאלה יש להשליך.

Why would someone at the WTO take a call from a barely paid researcher?
למה שמישהו ב'ארגון הסחר העולמי' בכלל יסכים לקבל שיחה מחוקרת שבקושי מקבלת תשלום?

The researchers found a barely statistically significant result that people who were diagnosed with Alzheimer's had higher cholesterol in their 50's than the control group.
החוקרים מצאו תוצאה מובהקת סטטיסטית בקושי לפיה אנשים שאובחנו עם אלצהיימר סבלו מרמות כולסטרול גבוהות יותר בשנות ה-50 לחייהם לעומת קבוצת הביקורת.

Vienna- brown, black coffee from a barely visible, to 2-cm.
וינה- חום, קפה שחור מתוך גלוי בקושי, כדי 2 ס"מ. ישנם גם כתמים בצבע כסוף, כתמים כהים.

Although he tried apologizing through a written note, Penny forced him to utter a barely audible"sorry".
למרות שהוא ניסה להתנצל באמצעות פתק כתוב, פני אילצה אותו להגיד"מצטער" שבקושי נשמע.

Here Glick pauses, searching for words, then continues in a barely audible voice to a great threat to the world and to the peace of the world.
כאן גליק עושה הפוגה קצרה, מחפש את המילים הנכונות, ואז ממשיך בקול שבקושי ניתן לשמוע לאיום גדול מאוד על העולם ועל שלום העולם.

After two years in Washington, she would moved to New York, as an editorial assistant at HarperCollins, and where she needed a solid input of daddy's money to rent a barely livable apartment on the Upper West Side.
אחרי שנתיים בוושינגטון היא עברה לניו יורק כעורכת משנה בהוצאת הרפר קולינס, והיא נזקקה לתזרים קבוע מכספו של אבאל'ה, כדי לשכור דירה שבקושי אפשר לחיות בה באפר ווסט סייד.

Parkinson's is a disease that develops gradually, often starting with a barely noticeable tremor in one of invisible hands.
פרקינסון היא מחלה המתפתחת באופן הדרגתי, ומתחילה לרוב ברעד כמעט בלתי מורגש ובלתי נראה לעין באחת מן הידיים.

For OLED screens, this is not typical, but if a static image is left for several hours in a row, it can“hang”, leaving a barely visible trace, for about an hour, and then completely disappear.
עבור מסכי OLED, זה לא אופייני, אבל אם התמונה הסטטית נשארת במשך כמה שעות ברציפות, זה יכול“לתלות”, משאיר עקבות בקושי גלוי, במשך כשעה, ואז נעלמים לחלוטין.