What is the translation of " ENABLING US " in Vietnamese?

• cho phép chúng tôi
• giúp chúng tôi
• khiến cho chúng ta
• đã cho chúng ta

Examples of using Enabling us in English and their translations into Vietnamese

Enabling us to face trials and even danger for His sake.
Giúp chúng ta có thể đối mặt với những thử thách và ngay cả nguy hiểm vì cớ Ngài.

I wanted to say thank you for all of your efforts in enabling us to achieve this goal.
Cảm ơn những nỗ lực của các bạn đã giúp chúng tôi đạt được mục tiêu.

This has been a key element enabling us to more rapidly handle the SSL/TLS certificate needs of Google products.
Đây là yếu tố chính giúp chúng tôi xử lý nhanh hơn các nhu cầu được chứng nhận SSL/ TLS của các sản phẩm của Google.

Word that calls to us from on high and, while enabling us to develop our talents.
Đó là lời từ trên cao mời chúng ta, và trong khi đó, Ngài cho chúng ta có thể phát triển tài năng.

The scenarios are realistic, enabling us to train on our essential tasks and respond to any crisis which may arise.”.
Cảnh trí hoàn toàn giống y như thật, cho phép chúng tôi tập luyện những nhiệm vụ cần thiết và phản ứng với bất kỳ khủng hoảng nào có thể xảy ra.”.

For example, it might give rise to powers of clairvoyance or clairaudience, enabling us to see events past and future, near and far.
Ví dụ, nó có thể sinh ra thiên nhãn hay thiên nhĩ, khiến cho chúng ta có thể thấy các sự kiện trong quá khứ và tương lai, gần hoặc xa.

Meditation purifies and clarifies our view, enabling us to understand the different life-styles and beliefs of basically every sentient being in the universe.
Thiền tịnh hóa và làm sáng tỏ quan điểm của mình, giúp cho ta hiểu những cách sống và niềm tin khác nhau của mỗi một chúng sinh trong vũ trụ, về mặt cơ bản.

Google Cloud enables us to make full use of the data we own, opening up new opportunities and enabling us to build new businesses.
Google Cloud cho phép chúng tôi tận dụng tối đa dữ liệu mà chúng tôi sở hữu, mở ra các cơ hội mới và giúp chúng tôi xây dựng các mảng kinh doanh mới.

Bringing a new quality to our lives, enabling us to live our lives with proper values; and.
Đem lại phẩm chất mới để bồi bổ đời sống của chúng ta, giúp chúng ta trải qua cuộc sống có giá trị thích ứng; và.

It seems that God, who fully knows our human nature, designed the rosary in such a way that it will help our minds relax, enabling us to pray and meditate.
Có vẻ như Thiên Chúa, Đấng biết rõ bản chất con người chúng ta, đã“ thiết kế” Chuỗi Mân Côi theo cách thức như vậy để giúp trí óc chúng ta thư giãn, khiến chúng ta có thể cầu nguyện và suy niệm.

The study, fielded in 2014, mirrors research from 2012, enabling us to recognize certain shifts over the past two years.
Nghiên cứu năm 2014 này nhằm phản ánh nghiên cứu thực hiện năm 2012 đã cho chúng ta thấy được những bước chuyển đổi trong hai năm.

And it is to this mission of enabling us to characterize, describe, clarify and explain the most general features of the real that process philosophy addresses itself in its own characteristic way.
Và nhiệm vụ của nó là tạo điều kiện cho chúng ta đặc trưng hoá, miêu tả, phân loại và lý giải những đặc điểm chung nhất của hiện thực mà triết học quá trình tự xác định theo cách riêng của nó.

The body will be strengthened resistance, enabling us young and beautiful skin.
Cơ thể sẽ được tăng cường sức đề kháng, giúp chúng ta có làn da trẻ đẹp thanh ly hang cu.

They are the actual keys enabling us to understand what is really in the great texts, and thus they derive totally from the great texts themselves and are not to be thought of as something separate from them.
Chúng thật sự là những chìa khóa cho phép chúng ta thấu hiểu những gì thật sự trong các đại luận, và vì thế chúng xuất phát hoàn toàn từ chính những đại luận và không được nghĩ như điều gì đó tác rời khỏi các đại luận.

With our professional workers and production lines, enabling us to meet your products requirements. Welcome to visit our….
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và dây chuyền sản xuất của chúng tôi, cho phép chúng tôi đáp ứng yêu cầu sản phẩm của b….

In addition, constant practice of the method will ultimately contribute to a higher level of awareness, enabling us to go forward on our path of personal evolution.
Hơn thế nữa càng thực hành, thực hiện các phương thức tu tập của HUESA sẽ giúp chúng ta có tâm thức cao hơn và tiến xa hơn trên con đường tiến hóa của mỗi người.

He shared our pilgrimage on earth, enabling us to attain that joy and peace, to which we aspire from the depth of our being….
Ngài chia sẽ cuộc hành hương chúng ta trên trần gian nầy, bảo dảm cho chúng ta niềm Vui và Hòa Bình mà chúng ta khao khát từ tận trong thâm tâm mình.".

Not wearing contact lens, for a while, will cause the shape and the curvature of eye to revert back to its natural shape, enabling us to get more precise data of the cornea.
Ngưng sử dụng kính áp tròng một thời gian, hình dáng và độ cong của giác mạc sẽ trở về trạng thái tự nhiên, cho phép chúng ta lấy được dữ liệu của giác mạc chính xác hơn.

They work together to perceive depth, enabling us to judge distance and the size of objects to help us move around them.
Chúng làm việc với nhau để nhận thức sâu sắc, giúp chúng ta phán đoán khoảng cách và kích thước của các đối tượng để giúp chúng ta di chuyển xung quanh.

This team built AI technology that can understand text posts to accurately detect when someone is asking for a local recommendation, enabling us to automatically trigger the Recommendations experience.
Nhóm này tạo ra công nghệ Trí Tuệ Nhân Tạo để hiểu rõ các bài đăng, từ đó có thể dò tìm một cách chính xác khi ai đó đề nghị một gợi ý ở địa phương, giúp chúng tôi có thể tự động kích hoạt trải nghiệm đề xuất.

Through our 140-year heritage we have won 66 trophies, enabling us to develop the world's leading sports brand and a global community of 659 million followers.
Trong di sản 140 năm của mình, chúng tôi giành được 66 danh hiệu, giúp chúng tôi phát triển thương hiệu thể thao hàng đầu thế giới và cộng đồng toàn cầu với 659 triệu người hâm mộ.

We have a set of measures in place to thoroughly monitor any possible changes in the legal frameworks of our respective markets, enabling us to make adaptions in our international supply chain," the spokesman says.
Chúng tôi có bộ biện pháp nhằm giám sát kỹ lưỡng mọi thay đổi có thể có trong khung pháp lý của các thị trường tương ứng, cho phép chúng tôi điều chỉnh trong chuỗi cung ứng quốc tế”, Infineon cho hay.

It brings a new dimension to our life, a buoyancy of mind, enabling us to grasp wholeness, instead of the limitations of our family, job, hopes and dreams.
Nó mang lại một cái nhìn mới cho cuộc sống của ta, một tâm phấn khích, giúp ta nắm bắt được cái đồng nhất, thay vì những giới hạn của gia đình, công việc, niềm hy vọng và những giấc mơ của riêng ta..

Thanks to this week's advertisers and partners for enabling us to bring you the latest social media news and resources.
Cảm ơn các nhà quảng cáo và đối tác trong tuần này đã cho phép chúng tôi mang đến cho bạn những tin tức và tài nguyên truyền thông xã hội mới nhất.

We successfully incorporate lean processes on a global scale, enabling us to provide value now and continual improvement for the future.
Chúng tôi đã kết hợp thành công các quá trình Sản xuất tinh gọn( LEAN) trên quy mô toàn cầu, giúp chúng tôi đem lại giá trị hiện tại và cải tiến liên tục cho tương lai.

Our scientifically proven method helps promote divergent thinking, enabling us to work closer with our clients to develop broader, more diverse range of solutions.
Phương pháp được chứng minh khoa học của chúng tôi giúp thúc đẩy tư duy khác biệt, cho phép chúng tôi làm việc gần gũi hơn với khách hàng để phát triển các giải pháp đa dạng hơn và đa dạng hơn.

For example: Cookies help us fight spam and phishing attacks by enabling us to identify computers that are used to create large numbers of fake AlumniBox accounts.
Ví dụ: Cookie giúp chúng tôi chống lại các cuộc tấn công spam và lừa đảo bằng cách giúp chúng tôi có thể xác định những máy tính được sử dụng để tạo ra số lượng lớn tài khoản GoInsider giả mạo.

Today, keys are one of the most commonly manufactured metal objects in the entire world, enabling us to live in the modern civilization that has many of its features safeguarded and locked behind billions of locks.
Ngày nay, chìa khóa là một trong những vật kim loại được sản xuất phổ biến nhất trên toàn thế giới, cho phép chúng ta sống trong nền văn minh hiện đại có nhiều tính năng của nó được bảo vệ với hàng tỷ ổ khóa.

For most of history, experience has been humans' best teacher, enabling us to understand the world around us while stimulating emotions such as fear, anger, worry and hope that drive us to act.
Trong phần lớn lịch sử, kinh nghiệm là giáo viên tốt nhất của con người, cho phép chúng ta hiểu thế giới xung quanh đồng thời kích thích những cảm xúc như sợ hãi, giận dữ, lo lắng và hy vọng thúc đẩy chúng ta hành động.