What is the translation of " CANNOT MEET " in Polish?

• nie może spełnić
• nie są w stanie spełnić
• on nie może się spotkać
• nie mogą zaspokoić
• nie może spełniać

Examples of using Cannot meet in English and their translations into Polish

Stop. Cannot meet you.
Nie spotkam się z tobą.

Without my supervision or permission she cannot meet the kids.
Bez mojej zgody ona nie może spotykać dzieci.

Cannot meet you. Stop.
Stop. Nie spotkam się z tobą.

The suspect cannot meet with the victim!
Zheng Yi, oni nie mogą się spotkać.

I got to go, but you got to call it off. Otte cannot meet with Reddington.
On nie może się spotkać z Reddingtonem. Odwołaj to.

Stop. Cannot meet you.
Stop. Nie spotkam się z tobą.

The community of the future will arise from the needs that money inherently cannot meet.
Społeczność przyszłości powstanie z potrzeb, których pieniądze, z samej swojej natury, nie mogą zaspokoić.

Her Royal Highness cannot meet her without a historian.
Nie może spotkać się z księżną bez obecności historyka.

Especially for thin-walled titanium tubes, production by seamless rolling process cannot meet its technical requirements.
Zwłaszcza w przypadku rur cienkościennych z tytanu, produkcja w procesie walcowania bez szwu nie może spełnić wymagań technicznych.

Otte cannot meet with Reddington. I got to go, but you got to call it off.
On nie może się spotkać z Reddingtonem. Odwołaj to.

If the position of the auxiliary electrode is restricted and cannot meet the calculated value, it will bring about the so-called pole error.
Jeżeli pozycja elektrody pomocniczej jest ograniczona i nie może osiągnąć obliczonej wartości, spowoduje to tak zwany błąd biegunowy.

It also happens that the Head of the Cabinet or the Head of the Chancellery meet important persons here whom the President cannot meet on a given day.
Zdarza się też, że Szef Gabinetu lub Szef Kancelarii przyjmuje tu osobistości, z którymi Prezydent tego dnia nie może się spotkać.

However, the normal hammer mill cannot meet this requirement, then the vertical pulverizer was designed.
Jednak normalny młyn młotkowy nie może spełnić tego wymogu, wtedy zaprojektowano pionowy rozdrabniacz.

With internal countercurrent, it can achieve the terminal temperature difference which cannot meet by other full welded heat exchanger.
Z wewnętrznym przeciwprądem, może osiągnąć różnicę temperatur terminala, który nie może spotkać innego pełnej spawanego wymiennika ciepła.

If your plastic packaging cannot meet this'essential requirement', you will not be allowed to sell it.
Jeśli twoje plastikowe opakowanie nie spełni tego"podstawowego wymogu", nie będziesz mógł go sprzedać.

A passenger can be required to be accompanied by another person only if it is clear that the passenger cannot meet the appropriate safety requirements.
Pasażer może być zobowiązany do podróżowania z taką osobą tylko wtedy, gdy oczywiste jest, że nie może on spełnić odnośnych wymogów bezpieczeństwa.

Traditional circuit breakers simply cannot meet the needs of modern power system integrated automation.
Tradycyjne wyłączniki automatyczne po prostu nie mogą zaspokoić potrzeb nowoczesnej zintegrowanej automatyki systemu elektroenergetycznego.

He added that"the car must only be our mode of transport when public transport or"soft" means, such as walking or cycling, cannot meet our specific needs, and not the other way round.
Dodał, że„musimy korzystać z samochodu jako środka transportu tylko wtedy, gdy transport publiczny lub środki»miękkie«, takie jak poruszanie się pieszo lub rowerem, nie może zaspokoić naszych potrzeb, a nie na odwrót”.

The Advocate General adds that States cannot meet that obligation by referring to a list containing generic designations of feed materials.
Rzecznik generalny dodaje, że Państwa nie mogą spełnić tego obowiązku poprzez odesłanie do listy zawierającej ogólne określenia materiałów paszowych.

With internal countercurrent, it can achieve the terminal temperature difference which cannot meet by other all welded plate and frame heat exchanger.
Z wewnętrznym przeciwprądem, może osiągnąć różnicę temperatur terminala, który nie może spotkać innego całej płyty i ramy spawanej wymiennika ciepła.

Where the Authority cannot meet the deadline stipulated by the applicant pursuant to paragraph 1, it shall inform the applicant, explain the reasons and propose a new deadline.
W przypadku gdy Urząd nie może sprostać wymaganiom wnioskodawcy co do nieprzekraczalnego terminu ustalonego na mocy ust. 1, informuje o tym wnioskodawcę, wyjaśniając przyczyny i proponując nowy termin.

The approval authority may only grant exemption(s) if the manufacturer demonstrates that the vehicle cannot meet the requirements due to its special purpose.
Organ udzielający homologacji może przyznać wyłączenie tylko wtedy, gdy producent wykaże, że pojazd nie jest w stanie spełnić wymagań z powodu swego specjalnego przeznaczenia.

If a democratic state cannot meet its citizens' basic needs and stimulate economic and social development, this will result in dissatisfaction with how democracy works.
Jeśli demokratyczne państwo nie będzie w stanie zaspokoić podstawowych potrzeb swoich obywateli oraz pobudzać rozwoju gospodarczego i społecznego, spowoduje to niezadowolenie ze sposobu funkcjonowania demokracji.

Pure titanium is a corrosion-resistant metal that has been widely used in the chemical industry, but pure titanium cannot meet the corrosion resistance requirements under all conditions.
Czysty tytan jest metalem odpornym na korozję, szeroko stosowanym w przemyśle chemicznym, ale czysty tytan nie spełnia wymagań odporności na korozję we wszystkich warunkach.

If the Agency cannot meet in their entirety all the orders received, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, share out the supplies proportionately among the orders relating to each offer.
Jeżeli Agencja nie może zrealizować otrzymanych zamówień w pełnym zakresie, rozdziela dostawy proporcjonalnie wśród zamówień dotyczących każdej oferty, z zastrzeżeniem postanowień artykułów 68 i 69.

However, the domestic unit weight of the disc-round wire for titanium alloy aviation fasteners is only 10kg-20kg, which cannot meet the large unit weight requirements of aviation fasteners.
Jednak krajowa masa jednostkowa okrągłego drutu tarczowego do łączników lotniczych ze stopu tytanu wynosi tylko 10 kg-20 kg, co nie może spełnić wymagań dotyczących dużych ciężarów jednostkowych łączników lotniczych.

Since the relevant social services cannot meet the ever mounting demand, the Polish diplomatic mission in Damascus in partnership with the Polish Military Contingent stationed in the Golan Heights purchased 28 wheelchairs for children and young adults to supply the local health centre in Khan Arnabeh.
Ponieważ odpowiednie służby socjalne nie są w stanie sprostać rosnącym potrzebom, placówka w Damaszku, wspólnie ze stacjonującym na Wzgórzach Golan Polskim Kontyngentem Wojskowym, zakupiła dla miejscowego ośrodka zdrowia(w Khan Arnabeh) 28 dziecięcych i młodzieżowych wózków inwalidzkich.

The situation in which social and economic risks are made worse by the absence of parents who cannot meet their children's needs for care protection and education may lead to an increase in vulnerability.
Sytuacja, w której ryzyko społeczne i gospodarcze pogłębia się ze względu na nieobecność rodziców, którzy nie mogą zaspokajać potrzeb swoich dzieci w zakresie opieki i edukacji może pogłębić bezradność najsłabszych.

Silica gel products have a wide use in people's life, and the traditional production of silicone products consumes a lot of manpower and material resources, and the quality of products produced cannot meet the standards.
Żel krzemionkowy ma szerokie zastosowanie w życiu ludzi, a tradycyjna produkcja wyrobów silikonowych pochłania wiele zasobów ludzkich i materialnych, a jakość wytwarzanych produktów nie może spełniać standardów.

Veeam Data Center Availability Report 2014 proves that enterprises cannot meet the requirements of an Always-On Business, with application failure occurring more than once per month 6 November 2014.
Veeam Data Center Availability Report 2014 dowodzi, że przedsiębiorstwa nie są w stanie spełnić wymogów gwarantujących pełną ciągłość biznesową, a awarie aplikacji zdarzają się częściej niż raz na miesiąc.

How to use "cannot meet" in an English sentence

Unfortunately, Rebecca Harris cannot meet travel costs.

Sometimes they cannot meet these ‘new’ requirements.

Unfortunately, Helen Whately cannot meet travel costs.

The draft law cannot meet these requirements."

A Salvaged Vehicle cannot meet that requirement.

She clearly cannot meet her prior promise.

Yet, national supply cannot meet national demand.

We cannot meet book correct prostheses same.

Most networks today cannot meet this requirement.

However, Chinese material cannot meet such standard.

How to use "nie może spełnić" in a Polish sentence

Francuzi uważają, że wszystkich tych wymagań nie może spełnić membrana z jednego materiału.

Jeśli w którymś momencie meczu Uczestnik nie może spełnić powyższego warunku (kontuzje lub inne zdarzenia) to wynik weryfikowany jest jako walkower.

Jednak w Moim sercu sposób, w jaki się zachowują, nie może spełnić tego życzenia, więc mogę tylko „zacisnąć zęby” i dalej do nich przemawiać.

Każde z nich musi jednak dotyczyć drugiej osoby – przyjaciela lub członka rodziny, który sam nie może spełnić swojego marzenia.

Karawany nie można przemieścić do miejsca, w którym gracz nie może spełnić wymagań tego miasta.

Być może klient ma oczekiwania, których mikrocement nie może spełnić i nie należy tego ukrywać. 2.

Czy ktoś ma odwagę mówić tak patetycznie, jeśli czuje, że nie może spełnić czyichś życzeń?

Kobieta, mimo niekwestionowanego talentu, nie może spełnić się na teatralnej scenie, bo zabraniają jej tego obowiązujące normy społeczne.

Do natury tych obowiązków należy to, że bez ich spełnienia przez inwestora wykonawca nie może spełnić swojego świadczenia.

Nie może spełnić się los, którego przed sobą nie widzir- my!