What is the translation of " CANNOT BE IMPOSED " in Vietnamese?

• không thể bị áp đặt
• không thể được áp đặt

Examples of using Cannot be imposed in English and their translations into Vietnamese

Because trust cannot be imposed.
Bởi vì niềm tin không thể bị áp đặt.

It cannot be imposed and it is not found by chance.
Không thể áp đặt nó và không thể tìm thấy nó một cách ngẫu nhiên.

Because trust cannot be imposed.
Bởi vì niềm tin không thể ép buộc được.

It cannot be imposed and it is not found by chance.
Sự bình an không thể bị áp đặt và không thể tìm thấy được bởi sự tình cờ.

And this process cannot be imposed from outside.
Và tiến trình này không thể bị áp đặt từ bên ngoài.

We always must remember that development- especially integral human development- cannot be imposed.
Chúng ta phải luôn nhớ rằng sự phát triển- đặc biệt là phát triển con người toàn diện- không thể bị áp đặt.

Government cannot be imposed efficiently.
Chính quyền không thể đàn áp hiệu quả.

But a great reformation of the Muslim faith cannot be imposed from the West.
Nhiên là sự cải cách thực sự trong thế giới Muslim không thể áp đặt từ bên.

Democracy cannot be imposed from the outside.
Dân chủ không thể bị cưỡng đặt từ bên ngoài.

According to Reports: Liberal democracy cannot be imposed from outside.
TT Ai Cập: Dân chủ không thể áp đặt từ bên ngoài.

Democracy, it seems, cannot be imposed from the top down; it has to be grown from the bottom up.
Cây dân chủ không thể bị áp đặt từ trên xuống, mà phải mọc từ dưới lên.

Iraq shows us that democracy cannot be imposed by force.”.
Iraq cho chúng tôi thấy rằng dân chủ không thể đơn giản được áp đặt bằng sức mạnh”.

Empowerment of village women cannot be imposed from above, it must grow from the bottom upwards.
Cây dân chủ không thể bị áp đặt từ trên xuống, mà phải mọc từ dưới lên.

It is now a truism in foreign policy circles that real reform in the Muslim world cannot be imposed from the outside.
Hiện nay, trong giới ngoại giao, có sự thật hiển nhiên là sự cải cách thực sự trong thế giới Muslim không thể áp đặt từ bên ngoài.

It is a model that cannot be imposed from the outside;
Nó là một mô hình không thể bị áp đặt từ bên ngoài;

Here, we not only protect our inalienable right to know God's grace, we also know that true grace cannot be imposed by government.
Ở đây, chúng ta không chỉ bảo vệ quyền không thể thay đổi của chúng ta để biết ân điển của Đức Chúa Trời, chúng ta cũng biết rằng ân điển thực sự không thể được áp đặt bởi chính phủ.

Peace is chosen, it cannot be imposed and it is not found by chance.
Hòa bình được lựa chọn, chứ không thể áp đặt và không được tìm thấy một cách tình cờ.

In every genuine democracy, being a magistrate is not an advantage but an onerous duty, which cannot be imposed justly on a particular person rather than on someone else.
Trong mọi nền dân chủ thực sự, chức vụ không phải là một lợi lộc mà là một gánh nặng mà người ta không thể áp đặt một cách hợp lý trên một người này thay vì một người khác.

Peace is chosen, it cannot be imposed and it is not found by chance.
Bình an là một sự lựa chọn; không thể áp đặt nó và không thể tìm thấy nó một cách ngẫu nhiên.

The concept of man's sinfulness and imperfection can be interpreted to mean that the perfect religious society cannot be imposed on earth- or that humans can't be trusted with freedom, so the state needs to curb our vicious impulses.
Ý niệm tội lệ và bất toàn của con người có thể được giải thích như có nghĩa: không thể áp đặt xã hội tôn giáo hoàn hảo lên trái đất, hay không thể tin tưởng trao tự do cho những con người nhân bản, nên nhà nước phải hạn chế các xung động xấu xa của ta.

Peace is chosen, it cannot be imposed and it is not found by chance.
Bình an được chọn lựa; sự bình an không thể bị áp đặt và không thể tìm thấy được bởi sự tình cờ.

But religion can't be imposed.
Tôn giáo không thể áp đặt.

It can't be imposed and isn't found by chance.
Không thể áp đặt nó và không thể tìm thấy nó một cách ngẫu nhiên.

Ideas, illusions and decisions, in this way confidence is inspired in the children, because trust can not be imposed", warns Sarráis.
Những ý tưởng, ảo tưởng và quyết định, theo cách này, sự tự tin được truyền cảm hứng ở trẻ em, bởi vì niềm tin không thể bị áp đặt", Sarráis cảnh báo.

A Nazarite was one who had upon him voluntary vows which could not be imposed upon anybody, but which vows represented a desire to be more utterly for the Lord than the average person.
Một Na- xi- rê là một trong những người đã có trên anh ta các lời hứa nguyện tự nguyện mà không thể được áp đặt lên bất cứ ai, nhưng mà lời hứa nguyện đại diện cho một mong muốn được sống hoàn toàn cho Chúa hơn người bình thường.

Unlike the China tariffs, which could not be imposed until after a seven-day rebuttal comment period following the last day of hearings, the U.S. can implement the proposed EU tariffs at any time after the arbitrator makes a decision, which could happen before the conclusion of a public comment period.
Không giống như thuế quan của Trung Quốc, không thể áp đặt cho đến sau thời gian bình luận phản bác kéo dài bảy ngày sau ngày điều trần cuối cùng, Mỹ có thể thực hiện thuế quan EU đề xuất bất cứ lúc nào sau khi trọng tài đưa ra quyết định, có thể xảy ra trước khi kết luận của một giai đoạn bình luận công khai.

Peace could not be imposed unilaterally, or by force.
Hòa bình không phải được ra lệnh, cũng không phải được áp đặt bằng sức mạnh.

Democracy can't be imposed from outside.
Dân chủ không thể bị cưỡng đặt từ bên ngoài.

And that freedom and democracy can't be imposed..
Tự do và dân chủ không thể nào được ban phát.