What is the translation of " ADDITIONAL TROOPS " in Vietnamese?

• thêm quân
• quân bổ sung
• thêm binh sĩ
• binh sĩ bổ sung
• thêm binh lính

Examples of using Additional troops in English and their translations into Vietnamese

US sends additional troops to Syria to prepare for withdrawal.
Mỹ đưa thêm binh sĩ tới Syria để chuẩn bị rút quân.

Or consider the months of delay by the president to send additional troops to Afghanistan in 2009.
Hoa Kỳ xem xét việc gửi thêm binh sĩ đến Afghanistan năm 2009.

The additional troops could stay until the first few months of 2015.
Các binh sĩ bổ sung có thể ở lại cho tới vài tháng đầu năm 2015.

As fighting escalated, Castro dispatched 15,000 additional troops to Africa.
Khi chiến tranh leo thang, Castro đã cử 15.000 quân bổ sung sang quốc gia châu Phi này.

We are dispatching additional troops to Idlib to maintain a ceasefire and control the region.
Chúng ta đang điều thêm binh sĩ tới Idlib để duy trì một lệnh ngừng bắn và kiểm soát khu vực.

If the offer's still open, I would like to accept additional troops for the state of Ohio.
Nếu đề nghị vẫn còn hiệu lực, tôi vui lòng chấp nhận bổ sung quân cho bang Ohio.

Soon after he requested the additional troops, Westmoreland was called back to Washington and relieved of his command.
Ngay sau khi anh ta yêu cầu thêm quân đội, Westmoreland được gọi trở lại Washington và giải tán lệnh của anh ta.

However, after a week, the Swedes withdrew, to return next year with additional troops.
Tuy nhiên, sau một tuần, quân Thụy Điển đã rút lui, để trở lại vào năm sau với quân đội bổ sung.

In the last few weeks, the coalition deployed additional troops and heavy weapons at its positions south of the city.
Trong vài tuần qua, liên minh quân sự vùng Vịnh tăng cường thêm binh lực và vũ khí hạng nặng trên địa bàn đóng quân phía nam thành phố.

It seemed to me he was saying that the whole situation was a precarious one, and we had to have additional troops.
Đối với tôi, có vẻ như ông ta nói rằng toàn bộ tình hình rất bấp bênh, và chúng ta phải thêm quân.

It would need weeks, if not months, to get needed additional troops and equipment to the region.
Sẽ cần vài tuần, nếu không phải là vài tháng, để thiết lập thêm Quân đội và các thiết bị cần thiết cho khu vực.

Greene was unable to confront the British directly, so he dispatched a force under Daniel Morgan to recruit additional troops.
Greene không thể đối mặt trực tiếp với người Anh, vì vậy ông đã phái một lực lượng dưới quyền Daniel Morgan để lấy thêm quân.

The Pentagon says the US will deploy additional troops and military equipment to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to beef up security.
Lầu Năm Góc cho biết Mỹ sẽ triển khai thêm quân đội và thiết bị quân sự tới Saudi Arabia và Các Tiểu Vương quốc Arab Thống nhất để tăng cường an ninh.

The first step is to build pressure at congressional district levels to oppose any further funding or additional troops for war.
Bước đầu là phải gây áp lực ở cấp quận vào Quốc hội nhằm chống đối mọi tài trợ thêm hay bổ sung quân thêm cho chiến tranh.

Within Afghanistan, I have ordered the deployment of additional troops who-under the command of General David Petraeus-are fighting to break the Taliban's momentum.
Tại Afghanistan, tôi đã ra lệnh triển khai thêm quân đội- dưới sự chỉ huy của Tướng David Patraeus- để chiến đấu nhằm phá vỡ thế quân Taliban.

But the two sides have shown few signs of coming to the table as the U.S. readies to deploy additional troops to the region.
Tuy nhiên, cả hai bên có rất ít dấu hiệu cho thấy sẽ bước vào bàn đàm phán khi mà Mỹ sẵn sàng triển khai thêm quân tới khu vực Trung Đông.

British Prime Minister Gordon Brown announced he will send additional troops to Afghanistan to boost force levels in the fight against the Taliban and al-Qaida supporters.
Thủ tướng Anh Gordon Brown loan báo sẽ điều thêm binh sĩ đến Afghanistan để nâng quân số chiến đấu trong cuộc chiến chống các phe ủng hộ Taliban và al- Qaida.

Following the September attack the Pentagon has reinforced its presence in the Middle East and ordered additional troops deployment to Saudi Arabia.
Sau vụ việc, Lầu Năm Góc đã tăng cường sự hiện diện của mình ở Trung Đông và ra lệnh bổ sung quân đội đến Ả Rập Saudi.

The U.S. Central Command is sending additional troops and weaponry to the Middle East, a move that senior officials have said is necessary to confront increased threats from Iran.
Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ đang cử thêm quân và vũ khí đến Trung Đông- một động thái mà các quan chức cấp cao nói là cần thiết để đối đầu với mối đe dọa đang gia tăng từ Iran.

The following year, when Antony marched to Erzurum, Artavasdes II of Armenia once again switched alliances by sending Antony additional troops.
Năm sau, khi Antonius hành quân đến Erzurum, Artavasdes II của Armenia một lần nữa đổi phe bằng cách gửi thêm quân cho Antonius.

The Chiefs themselves may have concluded that they were not going to get the additional troops and operational freedom of action in Indochina they believed necessary to win the war.
Các Chiefs mình có thể kết luận rằng họ sẽ không nhận được thêm binh sĩ và tự do hoạt động của các hành động ở Đông Dương họ tin cần thiết để giành chiến thắng cuộc chiến.

The officials said the attacks were part of a“campaign” by the Iranian regime that prompted the U.S. to deploy additional troops to the Middle East.
Các quan chức cho biết các cuộc tấn công là một phần trong“ chiến dịch” chế độ của người Iran đã khiến cho Hoa Kỳ triển khai thêm quân đến Trung Đông.

With thousands of additional troops headed south, there will be roughly the same number of American forces positioned along the southern border as there are deployed to Iraq and Syria combined.
Với 5.000 quân bổ sung hướng về phía nam, sẽ có gần như cùng một số lực lượng Mỹ được bố trí dọc theo biên giới phía nam khi có điều động tới Iraq và Syria kết hợp.

De Grasse sailed from the West Indies and arrived at the Chesapeake Bay at the end of August, bringing additional troops and providing a naval blockade of Yorktown.
De Grasse đi thuyền từ Tây Ấn và đến vịnh Chesapeake vào cuối tháng 8, đưa quân bổ sung và phong tỏa hải quân Yorktown.

The U.S. Department of Defense is considering a U.S. military request to send about 5,000 additional troops to the Middle East amid increasing tensions with Iran, two U.S. officials told Reuters on Wednesday, Trend reported citing Reuters.
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đang xem xét yêu cầu của quân đội Hoa Kỳ để gửi khoảng 5.000 quân bổ sung đến Trung Đông trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Iran, hai quan chức Hoa Kỳ nói với Reuters hôm thứ Tư.

On Wednesday, U.S. officials said the Defense Department was considering a U.S. military request to send about 5,000 additional troops to the Middle East.
Giữa tuần này, các quan chức Mỹ cho biết Bộ Quốc phòng đang xem xét yêu cầu của quân đội để gửi khoảng 5.000 quân bổ sung đến Trung Đông.

The Obama administration backed up such rhetoric early this year with a decision to deploy additional troops to that country, ostensibly to help the Manila government combat terrorism.
Chính quyền Obama ủng hộ những lời hùng biện như vậy vào đầu năm nay với quyết định triển khai thêm quân tới quốc gia này, bề ngoài là để giúp chính phủ chống chủ nghĩa khủng bố Manila.

In Afghanistan, President Barack Obama micromanaged the war and put in place a series of half measures, and President Trump sent additional troops into a conflict that cannot be resolved militarily.
Ở Afghanistan, Tổng thống Barack Obama đã xử lý vi mô cuộc chiến tranh này và đưa ra một loạt biện pháp nửa vời, và Tổng thống Trump đã gửi thêm quân đến một cuộc xung đột không thể giải quyết bằng quân đội.