What is the translation of " DETAINING " in Vietnamese?

• giam giữ
• bắt giữ
• bắt giam
• tạm giữ
• giam cầm
• tạm giam

Examples of using Detaining in English and their translations into Vietnamese

Detaining personnel in place.
Nhân viên đặt giữ chỗ.

They were also interested in detaining the angel.
Chúng cũng thích giam cầm các thiên sứ.

Detaining people who had blocked the sand truck.
Tạm giữ người dân chặn xe chở cát.

ICE is responsible for arresting and detaining immigration violators.
ICE chịu trách nhiệm giam giữ và trục xuất người nhập cư bất hợp pháp.

After detaining and interrogating Jago, they found and rescued her.
Sau khi tạm giam và tra hỏi Jago, cảnh sát đã tìm thấy và giải cứu H.

An FDA Import Alert cites three main reasons for detaining imports of kohl.
Thông báo Nhập khẩu của FDA trích dẫn ba lý do chính để giữ lại nhập khẩu kohl.

Detaining the person involved with no explicit reason certainly harms her human rights," Geng said.
Để giam giữ một người mà không đưa ra lý do rõ ràng là một sự vi phạm rõ ràng về nhân quyền," ông Geng nói.

The US already has a large infrastructure for arresting, detaining and deporting migrants.
Mỹ hiện nay có một hệ thống đầy đủ để bắt giữ, giam cầm và trục xuất người nhập cư.

It reinstates Hungary's practice of detaining asylum applicants, which it suspended in 2013 under pressure from Brussels, the UN refugee agency, and the European Court of Human Rights.
Luật này đã khôi phục lại thông lệ bắt giữ những người xin tin nạn tại Hungary, vốn bị đình chỉ năm 2013 trước sức ép từ Brussels, Cơ quan tị nạn Liên hợp quốc và Tòa án Nhân quyền châu Âu./.

In January 2016, Iran freed 10 U.S. sailors after briefly detaining them in the Gulf.
Hồi tháng 1/ 2016, Iran đã thả 10 thủy thủ Mỹ sau khi giam họ trong một thời gian ngắn ở khu vực vùng Vịnh.

Detaining a person without providing an explanation has undoubtedly violated her human rights", Geng said, adding the Chinese government"has made clear our solemn positions to the USA and Canada".
Bắt giữ một người mà không cung cấp bất kỳ giải thích nào rõ ràng là đã vi phạm nhân quyền của bà ấy”, ông Cảnh nói và cho biết thêm rằng chính phủ Trung Quốc“ đã làm rõ lập trường nghiêm túc của mình với Mỹ và Canada”.

In just 2018, China intensified its campaign of detaining Muslim minority groups at record levels.
Chỉ trong 2018, Trung Quốc đã tăng cường chiến dịch bắt giam cộng đồng Hồi giáo thiểu số ở một mức độ lịch sử.

As they waited for a taxi after the ceremony, the authorities allegedly orchestrated a motorbike accident as a pretext for detaining them.
Sau buổi lễ, trong lục họ chờ đợi taxi thì chính quyền đã dàn cảnh một vụ tai nạn xe gắn máy như là cái cớ để bắt giữ họ.

Immigration and Customs Enforcement(ICE) is detaining more than 50,000 immigrants at any given time.
Cơ quan Di trú và Hải quan Mỹ( ICE) hiện tại đang tạm giữ hơn 50.000 người di cư trong các trung tâm của họ.

The investigators had identified all those responsible and were working on detaining other suspects.
Các nhà điều tra cũng đã xác định được những người có trách nhiệm và đang làm việc để bắt giữ những người khác.

Vinnik's lawyers also criticized the Greek judicial system for detaining him for more than the maximum 18 months permitted for pretrial detention.
Các luật sư của Vinnik, cũng chỉ trích hệ thống tư pháp Hy Lạp đã giam giữ anh ta trong hơn 18 tháng tối đa được phép để giam giữ trước khi ra tù.

Instead, the government allowed a Vatican-approved bishop to take up his responsibilities, after detaining him for ten years.
Thay vào đó, chính phủ để 1 giám mục do Vatican bổ nhiệm nhận lãnh trách nhiệm sau khi giam ngài 10 năm.

Officials with ICE said they took the appropriate steps by detaining Jacques when he was initially released from prison in 2012.
Các quan chức cho biết họ đã bước đi thích hợp bằng cách giam cầm Jacques khi anh bước đầu đã được ra tù vào năm 2012.

On December 27, police arrested Le Quoc Quan on charges of tax evasion, an action linked by bloggers to his continued calls for democratic reforms, and were detaining him at year's end.
Trên 27 tháng 12, cảnh sát đã bắt Lê Quốc Quân về tội trốn thuế, một hành động được liên kết bởi các blogger cho các cuộc gọi liên tục của cải cách dân chủ, và đã giam giữ ông ở cuối năm nay.

Slobodyan said law enforcement officials were obliged to use force while detaining Saakashvili in Kiev as his supporters had attacked them.
Theo lời ông Slobodyan, các quan chức thực thi pháp luật buộc phải dùng vũ lực khi bắt giữ ông Saakashvili tại Kiev vì bị những người ủng hộ ông này tấn công.

Beijing has called on both Ottawa and Washington to immediately clarify the reasons for detaining Meng as well as her immediate release.
Bắc Kinh đã kêu gọi cả Washington và Otawwa ngay lập tức làm rõ lý do bắt bà Meng và thả bà ngay.

Authorities in Vietnam, Cambodia, Malaysia and Thailand have all been accused of detaining and returning critics of neighbouring governments, in some cases even when they had political refugee status with the United Nations.
Các nhóm quyền đã cáo buộc Malaysia, Việt Nam, Campuchia và Thái Lan giam giữ và trả lại những chỉ trích của các chính phủ láng giềng, ngay cả những người có tình trạng tị nạn của Liên Hợp Quốc.

About 200 riot police carrying shields appeared on the scene to take the body away to the crematorium, detaining at least six people in the process.
Khoảng 200 cảnh sát chống bạo động mang theo khiên xuất hiện đưa thi thể tới nhà hỏa táng, bắt giam ít nhất sáu người.

Soon, over 100 policemen swooped in to take the body away, beating and detaining those of Huang's relatives who tried to resist.
Rất nhanh sau đó, hơn 100 cảnh sát lao đến lôi thi thể đi, họ đánh đập và bắt giam những người thân cố chống cự của Huang.

The U.S. said the military had sharply curbed freedoms of speech and the press as well as temporarily detaining more than 900 people without charge.
Hoa Kỳ nói quân đội đã hạn chế gay gắt các quyền tự do phát biểu và báo chí cũng như đã tạm thời bắt giam hơn 900 người mà không truy tố.

Soon, over a hundred policemen swooped in to take the body away, beating and detaining Huang's relatives who tried to resist them.
Rất nhanh sau đó, hơn 100 cảnh sát lao đến lôi thi thể đi, họ đánh đập và bắt giam những người thân cố chống cự của Huang.

OVD Info, a human rights organization that monitors detentions, said it had received reports of police detaining over 350 people across the country.
Theo OVD Info, một tổ chức nhân quyền theo dõi các vụ bắt bớ thì phúc trình của cảnh sát cho biết họ đã bắt hơn 350 người khắp nước Nga.

Hezbollah's leader said Saudi Arabia had declared war on Lebanon and his Iran-backed group, accusing Riyadh of detaining Saad al-Hariri and forcing him to resign as Lebanon's prime minister to destabilise the country.
Lãnh đạo của Hezbollah cho biết Saudi Arabia đã tuyên bố chiến tranh ở Liban và tổ chức được Iran ủng hộ buộc tội Riyadh giam giữ Saad al- Hariri và buộc ông phải từ chức vì Thủ tướng Liban gây bất ổn cho đất nước.

In April in Dong Nai Province, local police officers beat Nguyen Cong Nhut to death after detaining him for five days for allegedly stealing tires.
Vào tháng 4 ở tỉnh Đồng Nai, công an địa phương đã đánh anh Nguyễn Công Nhựt đến chết sau khi bắt giữ anh ta 5 ngày vì cho là anh ta lấy trộm lốp xe.

Australia's High Court has ruled that the government's policy of detaining asylum seekers offshore is legal.
Tòa án Tối cao Australia vừa phán quyết chính sách của chính phủ tạm giữ người tỵ nạn ở ngoài khơi là hợp pháp.