What is the translation of " CANNOT MEET " in Vietnamese?

• không thể đáp ứng
• không thể gặp

Examples of using Cannot meet in English and their translations into Vietnamese

The East and the West cannot meet.
Đông và Tây không gặp nhau.

I cannot meet with the prisoners just by myself so….
Chỉ mình em thì không thể gặp được tù nhân nên….

What if I still cannot meet the goal?
Còn nếu vẫn không đạt được mục tiêu?

Without the river the banks are alone, separate, cannot meet.
Không có sông, đôi bờ một mình, tách rời, không thể gặp gỡ.

Vietnamese physical strength cannot meet modern work intensity.
Thể lực người Việt không đáp ứng cường độ làm việc hiện đại.

We cannot meet the good friend in Dhamma in just any place;
Chúng ta không thể gặp được những thiện bạn hữu trong Giáo pháp ở bất kỳ đâu;

Listen to me: two cannot meet- that is impossible;
Lắng nghe tôi: hai không thể gặp gỡ- điều đó là không thể được;

I cannot meet with the occupier of our land on the same land.
Tôi không thể gặp kẻ chiếm đóng mảnh đất của chúng tôi trên cùng một chỗ đứng.

This structural design cannot meet the new functional requirements.
Không gian này không thể đáp ứng nhu cầu chức năng mới.

Other times it can result in promises or guarantees which we cannot meet.
Có thể nó sẽ dẫn đến những lời hứa hoặc đảm bảo mà chúng ta không thể gặp.

Maybe they honestly cannot meet the standards you have set.
Và những người này có thể không đạt được những tiêu chuẩn mà bạn đã đặt ra.

Of them can only meet parents once or twice a year, while 15% of them cannot meet parents once a year.
Chỉ có thể gặp cha mẹ 1- 2 lần trong năm, 15% không thể gặp cha mẹ mỗi năm một lần.

Two cannot meet, but if the two disappear then there exists that moment.
Hai không thể gặp gỡ, nhưng nếu hai biến mất thế thì tồn tại khoảnh khắc đó.

My sincere apologies, but you cannot meet the department head today.”.
Thành thật xin lỗi, nhưng hôm nay các vị không thể gặp cục trưởng được”.

If these two cannot meet, chances are they will desire you good-luck and disappear from the job.
Nếu hai người này không thể gặp nhau, thì họ sẽ chúc bạn may mắn và tránh xa công việc.

You cannot step in the same river twice, and you cannot meet the same person again.
Bạn không thể bước hai lần vào cùng một dòng sông và bạn không thể gặp cùng một người hai lần.

If a product cannot meet all these requirements, we don't make it.
Nếu một sản phẩm không đáp ứng tất cả các quy tắc này, chúng tôi sẽ không sản xuất.

If the US President wishes to meet any person, it's his own affair, but he cannot meet the Dalai Lama.”.
Nếu tổng thống Mỹ muốn gặp bất cứ ai thì đó là quyền của ông ấy nhưng ông ta không thể gặp Đức Dalai Lama.

He is truth, so he cannot meet a person who is not in the truth.
Ngài là sự thật, vì thế Ngài không thể gặp một người không ở trong sự thật.

Be highly cautious of anyone who does not want to speak on the phone before meeting, or comes up with repeated excuses as to why they cannot meet you.
Hãy thận trọng với bất cứ ai không muốn nói chuyện qua điện thoại trước khi gặp mặt hoặc luôn viện cớ cho việc tại sao họ không thể gặp bạn.

He is truth, so he cannot meet a person who is not in the truth.
Người là sự thật, vì vậy Người không thể gặp người nào không ở trong sự thật.

Chansung: We cannot meet our families during the holidays with dark faces.
Chansung: Chúng tôi đã không thể gặp gia đình mình trong suốt những ngày lễ do bận tối mặt.

That way if one supplier breaks down or cannot meet a surge in demand, Dell is not left in the lurch.
Bằng cách đó, nếu một nhà cung cấp bị phá sản hay không đáp ứng được cầu tăng đột ngột, Dell không bị bỏ rơi loạng choạng.

Because the characters cannot meet they can trade items using the Vac-Tubes that are scattered throughout the base.
Bởi vì các nhân vật không thể gặp mặt nhau để trao đổi những món đồ sử dụng Vac- Tubes nằm rải rác khắp căn cứ.

In fact, there are many talented and kind men who cannot meet their beautiful and sophisticated women and vice versa.
Thực tế, có rất nhiều Nam giới tài năng, tốt bụng lại không thể gặp được những người Phụ nữ xinh đẹp và tinh tế của mình và ngược lại.

If the vocal folds cannot meet together to vibrate, sound will not be produced.
Nếu các nếp gấp thanh âm không thể gặp nhau để rung, âm thanh sẽ không được tạo ra.

While there is no standard that prohibits the small supplemental personal squeeze bottles, they cannot meet the flow rate requirements for a 15-minute flush, and therefore are not a substitute for a plumbed eye wash station.
Mặc dù không có tiêu chuẩn nào cấm các chai rửa cá nhân nhỏ, bổ sung, nhưng chúng không thể đáp ứng các yêu cầu về tốc độ dòng chảy trong 15 phút, và do đó không thể thay thế cho trạm rửa mắt.

Furthermore, some workers aged above 35 cannot meet their job requirements in the context of plentiful young labour force.
Bên cạnh đó, một số lao động sau tuổi 35 không đáp ứng được yêu cầu công việc, trong lúc nguồn lao động trẻ dồi dào.

Vacuum testing: When the vacuum cannot meet the equipment requirement, the machine will stop to against bad products produce.
Kiểm tra chân không: Khi chân không không thể đáp ứng yêu cầu thiết bị, máy sẽ dừng lại để chống lại các sản phẩm xấu sản xuất.