What is the translation of " DEVELOPING CAPABILITIES " in Vietnamese?

• phát triển khả năng
• phát triển năng lực

Examples of using Developing capabilities in English and their translations into Vietnamese

The Russians- and the Chinese- are developing capabilities right now with which we cannot cope today.”.
Người Nga và Trung Quốc đang phát triển năng lực hiện nay mà chúng ta không thể đối phó”.

But it notes that neither document“identifies the specific criteria for employing a computer network attack against an adversary,” though they“advocate developing capabilities to compete in this medium.”.
Nhưng nó lưu ý rằng không tài liệu nào“ xác định các tiêu chí cụ thể về việc sử dụng một cuộc tấn công mạng máy tính chống lại một kẻ địch”, dù họ“ bảo vệ việc phát triển các khả năng để cạnh tranh trong các phương tiện này”.

He added that“many more countries are developing capabilities to replicate what the Russians have done.”.
Ông khuyến cáo“ nhiều quốc gia khác cũng đang phát triển khả năng để có thể thực hiện điều mà người Nga đã thực hiện.”.

Beijing is developing capabilities intended to deter, delay, or deny possible U.S. support for the island in the event of conflict[with Taiwan].
Bắc Kinh đang phát triển năng lực nhằm ngăn chặn, trì hoãn, hoặc từ chối ủng hộ của Mỹ cho đảo[ chỉ Đài Loan] trong trường hợp có xung đột.

Do we have the ability to deter North Korea from developing capabilities that could potentially threaten us?
Liệu chúng ta có khả năng ngăn cản Triều Tiên phát triển các khả năng có khả năng đe dọa chúng ta?

At the same time, it is developing capabilities that would put U.S. forces in the region at risk in a conflict, thus potentially denying access to the U.S. Navy in the western Pacific.
Đồng thời, nó đang phát triển khả năng sẽ đặt lực lượng Mỹ trong khu vực có nguy cơ trước một cuộc xung đột, do đó có khả năng khắc chế tiếp cận đối với Hải quân Mỹ ở Tây Thái Bình Dương.

But the ultimate goal is to create the best of both worlds, developing capabilities that pure plays will be unable or unwilling to copy.
Nhưng mục tiêu cuối cùng là tạo ra những thứ tốt nhất cho cả hai mảng này, phát triển các khả năng mà những công ty chỉ chuyên một mảng sẽ không thể hoặc không sẵn sàng bắt chước.

The Pentagon report said China was focussing on developing capabilities to counter outside intervention in any conflict, but appeared to want to avoid direct confrontation with the United States in Asia, given the potential economic damage.
Lầu Năm Góc nhận định rằng Trung Quốc đang tập trung vào việc phát triển khả năng ứng phó với sự can thiệp từ bên ngoài trong bất cứ tình huống xung đột nào, tuy nhiên cũng tỏ ra muốn tránh đối đầu trực tiếp với Mỹ ở Châu Á, vì các tổn thất kinh tế tiềm tàng.

In addition to building naval flotillas akin to carrier strike groups, the PRC is developing capabilities to protect its energy interests in three ways.
Ngoài việc xây dựng các đội tàu hải quân nhỏ tương tự như nhóm tấn công tàu sân bay, Trung Quốc đang phát triển khả năng để bảo vệ lợi ích năng lượng của nó trong ba cách.

In pursuit of this objective, Beijing is developing capabilities intended to deter, delay, or deny possible US support for the island in the event of conflict,” it says.
Theo Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ,‘ Bắc Kinh đang phát triển năng lực nhằm ngăn chặn, trì hoãn, hoặc từ chối ủng hộ của Mỹ cho đảo[ chỉ Đài Loan] trong trường hợp có xung đột.

Chas Freeman, former US Ambassador to Saudi Arabia, agrees, suggesting in a recent speech that Iran now“seems to be reenacting Israel's clandestine weapons development program of five decades ago, developing capabilities to build and deliver nuclear weapons while denying that it intends actually to do any such thing.”.
Chas Freeman, nguyên Đại Sứ Hoa Kỳ ở Saudi Arabia, biểu đồng tình, và đã gợi ý trong một bài nói chuyện gần đây,“ Iran hiện nay hình như đang tái diễn chương trình phát triển vũ khí thầm kín của Do Thái 5 thập kỷ trước đây, vừa khai triển khả năng xây dựng và phóng các vũ khí hạt nhân, cùng lúc phủ nhận họ đang thực sự có ý định làm một điều như thế.

In the near term, China's military modernization is focused on developing capabilities that can deter Taiwan independence(which the PLA has defined as developing capabilities to deter and raise the costs of US military intervention).
Trong tương lai gần, hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc tập trung vào phát triển các năng lực nhằm ngăn chặn Đài Loan độc lập( được Quân đội Giải phóng Nhân dân[ PLA] xác định là phát triển các năng lực để răn đe và làm tăng chi phí can thiệp quân sự của Mỹ).

Carter added that"77 Brigade is being created to draw together a host of existing and developing capabilities essential to meet the challenges of modern conflict and warfare.".
Một phát ngôn viên quân đội cho biết:" Lữ đoàn 77 đang được tạo ra để phát triển các khả năng cần thiết có thể đáp ứng được những thách thức của xung đột và chiến tranh hiện đại.

The report states that Chinese bombers are developing capabilities to hit targets as far from China as possible.
Báo cáo cũng cho rằng các máy bay ném bom của Trung Quốc đang được phát triển khả năng tấn công các mục tiêu xa nhất có thể từ Trung Quốc đại lục.

However, analysis of China's military acquisitions and strategic thinking suggests Beijing is also developing capabilities for use in other contingencies, such as a conflict over resources.".
Tuy nhiên, phân tích các tậu mãi quân sự và tư duy chiến lược của TQ cho thấy Bắc Kinh cũng đang khai triển các khả năng lâm thời sử dụng trong những trạng huống bất ngờ khác, chẳng hạn một xung đột vì tài nguyên…”[ 4].

Beyond serving the overall strategic interests of the relationship- by shouldering the responsibilities for developing capabilities in the areas of peacekeeping, humanitarian assistance, and disaster relief as articulated in the memorandum- NDU seeks to continue to focus on the nuts and bolts of building a credible relationship between the defense schools.
Ngoài phục vụ các lợi ích chiến lược tổng thể của mối quan hệ bằng cách gánh vác trách nhiệm cho việc phát triển khả năng trong các lĩnh vực gìn giữ hòa bình, trợ giúp nhân đạo và cứu trợ thiên tai như miêu tả trong các biên bản ghi nhớ- NDU tiếp tục tập trung vào các giải pháp thực tế để xây dựng một mối quan hệ đáng tin cậy giữa các trường quốc phòng.

A new Pentagon report on threats in space warns that China and Russian Federation are both developing capabilities to threaten the US" preeminent position, including lasers that could target and destroy United States satellites.
Một báo cáo mới của Lầu Năm Góc về các mối đe dọa trong không gian cảnh báo rằng Trung Quốc và Nga đều đang phát triển khả năng đe dọa vị trí ưu việt của Mỹ, bao gồm cả các tia laser có thể nhắm mục tiêu và phá hủy các vệ tinh của Mỹ.

Those who develop capabilities.
Những ai đã phát triển khả năng.

Under his guidance, hundreds of persons have developed capabilities in performing design, conceptual or management work in these areas.
Dưới sự hướng dẫn của ông, hàng trăm người đã phát triển khả năng thiết kế, công việc ý tưởng hay quản lý trong các lĩnh vực này.

Strong product developing capability to meet needs of large-scale OEM or special custom-made Amazing prices!
Khả năng phát triển sản phẩm mạnh mẽ để đáp ứng nhu cầu của OEM quy mô lớn hoặc giá tuyệt vời tùy chỉnh đặc biệt!

However, working on voluntary-basis to help young entrepreneurs develop capabilities of problem solving and leadership by raising questions is really strange to most, if not all, business people.
Tuy nhiên, làm việc trên cơ sở tự nguyện- giúp doanh nhân trẻ phát triển khả năng của lãnh đạo và giải quyết vấn đề bằng câu hỏi thực sự là kỳ lạ nhất, nếu không phải tất cả mọi người, công nghiệp.

To enhance the productivity and developing capability, we transformed actively into versatileness, establishing Mold Production Department and crossing to gift as well as other merchandiese productions successively.
Để nâng cao năng suất và phát triển khả năng, chúng tôi chuyển đổi tích cực vào tính linh hoạt, thiết lập bộ phận sản xuất khuôn và liên tiếp vượt qua món quà cũng như hàng hóa sản xuất khác.

ISO- 22301 provides an international best practice framework for identifying potential threats, evaluation their impact and developing capability to minimize the impact of disruption.
Tiêu chuẩn ISO 22301 cung cấp khuôn khổ thực hành tốt nhất về xác định mối đe dọa tiềm năng, đánh giá tác động và phát triển năng lực giảm thiểu các tác động trong gián đoạn kinh doanh.

Graduates of the Master of Design will have enhanced, highly developed capabilities, which will place them at the forefront of their field of design practice.
Sinh viên tốt nghiệp của Thạc sĩ thiết kế sẽ có nâng cao, khả năng phát triển cao, mà sẽ đặt chúng ở vị trí hàng đầu của lĩnh vực của họ thực hành thiết kế.

By 1965 Toyota had fully elaborated its new production, product development, supplier partnership, sales and customer support, and general management systems, the latter focused on developing capability in every employee.
Đến năm 1965, Toyota đã xây dựng hoàn tất dây chuyền sản xuất mới, phát triển sản phẩm, quan hệ đối tác nhà cung cấp, bán hàng và hỗ trợ khách hàng, và các hệ thống quản lý chung, sau đó tập trung phát triển năng lực nhân viên.

Based on the rich producing experience and developing capability of our professional manufactories during these 20 years, Tonglint can offer turbo products with credible quality, competitive prices and good services to clients all over the world.
Dựa trên kinh nghiệm sản xuất phong phú và khả năng phát triển của các xưởng sản xuất chuyên nghiệp của chúng tôi trong suốt 20 năm qua, Tonglint có thể cung cấp các sản phẩm turbo với chất lượng đáng tin cậy, giá cả cạnh tranh và dịch vụ tốt cho khách hàng trên toàn thế giới.