What is the translation of " DETAINING " in Polish?

• zatrzymanie
• przetrzymywania
• zatrzymywać
• zatrzymany
• zatrzymania
• przetrzymywanie

Examples of using Detaining in English and their translations into Polish

You are detaining me.
Nie macie prawa mnie zatrzymywać.

Detaining us is one thing.
Zatrzymanie nas, to jedna rzecz.

Where do you get off detaining us?
Gdzie dostajesz zatrzymywanie nas?

Is detaining you for questioning.
Zostaje pan zatrzymany do przesłuchania.

If you insist on detaining me.
Jeśli nalegasz na przetrzymywanie mnie.

DOD is detaining you for questioning.
Zostaje pan zatrzymany do przesłuchania.

In the meantime, we are detaining you.
Póki co, zostaje pan zatrzymany.

Detaining them without charge?
Przetrzymywanie ich w nieskończoność, bez zarzutów?

Sorry about detaining you overnight.
Przepraszam, że cię zamknąłem na noc.

Imposed due to the grounding a detaining.
Nałożone w związku z uziemieniem zatrzymania.

Detaining them will require substantial infrastructure.
Zatrzymanie ich będzie wymagało znacznych nakładów.

And thank you for detaining my victim.
Dziękuję za zatrzymanie mojej ofiary.

I am a Belgian citizen and they have no right of detaining me!
Jestem Belgiem, nie macie prawa mnie zatrzymywać!

Code 1208, Detaining and Threatening Hostages, that one?
Kod 1208, groźby i przetrzymywanie zakładników, ten?

I wasn't involved in detaining them.
Nie miałem nic wspólnego z ich aresztowaniem.

We're detaining you for 48 hours as a murder suspect.
Jest pan zatrzymany na 48 godzin jako podejrzany o morderstwo.

They have deeper reasons for detaining us.
Mają poważniejsze powody przetrzymywania nas.

Detaining someone is a heinous crime, but very lucrative in Latin America.
Więzienie kogoś jest zbrodnią, ale opłacalną w Ameryce Środk.

How much longer do you plan on detaining me?
Jak długo jeszcze zamierza mnie pan zatrzymywać?

Detaining Commander Sisko won't stop us from exploring the Gamma Quadrant.
Zatrzymanie komandora Sisko nie powstrzyma nas przed eksploracją kwadrantu Gamma.

Additionally, many laws govern holding or detaining.
Dodatkowo, wiele praw rządzących posiadanie lub zatrzymania.

Just authorized capturing and detaining. President Bush's memoranda.
Prezydent Bush zezwolił na pojmania i zatrzymania.

President Bush's memoranda just authorized capturing and detaining.
Prezydent Bush zezwolił na pojmania i zatrzymania.

Your officers didn't say anything about detaining Mr. Caulfield's guests.
Pana ludzie nie mówili niczego na temat zatrzymania gości pana Caulfielda.

On the other hand, detaining people without charge, trial or sentence is criminal.
Z drugiej strony, zatrzymywanie osób bez oskarżenia, procesu czy wyroku jest przestępstwem.

It will be hard to investigate if you're detaining all my witnesses.
Skoro zatrzymujesz wszystkich moich świadków? Jak mam prowadzić dochodzenie.

Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.
Masowe przetrzymywanie tych ludzi jest równoznaczne z rażącym pogwałceniem przez Sri Lankę norm prawa międzynarodowego.

The Gamma Quadrant. won't stop us from exploring Detaining Commander Sisko.
Zatrzymanie komandora Sisko nie powstrzyma nas przed eksploracją kwadrantu Gamma.

Please accept my apology for detaining your… constitutionally protected family unit.
Proszę przyjąć przeprosiny za zatrzymanie pańskiej nietypowej, lecz chronionej przez konstytucję jednostki rodzinnej.

Won't stop us from exploring the Gamma Quadrant. Detaining Commander Sisko.
Nas przed eksploracją kwadrantu Gamma. Zatrzymanie komandora Sisko nie powstrzyma.

How to use "detaining" in an English sentence

And yet we’re still detaining 14,000 unaccompanied kids.

Detaining migrants is ineffective and violates international law.

Immigration and Customs Enforcement in detaining undocumented immigrants.

Rogers supports detaining Guantanamo detainees indefinitely, he said.

I’m grateful to them all for detaining us.

Detaining Pregnant Immigrants: Is this necessary at all?

Prosecutors charged Shin without detaining him, reports Reuters.

Question: What’s to stop ICE from detaining Americans?

punishment and potential detaining from the Sixth Division.

Power to make order detaining certain persons. 12A.

How to use "zatrzymanie, zatrzymywać, przetrzymywania" in a Polish sentence

Prostata Nalewka z pączków brzozy prostaty Awaria prostaty krokowego nowotwór jądra, BPH zatrzymanie moczu po operacji Wzrost temperatury w ostrego zapalenia gruczołu krokowego.

Widziałem nawet żołnierzy służby sanitarnej, którzy w pewnych miejscach usiłowali samorzutnie stworzyć punkty kontrolne, zatrzymywać wojskowych uciekinierów.

Napisane ładnie, nie musiałam się zatrzymywać by poprawiać co i rusz jakieś drobiazgi.

Praca policjantów pozwoliła na zatrzymanie pierwszego z mężczyzn już po południu.

Próbujesz walczyć, zatrzymywać to co cenne aż w końcu uświadamiasz sobie, że mimo masy wspomnień i dobrych chęci Ty i Twoi znajomi, utknęliście w innych bajkach.

Odrzucenie zgłoszonych przez prezydenta poprawek spowodowało zatrzymanie kilku miejskich inwestycji, a także m.in.

WOLIERA KLATKA DLA PTAKÓW (6910875168) zakończona (niedziela 6 sierpnia, 11:01:12) Sprzedam klatkę która może być wykorzystana do przetrzymywania różnych rodzajów ptaków lub zwierząt.

Biegnę wzdłuż Wołoskiej, nawet światła mi się układają i nie muszę się zatrzymywać.

Tam, podobnie jak w Krakowie Głównym, będą zatrzymywać się zarówno pociągi regionalne, jak i dalekobieżne.

Zwracaj uwagę by zatrzymywać platformę w odpowiednim miejscutak by czynności związane z rozładowywaniem i załadowywaniemodbywały się łatwo.2.2.