What is the translation of " CANNOT MEET " in Hungarian?

• nem felel meg
• nem tudja teljesíteni
• nem találkozhat
• nem tud megfelelni
• nem tudják kielégíteni
• nem képes kielégíteni
• nem képes megfelelni
• nem tudják teljesíteni
• nem elégíti

Examples of using Cannot meet in English and their translations into Hungarian

Cannot meet the deadline?
Nem tartható a határidő?

This need I cannot meet.
Ezt az igényét én nem tudom kielégíteni.

If you cannot meet these conditions you may risk losing your bed.
Ha nem felel meg ezeknek a feltételeknek akkor kockáztatja a szoba.

That's a demand that most standard software cannot meet.
Ám ez az a követelmény, amelyenek a legtöbb szoftver nem tud megfelelni.

He and Saul cannot meet. Otherwise, everything unravels.
Nem találkozhat Saullal, különben minden kiderül.

Traditional service line marketing cannot meet that challenge.
Az olvasástanítás hagyományos rendszere e kihívásnak nem tud megfelelni.

Words alone cannot meet the needs of our people.
A szavak önmagukban nem elégíthetik ki a szükségleteinket.

But this is the only gift from my mother who I cannot meet anymore.
De számomra ez az egyetlen dolog az édesanyámtól, akit már nem láthatok többé.

GPS by itself cannot meet those standards.
A CKB4 rendszer önmagában nem tudja teljesíteni ezeket a feltételeket.

For video resolution, you can input your own one if the provided cannot meet your needs.
Videófelbontás esetén beírhatja a sajátját, ha a szolgáltatás nem felel meg az Ön igényeinek.

The traditional mouse cannot meet the demand of this new market.
A hagyományos egér nem felel meg az új piac igényeinek.

Bank overdrafts or short term borrowing facilities alone often cannot meet these needs.
A banki folyószámlahitelek vagy a rövid távú hitelfelvételi eszközök önmagukban gyakran nem tudják kielégíteni ezeket az igényeket.

What do you do if you cannot meet the bank's requirements?
Mi tehet, ha Ön egyedül nem felel meg a banki követelményeknek?

The country is in need of both capital and technological resources that the public sector alone cannot meet.
Az országnak mind a tőke-, mind a technológiai erőforrásokra van szüksége, amelyeket a közszektor egyedül nem tud megfelelni.

Those who cannot meet the physical requirements are disqualified.
Azokat, akik nem tudják teljesíteni a fizikai követelményeket, kizárják.

The world is rapidly urbanizing, and ground infrastructure alone cannot meet the demands of tomorrow.
A világ gyorsan urbanizálódik, emiatt a földi közlekedés egymagában nem tud megfelelni a jövő elvárásainak.

His Majesty cannot meet in private with a man… who killed one of his officers.
Őfelsége nem találkozhat olyasvalakivel, magánügyben aki megölte egy tisztjét.

Mass tourism has led to a demand that Murano cannot meet, even when working at full capacity.
A tömegturizmus nyilvánvalóan túl nagy keresletet támasztott, amelyet Murano nem képes kielégíteni, még ha teljes kapacitással működik is.

Anything that cannot meet this high standard will weaken our experience with the Lord.
Bármi, ami nem felel meg ennek a magas kívánalomnak, gyengíteni fogja az Úrral szerzett tapasztalatunkat.

Your lawyer cannot assist you at any questioning and cannot meet you during the 24 hour custody period.
Az ügyvédje nem segítheti önt a kikérdezéskor, és nem találkozhat önnel a 24 órás őrizetben tartási időszak során.

If NASA cannot meet the objective, then NASA must change, not the objective.
Ha a NASA nem tudja teljesíteni a célt, akkor nem a célt, hanem a NASA-t fogják megváltoztatni.

In most feed mills, there are at least 6 months every year that the final finish pellet moisture cannot meet the formulators'requirements.
A legtöbb takarmány mills, vannak legalább 6 hónappal minden évben, hogy a végső Befejezés pellet nedvesség nem felel meg a készítők"követelményeknek.

Twenty-four Member States cannot meet the standards laid down by the existing Directive.
Huszonnégy tagállam nem tudja teljesíteni a jelenlegi irányelvben megállapított szabványokat.

In the future it will be possible for the Commission to get actively involved in case a member state cannot meet the standards in patrolling its outer border.
A jövõben arra is lehetõség nyílik, hogy a Bizottság aktívan lépjen fel, ha adott külsõ határokon egy tagállam nem tudja teljesíteni az elvárt feltételeket.

But if you feel DVD Copier cannot meet your requirements, you can learn more alternatives in the second part.
De ha úgy érzed, hogy a DVD másoló nem felel meg a követelményeknek, akkor a második részben több alternatívát is megtudhatsz.

Pure titanium is a corrosion-resistant metal that has been widely used in the chemical industry, but pure titanium cannot meet the corrosion resistance requirements under all conditions.
A tiszta titán egy korrózióálló fém, amelyet széles körben használnak a vegyiparban, de a tiszta titán semmilyen körülmények között nem képes megfelelni a korrózióállósági követelményeknek.

Operators cannot meet these expectations by building the 5G RAN in isolation from other network domains, including the transport layer.
Az üzemeltetők nem tudják kielégíteni ezeket az elvárásokat azáltal, hogy az 5G RAN-t más hálózati tartományoktól elkülönítve építik fel, beleértve a szállítási réteget is.

When family or other volunteer help is not available or cannot meet your needs, caregivers or care-receivers may wish to seek help from agencies.
Ha családi vagy más önkéntes segítség nem áll rendelkezésre vagy nem felel meg az igényeinek, ápolók vagy carereceivers kívánnak segítséget kérni szervek.

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;
Mivel az e rendeletben meghatározott termékek gyártása a Közösségben jelenleg elégtelen, vagy nem is létezik; mivel a gyártók így nem tudják kielégíteni a Közösség felhasználóiparának szükségleteit;

However, when the family and community cannot meet the special needs of children at risk, they may develop serious impulsivity and emotional instability.
Azonban ha a család és a közösség nem képes kielégíteni a veszélyeztetett /legyengült érzelmi immunrendszerű/ gyerek igényeit, annak komoly impulzivitás és érzelmi labilitás lehet az eredménye.