What is the translation of " ENABLING US " in Serbian?

• нам омогућава
• nam omogućava
• омогућавајући нам
• će nam omogućiti
• omogućavaju nam
• омогућавајући нас
• нам омогућује
• nam omogućuje

Examples of using Enabling us in English and their translations into Serbian

More advanced technology, enabling us to produce more food from less land.
Напреднија технологија нам омогућава да произведемо више хране од мање земље.

Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events.
Опис војних догађаја одржана је у обимном раду ратних дописника, тако нам омогућава да се прати слијед догађаја.

More advanced medicine, enabling us to produce vaccines that are more beneficial than they are harmful.
Напреднија медицина нам омогућава да производимо вакцине које више користе него што штете.

Different areas process information from our senses, enabling us to see, feel, hear, and taste.
Различита подручја обрађују информације из наших чула, омогућавајући нам да видимо, осећамо, чујемо и укус.

Enabling us to continuously offer a competitive product portfolio in the future that generates sustainable growth," says Goldschmidt.
Omogućavaju nam da u budućnosti kontinuirano nudimo portfolio konkurentskih proizvoda koji stvara održivi rast“, poručio je Goldšmit, navodi se u saopštenju.

Growth analytics suggest increased bandwidth enabling us to silo creative core components.
Анализа пораста указује на повећање распона што нам омогућује увећање креативних компоненти.

Enabling us to customise your online experience based upon your individual circumstances, existing product holdings or activities during previous visits to this website.
Омогућавајући нам да прилагодимо ваше искуство на мрежи на основу ваших индивидуалних околности, постојећих залиха производа или активности током претходних посета овом веб сајту.

Our experienced engineers are adept at handmade, enabling us to meet your customized requirements.
Наши искусни инжењери су умешни у употребу Аутоцада, омогућавајући нам да испуне ваше прилагођене захтеве.

And with technology enabling us to work anywhere, any time, reasonable adjustments are no longer contingent upon whether or not you can continue to physically make it into the physical office.
А са технологијом која нам омогућава да радимо било где у било које време, разумно прилагођавање више не зависи од тога да ли и даље можете физички да дођете у стварну канцеларију.

But in drama, the opportunities and options are endless, enabling us to dive more deeply into the richness of life.
Али у драми, могућности и опције су бескрајне, што нам омогућава да зарони дубље у богатству живота.

The OSCE can play a role in enabling us to return to shared perspectives and values with regard to economic cooperation and build bridges between regional and sub-regional formats.
OEBS svoju ulogu može da odigra tako što će nam omogućiti da se vratimo zajedničkim perspektivama i vrednostima u pogledu ekonomske saradnje i gradimo mostove između regionalnih i podregionalnih formata.

If you contest the accuracy of the personal data for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data.
Kada osporava tačnost podataka, za period koji nam omogućava da proverimo tačnost ličnih podataka.

And we have a power of will, enabling us to make decisions affecting our conduct and so our lives.
Имамо вољу која нам омогућава да доносимо одлуке које нам погађају понашање па и живот.

The customers' decisions on investments and purchases are the prerequisite enabling us to pursue our economic activities.
Одлуке клијената за инвестиције и набавку су предуслов који нам омогућава наше економске активности.

We have accreditations to all major standards and regional regulations, enabling us to offer you a comprehensive range of statutory and voluntary inspections to help you ensure quality, integrity, and health and safety.
Naše akreditacije obuhvataju sve glavne regionalne propise i međunarodne standarde, što nam omogućava da vam ponudimo sveobuhvatni spektar obaveznih i dobrovoljnih kontrola kako bismo vam pomogli da obezbedite zdravlje i bezbednost zaposlenih i zainteresovanih strana.

Selection, speed, and accuracy are the core of Mouser's state-of-the-art warehouse with sophisticated equipment enabling us to process orders 24/7.
Избор, брзина и тачност су срж Међународног логистичког центра за чување КСИДА со софистициране опреме што нам омогућава да обрађује поруџбине 24/ 7.

Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not.
У целини,„ колачићи“ нам помажу да Вам пружимо бољи web сајт, тако што нам омогућавају да надгледамо које стране сматрате корисним а које не.

These fields are computational design, allowing us to design complex forms with simple code; additive manufacturing, letting us produce parts by adding material rather than carving it out; materials engineering, which lets us design the behavior of materials in high resolution; and synthetic biology, enabling us to design new biological functionality by editing DNA.
Ove oblasti su: računarski dizajn, koji nam omogućava da dizajniramo složene oblike jednostavnim kodom; 3D štampa nam omogućuje proizvodnju delova dodavanjem materijala, umesto rezanja istih; inženjering materijala nam omogućuje da dizajniramo svojstva materijala u visokoj rezoluciji; i sintetička biologija nam omogućuje da dizajniramo nova biološka svojstva obradom DNK.

You contest the accuracy of the personal data, for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data;
Opovrgavate tačnost ličnih podataka, i to za period, koji nam omogućuje da se proveri tačnost ličnih podataka;

Since Henkel was founded in 1876, the Henkel family has shown its continued commitment to the company, enabling us to operate with a long-term perspective.
Od kada je Henkel osnovan 1876. porodica Henkel pokazuje svoju kontinuiranu posvećenost kompaniji, što nam omogućava da poslujemo sa dugoročnom perspektivom.

Our accreditations cover all major regional regulations and international standards, enabling us to offer you a comprehensive range of statutory and voluntary inspections to help ensure the health and safety of employees and stakeholders.
Naše akreditacije obuhvataju sve glavne regionalne propise i međunarodne standarde, što nam omogućava da vam ponudimo sveobuhvatni spektar obaveznih i dobrovoljnih kontrola kako bismo vam pomogli da obezbedite zdravlje i bezbednost zaposlenih i zainteresovanih strana.

Since el foly Group was founded in 1996, the folys have shown their continued commitment to the company, enabling us to operate with a long-term perspective.
Od kada je Henkel osnovan 1876. porodica Henkel pokazuje svoju kontinuiranu posvećenost kompaniji, što nam omogućava da poslujemo sa dugoročnom perspektivom.

We have more than 250 qualified and experienced solicitors, barristers and judges as our tutors, enabling us to help you develop the practical skills that can make all the difference when starting your career in law.
Имамо више од 250 квалификованих и искусних адвоката, адвоката и судија као наших тутора, што нам омогућава да вам помогнемо да развијете практичне вештине који могу учинити све разлике када започнете каријеру у праву.

Over 50 dedicated faculty members with outstanding academic and professional credentials comprise the College enabling us to offer a variety of graduate degree programs.
Више од 50 чланова предавачких факултета са изузетним академским и професионалним акредитивима укључује колеџ који нам омогућава да понудимо разне програме дипломске дипломе.

When you are contesting the accuracy of the data, for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data.
Kada osporava tačnost podataka, za period koji nam omogućava da proverimo tačnost ličnih podataka.

Our planet's electromagnetic field is actually the“veil” which filters time and place down to our everyday Newtonian reality- enabling us to have the human experience of linear time.
Електромагнетско поље нашег планета је заправо" вео" који филтрира вријеме и мјесто до наше свакодневне" Њутоновске" стварности- што нам омогућује да имамо људско искуство линеарног времена.

Nikos Kazantzakis Airport is operating on a 24 hour basis enabling us to provide training without restrictions day or night.
Никос Казантзакис Аирпорт ради у основи 24 сата нам омогућава да обезбеди обуку без ограничења дана или ноћи.

The garden design school maintains strong connections with the garden design profession enabling us to place students with established designers.
Школа баште одржава јаке везе са баште струке који нам омогућава да поставите студенте са утврђеним дизајнера.

The results will give you an insight into your own statistical strengths and weaknesses, enabling us to provide you with specific advice on how best to participate in the course.
Резултати ће вам дати увид у своје статистичке снаге и слабости, што нам омогућава да вам пружи посебне савете о томе како најбоље да учествују у току.

But the structure also provides rules that allow new actions to occur, enabling us to create new, meaningful sentences.
Али структура такође обезбеђује правила која дозвољавају нове акције које могу да се десе, омогућавајући нам да креирамо нове значајне реченице.