What is the translation of " ANOINTING " in Vietnamese?

• xức
• được xức dầu

Examples of using Anointing in English and their translations into Vietnamese

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
Về phần các con, đã chịu xức dầu từ nơi Ðấng thánh, thì đã biết mọi sự rồi.

Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;
Hãy để anh ta gọi cho các trưởng lão của nhà thờ, và hãy cầu nguyện cho anh ấy, xức dầu nhân danh Chúa;

Every vessel, every ministry, every office, every position, every function in the local Church should manifestly be under the anointing.
Mọi chiếc bình, mỗi chức vụ, mỗi chức nhiệm, mọi vị trí, mọi chức năng trong Hội thánh địa phương nên ở dưới sự xức dầu cách hiển nhiên.

Let him bring in the priests of the Church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
Hãy để anh ta mang lại trong các linh mục của Giáo Hội, và hãy cầu nguyện cho anh ấy, xức dầu nhân danh Chúa.

Only the anointing of culture, built up by the labour and the art of our forebears, can free our cities from these new forms of slavery.
Chỉ có sự xức dầu của nền văn hóa, được xây dựng bởi lao động và nghệ thuật của tổ tiên chúng ta, mới có thể giải phóng các thành phố của chúng ta khỏi những hình thức nô lệ mới này.

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;
Hãy đem A- rôn cùng các con trai người, áo xống, dầu xức, con bò tơ làm của lễ chuộc tội, hai con chiên đực, và giỏ bánh không men;

It's his thesis, but only he exercises the munus santificandi, namely, he celebrates Mass, administers the Sacrament of Reconciliation and does the Anointing.
Đó là luận án của ngài, nhưng chỉ có mình ngài thi hành munus santificandi, cụ thể là ngài cử hành Thánh Lễ, thi hành Bí tích Hòa giải và thực hiện việc Xức dầu.

As American soldiers were being gunned down, Father Capodanno went about giving viaticum and anointing to the dying, as well as medical aid to the wounded.
Khi những người lính Mỹ bị bắn gục, Cha Capodanno đã đi xức dầu, trao của ăn đàng cho những người sắp chết và trợ giúp y tế cho những người bị thương.

Our hearts need anointing with God's consolation, which does not take away our problems, but gives us the power to love, to peacefully bear pain.
Lòng chúng ta cần được xức dầu an ủi của Thiên Chúa, một sự xức dầu không lấy đi các vấn đề của chúng ta, nhưng cho chúng ta sức mạnh để yêu, để chịu đau đớn một cách bình an.

It is good to be a musician, but it is one thing to be a good musician who plays“Christian music”- it is another thing to lead worship under the anointing of the Holy Spirit.
Thật tốt để là nhạc sĩ, nhưng để là nhạc sĩ chơi giỏi“ âm nhạc Cơ Đốc” là một việc- để lãnh đạo thờ phượng dưới sự xức dầu của Đức Thánh Linh lại là việc khác.

It is not necessary for you to pray for“an anointing of the Spirit”; if you are a Christian, you have already received this special anointing.
Bạn không cần thiết phải cầu nguyện để được“ sự xức dầu của Đức Thánh Linh” nếu bạn là một Cơ Đốc nhân, bạn đã nhận lãnh sự xức dầu đặc biệt này rồi.

It is easy to confirm the faith of some of our brothers and sisters when we see it at work in anointing wounds, renewing hope and encouraging faith.”.
Thật dễ dàng xác nhận đức tin của một số anh chị em của chúng ta khi chúng ta nhìn thấy nó hành động trong việc xức dầu các vết thương, làm tươi mới lại niềm hy vọng và khuyến khích đức tin.

Our hearts need anointing with God's consolation, which does not take away our problems, but gives us the power to love, to peacefully bear pain".
Tâm hồn chúng ta cần được xức dầu an ủi của Thiên Chúa, điều đó không làm cho các vấn đề của chúng ta biến mất, nhưng cho chúng ta sức mạnh để yêu thương, để chịu đựng nỗi đau cách bình an.

For ninety days and ninety nights she cared for her daughters tirelessly, feeding them, anointing them, wrapping their bodies in sheets, towels, and bandages, but all her exertion was in vain.
Trong 49 ngày và 49 đêm bà chăm lo cho các cô con gái không mệt mỏi, cho họ ăn, xức dầu cho họ, ủ cơ thể họ trong những tấm chăn, khăn tắm, và băng vải, nhưng mọi nỗ lực của bà vô hiệu.

Through the anointing of the Spirit, our human nature is sealed with the holiness of Jesus Christ and we are enabled to love our brothers and sisters with the same love which God has for us.
Với sự xức dầu của Thánh Linh, nhân tính của chúng ta được ghi đậm sự thánh thiện của Đức Giêsu Kitô và làm cho chúng ta có thể yêu thương anh chị em với cùng tình thương mà Thiên Chúa yêu thương chúng ta.

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Thầy tế lễ được quyền trọng hơn các anh em mình, đã được rưới dầu xức trên đầu mình, được biệt riêng ra thánh, để mặc mình bằng bộ áo thánh, chẳng nên để đầu trần và xé áo mình.

Parishioners gradually learned of his presence and would seek him out during their lunch breaks or in the dead of night to make their confession, receive anointing or take communion, Zhang writes in his book.
Dần dần giáo dân biết được sự hiện diện của ngài và thường đến tìm ngài vào giờ ăn trưa hay lúc nửa đêm để xưng tội, được xức dầu hay rước lễ, ông Zhang viết trong sách.

He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;
Thầy tế lễ được quyền trọng hơn các anh em mình, đã được rưới dầu xức trên đầu mình, được biệt riêng ra thánh, để mặc mình bằng bộ áo thánh, chẳng nên để đầu trần và xé áo mình.

The fire of the Holy Spirit like we read about in Acts was shooting from daddy's sword and the ends of his fingers because he was full of God's power and anointing to fight evil.
Ngọn lửa của Đức Thánh Linh như những gì chúng ta đọc trong sách Công vụ được phóng ra từ thanh gươm của cha con và các đầu ngón tay bởi vì cha có đầy dẫy quyền năng của Đức Chúa Trời và được xức dầu để chống lại cái ác.

The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.".
Ê- lê- a- sa, con trai thầy tế lễ A- rôn, sẽ coi về dầu thắp đèn, hương- liệu, của lễ chay hằng hiến, dầu xức, cả đền tạm, và hết thảy vật chi ở trong nơi thánh với đồ phụ tùng của nơi thánh.

Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
Kế ấy, Môi- se lấy dầu xức và huyết trên bàn thờ rảy trên A- rôn và trên quần áo người, trên các con trai người và trên quần áo họ, biệt A- rôn và quần áo người, các con trai người và quần áo họ riêng ra thánh.

We, too, if we want to hear and receive the Word of God, we must pray and ask the Holy Spirit for this anointing of the heart," for a"heart like the heart of the Beatitudes.".
Chúng ta cũng vậy, nếu chúng ta muốn lắng nghe và đón nhận Lời Chúa, chúng ta phải cầu nguyện và xin Chúa Thánh Thần xức dầu con tim chúng ta với Tám Mối Phúc Thật để chúng ta có một con tim như con tim của Tám Mối Phúc Thật".

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons.
Ngươi hãy lấy huyết ở nơi bàn thờ và dầu xức mà rảy trên mình và quần áo A- rôn, cùng trên mình và quần áo các con trai người. Như vậy, A- rôn cùng quần áo mình, các con trai người cùng quần áo họ sẽ được biệt riêng ra thánh.

And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary.
Ê- lê- a- sa, con trai thầy tế lễ A- rôn, sẽ coi về dầu thắp đèn, hương- liệu, của lễ chay hằng hiến, dầu xức, cả đền tạm, và hết thảy vật chi ở trong nơi thánh với đồ phụ tùng của nơi thánh.

And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
Môi- se lấy dầu xức và huyết trên bàn thờ rảy trên A- rôn và trên quần áo người, trên các con trai người và trên quần áo họ, biệt A- rôn và quần áo người, các con trai người và quần áo họ riêng ra thánh.

It was known in biblical times, and is mentioned in several books of the Bible, both as an ingredient that was mixed with oils for anointing people's bodies, and also as a token indicating friendship among lovers and friends.
Nó được biết đến trong thời Kinh thánh, và được đề cập trong một số cuốn sách của Kinh thánh, là một thành phần được trộn lẫn với các loại dầu để xức lên cơ thể con người, và cũng như là một biểu hiện cho thấy tình bạn giữa những người yêu và bạn bè.

And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons.
Ngươi hãy lấy huyết ở nơi bàn thờ và dầu xức mà rảy trên mình và quần áo A- rôn, cùng trên mình và quần áo các con trai người. Như vậy, A- rôn cùng quần áo mình, các con trai người cùng quần áo họ sẽ được biệt riêng ra thánh.

Number 48 of the rubrics for the Easter Vigil mentions that after the renunciation and profession of faith‘if the anointing with the Oil of Catechumens did not take place beforehand, as part of the immediate preparatory rites, it takes place at this moment.'.
Số 48 của chữ đỏ cho buổi Canh Thức Phục Sinh nói rằng sau khi từ bỏ ma quỷ và tuyên xưng đức tin‘ nếu việc xức dầu Dự tòng chưa diễn ra trước đó, như là một phần của các nghi thức chuẩn bị ngay tức thì, việc xức dầu nàydiễn ra tại thời điểm này'.

If a patient asks the priest to administer him the sacraments(confession or anointing of the sick) and plans a funeral before the doctor ends his life upon his request or he commits suicide, the priest cannot do so," Eijk said.
Nếu bệnh nhân yêu cầu các linh mục ban các bí tích( hòa giải hoặc xức dầu bệnh nhân) và hoạch định một tang lễ trước khi bác sĩ kết liễu cuộc sống của mình theo yêu cầu của người ấy, hoặc tự mình tự tử, vị linh mục không được làm như vậy,” Đức Hồng Y Eijk nói.

As Chris Bennett writes,“The surviving Gnostic descriptions of the effects of the anointing rite make it very clear that the holy oil had intense psychoactive properties that prepared the recipient for entrance into‘unfading bliss.'”.
Như Chris Bennett đã viết:“ Những mô tả còn sót lại của Gnostic về tác động của nghi thức xức dầu cho thấy rõ rằng dầu thánh có tính chất thức thần mãnh liệt đã chuẩn bị cho người nhận một lối vào“ hạnh phúc vĩnh hằng.”.